O culto aos quadrinhos japoneses, ou mangás , no Peru se espalhou tanto nos últimos anos que bem poderíamos estar diante do segundo elemento da identidade japonesa que se espalha neste país depois da gastronomia. Embora a maioria de seus seguidores não sejam descendentes de japoneses, através de grupos como Keijiban Kurabu, organização formada por professores e estudantes da língua japonesa que divulga a cultura deste país, uma legião de mangakás , otakus e estudiosos dos quadrinhos livros.
Eles organizaram o Concurso de Mangá Oitsuke! Oikose!, que este ano terá sua quarta edição, e que divulgou os vencedores de 2017, graças à editora Paracaídas. Durante o Natsumatsuri deste verão, foram apresentadas as três histórias vencedoras (criadas por Miguel Mestanza, Rosa Fernández e Elliot H. Jhones), com o objetivo de contribuir para a divulgação do mangá no Peru e incentivar a sua prática como meio de expressão artística.
Além disso, este ano, Keijiban Kurabu organizará a Primeira Feira de Mangá de Lima em junho, no Centro Cultural Japonês Peruano, que reunirá cartunistas, roteiristas e ilustradores, novos e profissionais, que difundirão a cultura japonesa através desta forma de expressão que se espalhou no Peru desde a década de oitenta, por meio dos desenhos animados veiculados na televisão, e que ganhou maior relevância nas décadas seguintes por meio de seus cultistas.
anime japonês
Lojas, revistas, círculos de fãs e inúmeras atividades mostram o valor que os quadrinhos japoneses têm no Peru, desde os anos em que a revista Sugoi foi criada, na década de noventa, até os últimos tempos, quando houve uma explosão de cartunistas amadores com muito potencial. . Miguel Mestanza, vencedor do último concurso com a banda desenhada “Blanca”, diz que a manga é tão ampla que se encontra de tudo, principalmente folclore japonês.
“Os períodos históricos, os costumes e modos de vida do Japão, além de retratarem sua forma de ver o mundo, a visão oriental, estão nesses quadrinhos”, explica o designer gráfico, que está compilando suas histórias “ one shot ” (auto -contido) em que a realidade peruana aparece através de seus cenários. Para Rosa Fernández, por meio desses quadrinhos ela conheceu aspectos peculiares da cultura japonesa como o papel da mulher e a idealização do amor.
“Acho que para muitos o mangá se conecta com outros tipos de pessoas”, acrescenta Elliot, em referência aos tímidos, ou às pessoas que descobrem situações diferentes daquelas que podem ser encontradas nos quadrinhos americanos. “Seu estilo é impactante”, acrescenta, sem deixar de mencionar outro aspecto notável: a versatilidade de suas histórias. Na Primeira Feira de Mangá de Lima haverá mesas diferenciadas por categoria para seus quase quarenta expositores em ilustração, quadrinhos originais, BL ( Boys Love ), entre outros.
Universo infinito
Se alguma coisa os quadrinhos mostraram, baseados em seus heróis e sagas, é que podem ser infinitos, apesar da mudança geracional. Alguns mangás peruanos compartilharam suas memórias de sua ligação com esta forma cultural que continua atraindo a atenção dos jovens para a cultura japonesa. “ Sailor Moon era minha série favorita, sua influência na minha vida foi tanta que ainda reconheço como ela afetou meu modo de vestir, de pensar e meu modo de desenhar e montar narrativas”, diz Antonella Morelli, que por conta desse hobby comecei a estudar japonês.
Para Natalia Barrenechea, a manga tem sido vital para formar os seus gostos artísticos, “e também para aprender sobre certas normas de conduta que por vezes são ignoradas na nossa sociedade”. Suas ilustrações são muito influenciadas pelos “ oni ”, demônios ou ogros japoneses. Luis Quispe, que desenha quadrinhos desde a escola, acha fascinante ver desenhos de crianças muito talentosas e projetos como o de Paulo Rivas, da editora Perro Muerto, que publica mangás há quase 20 anos.
Felizmente, em tempos de internet e redes sociais, as suas propostas estão disponíveis online, replicando-se em souvenirs, roupas e brinquedos, entre outros. É o caso de Julia Rodríguez , Natalia Barrenechea , Paulo Rivas e muitos outros que começam a trilhar o seu caminho, como Ana Molina , que, depois de ter estudado na China, viajará este ano ao Japão para participar num seminário sobre animação e mangá na Universidade Kyoto Seika.
Quebrando barreiras
Um aspecto notável do mangá na concepção da sociedade japonesa e da cultura Nikkei é que ele ajuda a quebrar preconceitos. Ana Molina, por exemplo, gostava de encontrar nesses quadrinhos temas como saúde mental e paradoxos da sociedade japonesa em relação à sexualidade. “Na minha opinião os trabalhos mais interessantes são aqueles que ultrapassam os clichês, as barreiras de gênero, étnicas e culturais”, acrescenta.
Tentaremos refletir a mesma coisa na Feira de Mangá, na roda Boys Love. “É importante não censurarmos e analisarmos o que queremos dizer e o que estamos a contribuir”, afirmam os organizadores sobre estas histórias que exploram o romance entre homens representados por mulheres, desafiando a questão do género e o seu papel na sociedade. “As histórias em quadrinhos, em geral, sempre foram voltadas ao público masculino. As personagens femininas são secundárias ou decorativas”, acrescenta Julia Rodríguez.
Para Akimitsu Ito, criador da StartComix , o desafio no Peru é fazer quadrinhos de qualidade e almejar transformá-los em uma indústria. Por isso criou um workshop para aperfeiçoar o mangá baseado na gestão do estilo narrativo e na qualidade do desenho. A experiência de morar no Japão o fez perceber que existem metodologias que podem ajudar a formar gerações de artistas dedicados a esse ofício. “Você tem que entender que mangá não é um estilo gráfico, é o meio no qual todos os tipos de histórias podem ser criados.”
Nesse sentido, Ito destaca três aspectos que diferenciam claramente os quadrinhos japoneses dos americanos: o uso do preto e branco em vez da cor, o que permite uma maior apreciação das texturas do desenho; um maior repertório de onomatopeias que acompanham as ações em matéria de ruído ambiental; e a busca pela empatia por meio de personagens mais emocionais. “Eles têm mais conflitos e mundo interior. “O mangá se concentra mais nas emoções do que nas ações.”
Futuro gráfico
É difícil prever o que pode se tornar esse amor por uma parte da cultura japonesa que abre as portas para muitos aspectos históricos e tradicionais. Música, figurinos, videogames e desenhos fazem parte do pacote animado do mangá, onde o Nikkei não fica de lado, ajudando a criar um vínculo identitário mais forte com sua origem a partir do orgulho produzido por sua grande influência entre os jovens.
Na Argentina existe a Escuela Argentina de Comics (EAH), que oferece cursos regulares de mangá. No Chile, este ano foi inaugurada a primeira “Sala de Cultura e Estudos de Mangá” no Jardim Botânico Nacional de Viña del Mar. Em Lima, o Keijiban Kurabu Manga Club busca treinar e divulgar os mangakás peruanos, enquanto o Peruvian Comics Guild trabalha para formalizar um quadro jurídico para o seu reconhecimento e promoção.
Se o público concorda com alguma coisa, vem cada vez mais aos eventos que organiza, à biblioteca Elena Kohatsu, da Associação Japonesa Peruana, que possui um bom acervo de quadrinhos japoneses (no idioma original) e aos eventos Nikkei onde mangás oferecidos é que esse meio tem um enorme potencial para contar sobre o Peru, retratar a identidade nikkei e a fusão cultural que está produzindo essas histórias em vinhetas.
© 2018 Javier García Wong-Kit
