Na primavera de 2017, decidi, com o clima político recente, que não podia mais esperar que alguém “fizesse alguma coisa”. Na época eu era estudante de graduação em dança, então decidi coreografar uma dança intitulada Shikata ga nai na Universidade da Califórnia, Irvine. Shikata ga nai é uma frase japonesa que significa “não pode ser ajudado”. Esta foi uma expressão usada por muitos japoneses quando confrontados com a injustiça de serem detidos em campos de internamento, significando a sua capacidade de manter a dignidade apesar de circunstâncias incontroláveis.
Meu artigo apresentava uma entrevista em áudio de Yae Aihara, docente do Museu Nacional Japonês Americano localizado em Los Angeles, CA. Nesta entrevista, ela conta sua experiência como nipo-americana após o ataque a Pearl Harbor. Com algumas das leis de imigração aprovadas nos últimos anos, as histórias dos campos de internamento japoneses são mais prevalentes do que nunca.
Os campos de internamento japoneses são uma parte da história sobre a qual muitas vezes pensei em criar uma dança. Embora tenha sido um acontecimento significativo e desumano na história dos Estados Unidos, não senti que tivesse o direito de prosseguir esta ideia, uma vez que não vivi pessoalmente esta experiência. Meu avô, porém, foi um dos muitos nipo-americanos que foram detidos. Depois de ser libertado dos campos de realocação, ser associado como pessoa de ascendência japonesa foi uma lembrança dos acontecimentos ocorridos após o ataque a Pearl Harbor. Este acontecimento socialmente injustificado foi também o início do qual a minha família perdeu parte, senão toda a nossa herança japonesa.
Embora não seja minha própria experiência, está enraizada na história de minha família e nunca será ouvida ou falada. Meu avô não gostava de falar sobre o tempo que passou nos campos de internamento quando era menino e por causa disso, minha família e eu nunca saberemos sua história. Como adulto, posso respeitar a decisão do meu avô de não falar sobre isso porque, para ele, este não foi um bom momento da sua vida. Embora discriminado, ele era um americano orgulhoso que até lutou na Guerra da Coréia (da qual se orgulhava).
Quando estudante de faculdade e estudando dança, li sobre coreógrafos que usam a dança como forma de expressar as condições humanas, criando trabalhos de dança socialmente conscientes. Admirei a capacidade desses artistas de criar e usar o movimento para conscientizar a mudança social. Enquanto estudante de pós-graduação na Universidade da Califórnia, em Irvine, estive rodeado de profissionais sobre os quais só li até então, como o lendário ativista da dança Donald McKayle – um coreógrafo respeitado que procurou mostrar as condições humanas através da dança, destacando as injustiças sociais. .
Como coreógrafo, sempre tive interesse em explorar assuntos que não entendia, o processo de criação e encontrar uma compreensão mais profunda ou a minha própria resolução. Embora a maior parte do tempo que passei criando peças de dança tenha girado em torno de dar sentido ao desconhecido, eu sabia que queria fazer danças que pudessem afetar a mudança ou, pelo menos, trazer consciência. Sinto que, como artistas, temos uma responsabilidade única, na qual o movimento fala e pode ser interpretado mesmo quando as palavras não estão presentes. A dança pode atingir uma ampla gama de pessoas e para mim isso é muito poderoso.
Depois de considerar o clima político e o peso das histórias inéditas de sobreviventes que viveram injustiças sociais causadas pelo governo, decidi que era altura de me levantar e tomar a minha própria posição. Shikata ga nai foi coreografado para ajudar a trazer à luz uma das muitas adversidades que cercaram o tratamento dispensado aos nipo-americanos após o ataque a Pearl Harbor. Para mim, esta dança ocupa um lugar especial porque é um evento que influenciou a herança da minha família, assim como de muitos outros nipo-americanos.
Na primavera de 2017, minha dança estreou na Universidade da Califórnia, Irvine (UCI). Fiquei honrado ao ser convidado pela Faculdade de Dança da UCI para apresentar meu trabalho na Conferência Regional da American College of Dance Association, que visa “apoiar e afirmar a dança no ensino superior”. Um painel de jurados respeitados dentro da comunidade da dança escolheu minha dança para apresentar na conferência nacional no John F. Kennedy Center for the Performing Arts em Washington, DC Depois de se apresentar no Kennedy Center, Shikata ga nai foi convidado para se apresentar no prestigiado Jacob's Pillow Dance Festival como parte do Inside/Out: American College Dance Association Gala Highlights em 23 de agosto de 2018.
Eu esperava poder compartilhar a história de Yae, pois acredito fortemente que essas experiências podem ajudar a educar e lembrar outras pessoas da história. Aqueles que esperamos não se repetirão novamente. Nunca em meus sonhos imaginei a magnitude de pessoas que minha dança poderia alcançar. Por esta razão, acredito que a dança pode ser uma ferramenta poderosa para ajudar a consciencializar para a mudança.
Preciso arrecadar $ 1,100 para participar do Jacob 's Pillow Dance Festival e preciso da sua ajuda! Minha campanha GoFundMe estará em funcionamento até 23 de agosto de 2018. Você pode doar através da minha página GoFundMe .
© 2018 Vanessa Kanamoto
