Lima Nikko foi a primeira escola oficial japonesa no Peru e na América Latina, fundada em 1920. No total, 21 turmas se formaram em suas salas de aula, concluindo o ensino primário sob os princípios e valores japoneses. Embora tenha fechado há 76 anos devido à Segunda Guerra Mundial, a sua memória ainda é válida. A sua associação de ex-alunos, “Associação de Ex-alunos da antiga Escola Japonesa Lima Nikko” ainda continua a reunir-se e a organizar atividades para os seus membros. Todos eles têm mais de 80 anos.
Como nasceu a escola?
Em 1920, havia um total de 26.000 japoneses vivendo no Peru. Eles vieram trabalhar como trabalhadores rurais. Mas com o tempo, eles progrediram e muitos conseguiram se tornar independentes e abrir seus próprios negócios. Eles formaram famílias e agora a educação tornou-se uma das suas novas prioridades. Nasceram os primeiros nisseis.
Os pais queriam que seus filhos tivessem educação japonesa, na esperança de um dia retornar ao Japão. Alguns estudaram em escolas locais e outros, com maior sorte, foram enviados para estudar no Japão. As opções não eram muitas.
Quando a Sociedade Central Japonesa foi fundada em Lima em 1917, uma de suas prioridades na agenda era a criação de uma escola japonesa. Uma comissão organizadora foi formada e eles fizeram uma arrecadação para construir uma pequena escola. Eles superaram em muito as expectativas e conseguiram arrecadar um fundo significativo, inclusive solicitando professores do Japão por meio do Consulado.
Os professores Goro Yokose (24 anos) e sua esposa Haruko (21) foram escolhidos para dirigir a primeira escola oficial japonesa no Peru. Foram contratados por um período de 5 anos com salário mensal de 100 soles para o professor e 60 soles para o professor. O contrato incluía passagens de barco para o Peru e adiantamento de 2 meses de salário.
Em 18 de novembro de 1920, Lima Nihonjin Shogakko ou Lima Nikko foi inaugurada nas instalações da Sociedade Central Japonesa (SCJ), localizada na Jr. Junín 719 em Barrios Altos. O Cônsul do Japão, os líderes do SCJ e os pais participaram da cerimônia de abertura. Eles cantaram o Kimigayo (hino do Japão), o hino Lima Nikko (que foi criado pelo Professor Yokose) e leram o Édito Imperial de Educação ou Kyouiku Chokugo.
Três dias depois, em 21 de novembro de 1920, começaram as aulas. As instalações estavam localizadas na rua Sagástegui 639, bloco 6 da Av. Abancay. Naquela data, a escola contava com 23 alunos (10 meninos e 13 meninas, entre 5 e 6 anos e maiores de 10 anos), além de 3 professores: o casal Yokose e uma professora peruana.
Embora os fundos iniciais para construir a escola tenham superado as expectativas iniciais, não foram suficientes para cobrir todas as despesas. Os professores de Yokose foram forçados não apenas a cumprir os seus deveres como diretores e professores; mas também de limpeza (porque não bastava contratar pessoal adicional); limpeza de tetos e paredes, esfregação de pisos, entre outros.
No ano seguinte (1921), o número de crianças praticamente duplicou e já eram mais de 60 alunos, pelo que se mudaram para instalações maiores. Lima Nikko agora estava localizada na Rua Zamudio, 630, no segundo andar. Duas professoras peruanas se juntaram ao corpo docente: Carmen Salaverry e Amelia Messinas.
Em 1927, o prestígio da escola havia crescido. Lima Nikko adquiriu um terreno de mais de 30 mil m², para onde se mudou definitivamente. Estava localizado na Av. Mariátegui, no bairro Jesús María. Tinha salas de aula, campo poliesportivo, refeitório, serviços e até salão de festas.
Em 1932, Lima Nikko obteve reconhecimento oficial e autorização do Ministério da Educação do Japão. Em 1941, Lima Nikko já contava com 1.600 alunos e mais de 70 professores, entre peruanos e japoneses. Quando estourou a Segunda Guerra Mundial naquele mesmo ano, o presidente peruano Manuel Prado Ugarteche decretou o fechamento e desapropriação do local Lima Nikko. Atualmente funciona no terreno a Unidade Escolar Feminina Grande Teresa Gonzáles de Fanning.
Memórias de Lima Nikko
No início nem tudo foi fácil, mesmo para os alunos. Muitos deles estudavam em escolas públicas locais e não sabiam japonês, por isso não conseguiam comunicar com os professores que mal falavam espanhol. Com paciência e tolerância, o diretor Yokose soube seguir em frente.
Entre as suas memórias, vários ex-alunos mencionam pela primeira vez o refeitório da escola ( Shokudoo ), onde por 25 cêntimos desfrutavam de um almoço equilibrado.
Essa memória ficou registrada no livro Casamentos de Diamante de Lima Nikko, publicado em 1995: “(…) no refeitório os alunos almoçavam em turnos de 400 por vez e o cardápio, que variava a cada dia da semana, era composto por sopa, guisado com arroz, fruta, pão e chá, ao custo de 25 cêntimos, podendo a segunda ser repetida conforme o apetite de cada um (…)”.
Lima Nikko também possuía um Salão de Assembléias ( Koodoo ), que possuía uma estrutura magnífica. Foi construído em adobe especial, sem colunas de sustentação da cobertura ou estrutura metálica, construído segundo o avançado sistema construtivo japonês da época.
Tinha capacidade para 1.000 pessoas e ali eram realizados eventos oficiais da escola, exposições, noites artísticas e culturais, exibição de filmes, competições esportivas indoor, exposições de kendo e judô, entre outros.
Margarita Yamamoto, da turma XXI, junto com outros ex-alunos de Lima Nikko, lembra uma das provas mais difíceis que tiveram que passar: “Tivemos que escrever de memória, com os mesmos kanji que apareciam no original e que não são mais conhecido.” eles usam. Lembro que só um conseguiu passar no exame. Foi Júlio Mitsui."
Eles tiveram que memorizar o “Rescrito Imperial sobre a Educação de Sua Majestade, o Imperador Meiji”, que continha 315 caracteres no total, incluindo kanjis arcaicos que eram usados antes da guerra.
Por exemplo, no início do rescrito diz:
朕惟フニ (queixo omou ni)
que atualmente está formulado:
私は思う (watakushi wa omou)
para expressar a frase: "Eu acho."
O rescrito foi publicado em 1890 sob o nome do Imperador Meiji e descreve as ideias básicas para a educação. Foi distribuído para todas as escolas japonesas, mesmo aquelas localizadas no exterior, como a lembrada Escola Japonesa Lima Nikko. Os alunos tiveram que memorizá-lo e venerá-lo, junto com o retrato do Imperador, entre os anos de 1890 a 1948. Foi anulado em 1948, após a rendição do Japão na Segunda Guerra Mundial. Contém um claro pensamento nacionalista, mas também destaca valores para com nossos pais, irmãos, amigos e em geral.
Lima Nikko hoje
Enrique Yamaguchi é o recentemente reeleito presidente institucional para o período 2018-2019 e é representante da turma XVII. Em nome de todos os seus doukyuusei (colegas), revelou-nos a realidade e o futuro da Lima Nikko, que em 2018 celebrará 45 anos como associação de ex-alunos.
Dos 1.800 alunos que Lima Nikko teve desde a sua fundação em 1920 até o seu encerramento em 1942, devido à guerra, os sobreviventes mal ultrapassam uma centena. Segundo Yamaguchi, os sobreviventes representam apenas 10% hoje. Esse percentual diminui ainda mais se considerarmos apenas os membros ativos da instituição. Segundo Yamaguchi, a idade é um fator decisivo. Ele próprio já tem 88 anos: “Como vêem, somos todos velhos, sendo o mais novo tem 85 anos”.
Os problemas de saúde e a dependência de mobilidade que afectam alguns dos seus membros reduzem a participação nas reuniões, quer parcialmente (assistem apenas a algumas reuniões, como o Shinnenkai, onde frequentam acompanhados dos familiares) quer completamente (sem presença). Quem ainda participa regularmente são os membros do conselho de administração (pertencentes às promoções 17, 20 e 21) e alguns representantes das promoções que ainda sobrevivem, como as promoções 1 a 9, representadas apenas por Satoyo Horiuchi, que atualmente ultrapassa os 90 anos de idade).
O clima de camaradagem e amizade dos tempos escolares perdura, como pode ser constatado nos encontros realizados mensalmente aos domingos nas dependências da Associação Peruana Japonesa (APJ). Aqui eles se reencontram e passam uma tarde agradável, principalmente os associados que têm mais de 90 anos e frequentam as reuniões sem falta. Enquanto conversam, eles desfrutam de um almoço caseiro.
Mas, realisticamente, Enrique Yamaguchi prevê que Lima Nikko não continuará por muito tempo. Devido à idade dos seus atuais membros, considera-se que Lima Nikko como associação existirá apenas até 2021, quando se completarão os 100 anos de fundação da antiga escola. “Vamos fechar a página”, finaliza.
Mas mais do que fechar uma página seria, antes, um passo à parte, para que as outras instituições Nikkei no Peru continuem com o exemplo de vida que aprenderam com os Issei, através da sua memória e dos valores aprendidos em “ gakko ." " (escola).
Conselho de Administração Lima Nikko (período 2018-2019)
Presidente: Enrique Yamaguchi
Vice-presidente: Oscar Takuma
Secretária: Margarita Yamamoto
Secretária de Gravação: Eloísa Tanaka
Tesoureiro: Victor Makino
Vocal: Carmem Miyamoto
Promotora: Consuelo Momiy
FONTES:
ASSOCIAÇÃO DE EX-ALUMNI DA EX-ESCOLA JAPONESA LIMA NIKKO. Casamentos de diamante. 1920-1995. Lima. novecentos e noventa e cinco.
MATSUDA, Samuel (editor). Caminhando há 75 anos pelas estradas do Peru. Imigração japonesa (1899-1974). Traduzido do original japonês para o espanhol por Carmen Chieko de Noguchi. Lima: Livros Kotoba. 2014.
Blog de Jiritsu
Agradecimentos especiais ao Sr. Enrique Yamaguchi (Presidente de Lima Nikko) por permitir a divulgação das fotos do livro Bodas de Diamante .
*Artigo adaptado para o Descubra Nikkei e publicado originalmente como artigo jornalístico para o jornal Peru Shimpo em 17 de janeiro de 2018.
© 2018 Milagros Tsukayama Shinzato
