Desde que comecei a escrever tudo tem sido sobre outras pessoas: sobre minha mãe, meu pai, sobre mim indiretamente, mas não falei sobre minha esposa, por isso resolvi escrever nossa história, como nos conhecemos, nosso namoro, enfim casamento, filhos. Nossa história é simples e comum como a de qualquer outra pessoa, sem drama nem nada parecido, diferente do resto dos peruanos, mas muito comum entre os nikkeis.
Há muitos anos que carregamos muitos preconceitos, o mais provável é que os nossos avós sempre tiveram a ideia de regressar ao seu país, sempre quiseram que os seus descendentes casassem com os da sua raça, havia muita discriminação, o pessoas que sofreram muito, sofreram Casaram-se com “não-Nikkei”, falava-se dos “ainoko”, os filhos da miscigenação, termo muito utilizado, que com o tempo aprendemos ser uma palavra muito depreciativa. Essa mesma forma de pensar foi ouvida em muitos lares nikkeis, alguns até se casaram com conterrâneos do mesmo lugar de onde vieram seus antepassados, muitos casados com parentes distantes. É por isso que as atividades dos sonjin foram grandemente incentivadas, para que seus membros aqui pudessem casar-se entre conterrâneos e preservar a raça.
Em casa, minha mãe sempre dizia que cada um deveria escolher o companheiro, de qualquer origem, de acordo com seus sentimentos, mas o que ela dizia era que era preciso pensar muito bem nisso, porque sendo duas culturas completamente opostas, seus costumes são diferentes, até os valores, a convivência ia ser muito difícil, além do relacionamento com a nova família. No fundo, tenho certeza que ela queria que fosse com o Nikkei, mas ela também sabia que se proibisse, sempre se quer o proibido.
O pano de fundo era que os casamentos antigos, a maioria deles eram acertados pelos mais velhos, até com a minha mãe, embora seja verdade que ela não era tão rígida assim, eles os apresentavam. Se vissem que havia compatibilidade, casavam, podiam escolher, sempre com a supervisão dos mais velhos. Mas a minha mãe queria o melhor para os seus filhos, para que eles escolhessem livremente o seu futuro companheiro. Ouvi-o admitir diversas vezes que às vezes ser nikkei não garantia nada porque, como em tudo, há todo tipo de gente e muitas vezes um perujin era muito melhor que um nihonjin. No final penso e rio, acho que pensei isso com qualquer um, pois já estava demorando muito para procurar um companheiro, desde que me casasse e lhe desse netos.
O nome da minha esposa é Jenny, eu a conheci na universidade, embora já a tivesse visto. Lembro da primeira vez que a vi, estava esperando do lado de fora de uma sala de aula, pela passagem de turno, vi uma menina baixa e magra, com olhos grandes para uma nikkei, cabelo curto, e um sorriso fofo que ela até fazia com os olhos . Ela era da mesma faculdade de Engenharia, ela na Industrial, eu na Eletrônica. Ela me disse como abordá-la? Eu a via algumas vezes, mas como conhecê-la. Até que aconteceu. Disseram-me para fazer uma viagem do CNES (Centro Nikkei de Estudos Superiores) à Reserva Nacional Lachay (no distrito de Huacho, província de Huaura, no departamento costeiro de Lima), local na periferia da cidade . Uma amiga da minha irmã nos incentivou a ir, nos encontramos perto da minha casa na casa da prima da nossa amiga, várias pessoas estavam esperando lá, até que eu a vi chegar, foi assim que a conheci.
A vida dá muitas voltas, nós dois estudamos na mesma universidade, às vezes coincidíamos, ela morava na Fazenda San Agustín, pertencente a Callao, eram terras agrícolas, seus pais se dedicavam à agricultura, como vários de seus irmãos, ela vivia muito longe de onde estudava, isso era muito difícil para ela, última de dez irmãos e única mulher. Havia também outro preconceito naquela época, muitos pais tinham a mentalidade de que o negócio era o melhor e que a universidade não iria nos servir na prática, corroborado pela situação do próprio país, pela crise econômica, pelo pouco investimento das empresas e uma indústria nacional altamente protegida pelo Estado, tornando-a ineficiente.
Muitos profissionais que saíram das universidades, mas não conseguiram emprego, acabaram se dedicando a outros empregos, muitos deles dirigindo táxis para sobreviver. Jenny conseguiu convencer os pais a estudar, talvez isso tenha favorecido ela ser a última, embora não tenha favorecido ela ser mulher, havia também esse preconceito, além de vários de seus irmãos também estudarem, mas acabaram por abandonar os estudos devido a alguns problemas, como o económico.
Nossos encontros eram na universidade, numa festa organizada na AELU (Associação Estádio La Unión) ou talvez na AFO (Associação Fraterna Okinawense), nos Carnavais, nas festas de Ano Novo, mas aos poucos não coincidíamos mais, exceto nas a universidade, os diferentes horários. Cada um seguiu um caminho diferente, terminei a universidade e tive que ir direto para a loja, minha irmã foi trabalhar para Nihon, meus pais não iam mais poder administrar a loja, meu pai se sentia cada vez mais inseguro. Tive muitas discussões com ele, sobre qualquer coisa, às vezes sobre mim, às vezes sobre ele. Conversei com meu pai sobre o destino da loja e o que ele pensava, dado o desejo da minha irmã mais velha de encontrar um destino melhor como o dekasegui.
Garanti a ele que cuidaria de tudo e que não se preocuparia, que sempre veria os dois. A partir daquele dia nossas diferenças começaram a diminuir. Acho que apesar de toda a situação econômica ruim que havia, ele se sentiu mais tranquilo. Ele acreditava que eu também iria para o Japão e aparentemente isso o assustou. Quando me perguntavam se eu ia para o Nihon, eu sempre dizia que por enquanto não, até aguentar, não gostava de falar: “nunca vou para o Nihon”, porque todo mundo que ouvia falar “nunca "está lá, além disso, eu tive que cumprir uma promessa.
Enquanto isso, Jenny também teve o dilema de deixar a universidade e ir para o Japão. Todos os jovens estavam indo embora, restavam poucos jovens na Fazenda, mas ela se sentiu atraída ao ver os pais, o pai dela era isei, no passado ele teve um derrame e ficou com metade do corpo paralisado, eles o compraram um carro para que seja mais fácil para ela ir para a universidade e poder levar o pai ao médico e suas terapias, assim como a mãe.
Nós dois continuamos nossas vidas separados, mas carregando o mesmo preconceito. Foi muito difícil para muitos nikkeis por isso encontrar um companheiro, tinham que ser nikkeis, muitos foram para Nihon em busca de uma vida melhor, talvez de amor também, e para nós que ficamos ficou mais complicado, eu me lembro muito bem a frase.: “o último a sair, que apague a luz”, aludindo aos poucos nikkeis que sobraram. Cada um deles conheceu outras pessoas, procurando, esperando pela pessoa certa.
Tive um amigo na faculdade, que na verdade se tornou meu melhor amigo, até hoje ele esteve presente em todos os momentos mais importantes da minha vida, bons e principalmente ruins. Quando você encontra uma de verdade, ele entende muitas coisas sem você contar, ele conheceu Jenny, anos antes de ter conhecido a irmã do meu amigo em uma academia pré-universitária, e depois a conheceu na universidade.
Coincidentemente ela estudou com a Jenny, então finalmente anos depois eles fizeram de tudo para a gente combinar, deram uma ajudinha ao destino, nós fizemos o resto. Saímos, em um mês já estávamos apaixonados, em um ano ficamos noivos, no segundo ano já estávamos casados. A vida dá muitas voltas, tantos anos para chegar ao mesmo ponto de partida, talvez esse fosse o nosso destino, já traçado. Nós dois fomos bem recebidos na família um do outro, lembro que eu estava dirigindo o carro e contei isso para minha mãe, ela ficou feliz, a primeira coisa que ela me perguntou foi sobre o sobrenome dela, Nakasone, ela era Nikkei, eu acho ela deu um suspiro de alívio, ela. Ele decidiu contar ao meu pai, e a notícia foi muito bem recebida pelos meus futuros sogros, com o mesmo alívio.
Fizemos inúmeras saídas, na verdade mais para comer, tenho certeza que é o que mais gosto, ela sempre falava mais do que eu, eu a ouvia, encontramos amigos dos dois lados, embora os meus fossem muito poucos, sempre considerei eu mesmo sou muito solitário Ficamos noivos, numa reunião onde as duas famílias se encontraram, meu pai teve que falar para pedir a mão dela, tudo do jeito tradicional, ele ficou nervoso, no final nem sei o que ele falou; Nós os deixamos, eles não precisavam de nós para se relacionarem, sempre há muitas coisas em comum entre as famílias nikkeis, principalmente quando meu pai conhecia minha sogra desde que moravam na Fazenda Jesús del Valle, Huaral, província de Lima, eram vizinhos de fazenda, mas se conheceram depois de muitos anos.
Jenny era a última de dez irmãos e a única mulher, foi um pouco difícil para todos gostarem de mim, além de conhecer cada um deles e sua respectiva família, no começo foi difícil para mim lembrar de cada um, isso se multiplicou com o tempo, para interagir com as pessoas da fazenda, todos ali eram como uma família, havia diversas atividades em comum, como o “Dia da Família”, que na verdade era a comemoração do Dia das Mães e do Dia dos Pais em um só. Houve um show completo com danças, cantos, folclore peruano e japonês.
Jenny participava de um grupo de dança na fazenda chamado Associação Folclórica Nikkei (AFONI), cujo diretor era Luis Terao, que era professor de folclore, como seus irmãos, mas Luis veio para a fazenda. Sua esposa Mita Nakamoto também era de San Agustín, desta forma vários de nós fomos adotados como santos agostinianos de coração, diferentes gerações passaram pelo AFONI, até que aos poucos foi se diluindo, havia cada vez menos membros, eles seguiram seus futuro no Japão como dekasegui.
Casamos e fomos recebidos pelos meus sogros na casa deles, que seria temporária, durou muitos mais anos, até o fim, e Jenny também teve que cuidar dos pais. Vim de uma família de cinco pessoas, relativamente pequena, ia morar com uma família bem maior, além dos vizinhos que eram como uma família. Achei muito divertido, tinha vários sobrinhos, que com o tempo também foram como meus filhos, tinha muita gente para conversar, nunca ficava entediado, sempre tinha algo para ouvir ou contar. Morávamos na mesma casa com meus sogros e dois cunhados com suas respectivas famílias, mas finalmente um deles foi para o Japão com toda a família, meus outros cunhados moravam em outros lugares.
Tivemos nossa primeira filha, Mayumi, ela se juntou aos meus outros sobrinhos, quando tem muitas crianças em casa, é uma alegria total, mas também bastante barulhenta, quando todos se reuniam, parecia uma escola. Durante todos esses anos vivemos muitas coisas boas e outras nem tanto, sempre recebemos o apoio dos meus sogros e de toda a família em geral. Minha sogra, Haruko, era uma pessoa muito querida na fazenda e também muito conhecida fora dela, ela expressava seu carinho aos outros com comida, toda vez que alguém chegava, era recebido como um rei, ela saía de casa. o jeito dela de atender todo mundo que chegava em casa, acho que era algo muito comum no obá Nikkei.
Ele preparava tempura com qualquer coisa que pudesse imaginar, banana, qualquer vegetal, até goya, naquela época ele não estava acostumado, por causa do amargor; Aprendi que o melhor sashimi era o maguro, mas se não tivesse o melhor era o bonito, um peixe que antigamente não era muito utilizado por ser um peixe escuro e barato, mas muito bom, agora sabemos que é muito nutritivo por causa dos ômegas que possui. O nome do meu sogro era Saburo, na verdade Sanra, dizem que ele tem o mesmo jeito de escrever. Ele veio do Japão, mas devido a questões agrícolas e de propriedade, tornou-se cidadão peruano. O ruim é que quando se matricularam leram Sanra e chamaram de Saura, imagina quando mandaram os comunicados da escola, chamaram de Dona Saura, tudo produto da preguiça de quem se matriculou naquela época, até porque muitos vezes eles não conheciam bem o idioma.
Mas a vida não é eterna, minha sogra faleceu de um momento para outro nos deixando com uma tristeza imensa, eu me senti assim, desde que a conheci ela me acolheu tão bem que sempre me deixou orgulhoso, como ela sabia fazer, com comida; Ele se importava comigo, mas não disse isso para mim, mas para Jenny. Ele me contou todos os cigarros que estavam no cinzeiro. Todas as noites eu contava para minha esposa o quanto eu fumava, que provavelmente estava preocupado, que iria me machucar. Eu morava com minha sogra há apenas seis anos, mas senti tanto a morte dela, ela foi embora tão de repente que você nem imagina, muitos ficaram surpresos que tenha acontecido assim.
A minha sogra sempre nos dizia que devíamos ter outro filho, esse não era nenhum, sempre adiámos por questões económicas. Por causa dela decidimos ter mais um filho, demoramos oito anos para ter outro filho, decidimos enfrentar tudo, com certeza daria para mais um, então veio o Akio. Dizem que ele é idêntico a mim, trouxe muita felicidade para meu sogro, mas muito mais para meus pais, veio o homem que continuaria com o sobrenome Oshiro. Mas essa felicidade foi obscurecida pela insegurança e pelos roubos na região. Nessa hora começaram a atacar as casas da fazenda, todas as casas ficam distantes umas das outras, são terrenos agrícolas e à noite fica tudo muito escuro, por mais que você grite no meio da noite, ninguém vai ouvir você.
Então foi que uma noite eu estava voltando do trabalho, entrei em casa pelo portão com meu carro e uma vez lá dentro, porque estavam esperando eu chegar, entraram entre seis a oito pessoas, nos atacaram, ficaram duas horas , alguns com o rosto coberto e outros não, eles andavam pela casa, todos armados, nos reuniram em um corredor, exceto meu sogro, que não podia se locomover por causa da doença, então eles mantive-o afastado, assim como meu filho Akio, que tinha apenas alguns meses de idade. Ele estava dormindo no berço, apesar de todo o barulho, porque até viraram os colchões. Meu filho não levantou em nenhum momento, graças a Deus.
Pediram-nos que lhes demos tudo o que temos e que colaborámos porque poderiam prejudicar as crianças e os idosos. Levaram dinheiro e muitas coisas, nossas alianças, praticamente levaram quase todas as minhas roupas, até meus sapatos e tênis, lembro que no dia seguinte tive que comprar um par de tênis, porque só tinham me deixado alguns velhos que estavam lá. Acho que foi um trauma para todos, até muitos anos depois aquela memória é muito difícil de assimilar, acho que foi pior para o meu sogro Saburo, que morreu meses depois devido a um problema cardíaco, mas depois da agressão, ele certamente não era o mesmo.
Foram momentos difíceis, que vieram um após o outro, no ano seguinte meu pai faleceu, muitos problemas financeiros, tivemos que nos adaptar cada vez mais, não sei como Jenny, um marido que trabalhava praticamente todos os dias, conseguiu suportar todos esses anos, que as crianças reclamassem com ele porque ele faltava a todas as apresentações na escola, às reuniões de pais, acompanhando-os em suas atividades, vendo-os de manhã cedo para levá-los à escola e à noite encontrando-os já dormindo, que para vê-los a Ele só os levava à loja aos sábados e domingos, para ficarem juntos mais um pouco.
Minha esposa e eu temos um relacionamento muito bom, mas é por causa dela, honestamente. Com ela aprendi muitas coisas, principalmente moldando minha personalidade e tentando atingir a maturidade. Acho que quando você encontra o seu parceiro não deve tentar fazê-lo mudar, cabe a cada pessoa mudar o que acredita que está errado, é perceber e fazer você mesmo. Somos um casal que tem muito em comum, mas ao mesmo tempo muitas coisas diferentes, veio de ser uma pessoa muito tranquila, de guardar tudo para nós, absolutamente tudo, enchendo e enchendo aquela mochila que a gente carrega, acumulando mágoas, desentendimentos, decepções sobre nós mesmos e sobre os outros.
A forma como as pessoas me veem, acham que estou falando muito sério, muito pelo contrário com ela, que sempre tem um sorriso para todos. É voltar para casa todos os dias recebido por um sorriso da Jenny, apesar de todos os problemas que possa haver e os dela em casa, mas sempre foi assim, tente fazer assim. Com ela aprendi que para brigar ou discutir é preciso ter pelo menos duas pessoas, eu era muito reativo ou fosfórico como se pode dizer, então fico chateado muito rápido, ela sempre dá um passo para trás, ela prefere que eu grite e tudo minha reação e depois me diga o que está errado ou as razões.
Eu sei que a personagem dela é assim, que ela se censura porque às vezes se aproveitam dela, mas percebo que gritando sozinha como uma boba não consigo nada, então acho que errou, claro, é nos dois deles mudarem por conta própria, não tentando deixar o casal do jeito que você quer, não podemos mudar pela força. Acho que o amor é tudo o que passamos, dividindo um prato de arroz chaufa (arroz frito chinês) num restaurante popular, como fazíamos quando não havia dinheiro, mas era o fato de estarmos juntos, só nós dois , contando-nos tudo o que nos aconteceu, isolando-nos de todos, dos filhos, dos meus sogros, de toda a família; dê-nos um espaço para nós ou vá a um restaurante muito caro quando pudermos.
Com o passar dos anos mudei um pouco, com todos os golpes, quedas, decepções, procuro não levar tudo tão a sério, não sei como minha esposa me apoia, levo muitas coisas como brincadeira, até meus filhos às vezes dizer que pareço um garotinho. Jenny me agrada e minha filha diz: somos uma família disfuncional, brincando, porque os filhos são mais sérios que os pais; mas às vezes ainda reajo sem pensar em como gostaria de ser proativo, mas parece que esse é um estado muito irrealista.
Adiamos muitas coisas, ela nunca reclama, talvez por isso eu abuse, pelos meus sogros, pelo meu pai quando ele adoeceu, pelos filhos, sempre pelos outros, até pela minha mãe, que cuidava dela até o fim, sem nunca dizer nada, sem reclamar, sem reclamar, seguindo a dieta todos os dias, preocupando-se para que minha mãe não se sinta mal por comer diferente dos outros, privando-se de muitas coisas para ela: passeios, entretenimento, viagens, porque ela é assim, ela pensa nos outros antes dela. Há apenas alguns anos pudemos fazer uma viagem, desde que nos casamos não tínhamos viajado, era nossa segunda lua de mel, em 21 anos de casamento, mas ainda levamos nossos filhos.
Agradeço a ela por tudo, por ser quem ela é, agora esperamos que nossos filhos sejam melhores que nós e não cometam os mesmos erros de nossos pais e avós, embora saibamos que eles têm que cometer os próprios erros para poderem aprender. Queremos que eles encontrem o amor com quem quiserem, sejam eles nikkeis ou não. Não podemos influenciá-los e os tempos mudam, mas eles não devem esquecer as suas raízes nikkeis e devem sempre sentir-se orgulhosos de o serem.
© 2018 Roberto Teruya Oshiro
