Desde a inauguração do segundo Gabinete Abe, no final de 2012, o Primeiro-Ministro tem-se reunido ativamente com líderes da comunidade japonesa local e partes interessadas sempre que visita países sul-americanos. Ao mesmo tempo, a embaixada japonesa e o escritório da JICA começaram a interagir mais com o povo Nikkei do que antes e começaram a procurar formas de fortalecer as relações de cooperação no futuro. ^Isto acontece porque nas comunidades Nikkei da América Latina, onde a mudança geracional está a progredir, as pessoas da terceira e quarta gerações desempenham frequentemente um papel de liderança e as medidas convencionais para lidar com os imigrantes japoneses são limitadas. Em 2013, o Ministério das Relações Exteriores reiniciou o projeto para convidar a próxima geração de líderes nipo-americanos2, ^e os burocratas e políticos japoneses reconheceram não apenas a situação real e as novas necessidades da comunidade nipo-americana na América Latina, mas também a possibilidade de uma cooperação mais profunda do que antes.

Actualmente, a indústria japonesa, não só na indústria transformadora, mas também nos sectores agrícola e de serviços, está a ser forçada a uma situação em que tem de estar mais consciente do que nunca de se expandir para além-mar. Não está claro se esta sensação de crise nos últimos anos deu aos líderes políticos e empresariais uma oportunidade de prestar atenção às pessoas de ascendência japonesa na América Latina, mas estão a tentar fazer um uso mais eficaz da ascendência japonesa na expansão das pequenas e médias empresas. médias empresas e o desenvolvimento de projetos culturais. Agora vejo movimento.

Em meio às expectativas crescentes de relações de cooperação mais fortes com o povo Nikkei, em 9 de maio deste ano (2017), o ``Conselho de Especialistas em Cooperação com Comunidades Nikkei na América Central e do Sul'', estabelecido no Ministério das Relações Exteriores, realizou uma reunião para vários meses para discutir o futuro do povo Nikkei com ascendência japonesa. Foi discutido o estado das relações com a sociedade e um relatório contendo muitas propostas foi apresentado ao Vice-Ministro ^Sonoura3 . Este relatório também menciona pessoas de ascendência japonesa da América Central e do Sul que vivem no Japão e chama a atenção para o avanço social dos filhos dos trabalhadores Dekasegi através do ensino superior e da sua diversidade (competências linguísticas, competências de adaptação intercultural) ⁴ . No futuro, será ^considerada a possibilidade de que mesmo cidadãos não-japoneses possam candidatar-se às “Atividades de Voluntariado da Comunidade Nikkei”5 da JICA.

Na “Reunião de Especialistas em Colaboração com Comunidades Nikkei na América Latina” patrocinada pelo Escritório Latino-Americano do Ministério das Relações Exteriores. O autor também teve a oportunidade de fazer uma apresentação no terceiro encontro.

Também participei na terceira reunião como informante e expressei principalmente as minhas opiniões sobre os três ^pontos seguintes6.

1) No futuro, será necessário realizar uma cooperação e parceria mais eficaz com os influentes descendentes japoneses já existentes, e responder com maior consciência da sociedade como um todo, e não apenas da comunidade Nikkei, em relação ao Japão. Há .

Pessoas nikkeis influentes nem sempre pertencem ou participam ativamente de organizações nikkeis, e em países como o Peru e o Brasil, que têm uma longa história, a maioria das pessoas influentes não fala japonês e tem pouco contato com o Japão. Freqüentemente, eles têm status e influência consideráveis ​​na sociedade ou indústria em que trabalham. Bons exemplos incluem cargos políticos de burocratas e burocratas seniores, cargos executivos em organizações industriais, professores universitários e cientistas, cargos judiciais (procuradores, juízes, etc.) e executivos de agências militares e de segurança.

2) A integração ou assimilação de jovens descendentes de japoneses na sociedade local deve ser aceita como um elemento positivo.

Nesta conferência, foi apontado que os jovens nipo-americanos estão cada vez menos interessados ​​no Japão e na língua japonesa. Embora existam diferenças entre países e regiões, uma das razões para isto é que a taxa de casamento com descendentes não japoneses aumentou à medida que a mudança geracional progride. Isto pode parecer impossível para a geração anterior, mas, por outro lado, significa também que os jovens de hoje estão a integrar-se na sociedade e precisamos de avaliar este aspecto positivo com mais calma.

3) É necessário avaliar a existência de pessoas não-japonesas que estejam envolvidas com a comunidade Nikkei ou participem de diversos eventos, e prestar atenção a elas para que possam ser utilizadas mais ativamente como recurso para o Japão.

Na verdade, há muitas pessoas que são social, económica e politicamente activas e que alcançaram grandes conquistas como membros da sociedade local, embora não tenham qualquer ligação à comunidade Nikkei. A comunidade Nikkei pode aprender muito com essas pessoas, e a influência delas fora da comunidade ajudará muito a fortalecer os laços com o Japão no futuro.

A maioria das associações japonesas e escolas de língua japonesa existentes são agora incapazes de operar financeiramente sem a presença de pessoas não-japonesas, e a partir de agora devemos construir uma sociedade Nikkei mais aberta. A cooperação entre nipo-americanos e não-nipo-americanos é o segredo para um maior avanço social do povo Nikkei. Espera-se que o Japão continue a promover a cooperação com a comunidade Nikkei, tendo simultaneamente em conta esta realidade.

Será também necessário compreender o povo Nikkei nas cidades regionais e nas zonas rurais, que não tem tido muito contacto com as principais organizações Nikkei, e procurar relações de cooperação com eles. Nos últimos anos, graças às redes sociais, ficou mais fácil compreender a existência desses nipo-americanos. Pode haver alguns fatos pouco conhecidos sobre os imigrantes japoneses, e aprender sobre sua história pode levar a novas descobertas.

A comunidade Nikkei também precisa aprender mais não apenas sobre sua própria origem, mas também sobre o povo Nikkei que tem desempenhado um papel ativo na sociedade, bem como sobre os não-japoneses que têm laços com o Japão, e passar isso para o próximo. geração. Na América do Sul, um número crescente de campos de formação experiencial e sessões de estudo para jovens empreendedores e gestores são realizados por jovens de ascendência japonesa. No futuro, ^será necessário convidar esses modelos e expandir o conhecimento e as conexões que podem ser utilizadas7. O Japão também deve apoiar estes esforços e abordar o desenvolvimento e a difusão das actividades económicas e dos intercâmbios culturais das empresas japonesas com uma atitude de envolvimento desses recursos humanos.

Notas:

1. As medidas de apoio têm continuado até à data para áreas de reassentamento no Paraguai, na Bolívia e na República Dominicana, onde a migração pós-guerra foi promovida através da política nacional, mas aqueles com autonomia e recursos financeiros são incentivados a prosseguir o desenvolvimento regional. deverá ser um importante parceiro de colaboração para o Japão.

2. Alberto Matsumoto, “ O papel e as expectativas da próxima geração de líderes Nikkei ” (Discover Nikkei, publicado em 19 de junho de 2015)

3. “ Envio do Relatório do Painel de Especialistas sobre Colaboração com Comunidades Nikkei na América Latina ao Ministro de Estado das Relações Exteriores Sonoura (Resultados) ” (Ministério das Relações Exteriores, 9 de maio de 2017)
Relatório (PDF)

4. Alberto Matsumoto, “ Desafios dos latinos japoneses de segunda geração que vivem no Japão ” (Discover Nikkei, publicado em 31 de maio de 2017)

5. Site do projeto voluntário JICA

6. “ Terceira Reunião do Painel de Especialistas em Cooperação com Comunidades Nikkei na América Latina (Resultados) ” (Ministério das Relações Exteriores, 17 de abril de 2017)

7. Jovens do final da adolescência até meados dos 20 anos planeiam campos de formação experiencial com o apoio dos mais velhos. Por exemplo, no Peru existe um grupo chamado Lidercambio, na Argentina existe um grupo chamado Dale, no México existe um grupo chamado Vibra Joven e existem grupos de jovens semelhantes no Paraguai e no Brasil. O governo japonês tem prestado atenção a esses esforços, e o Ministério das Relações Exteriores conduziu um projeto de intercâmbio chamado JUNTOS (Juntos) para promover a compreensão do Japão na América Latina , e tem feito com que jovens japoneses participem de alguns dos programas e visitem o países com despesas públicas. Estou tentando tornar isso possível.

Materiais de referência:

“ Envio do Relatório do Painel de Especialistas sobre Colaboração com Comunidades Nikkei na América Latina ao Ministro de Estado das Relações Exteriores Sonoura (Resultados) ” (Ministério das Relações Exteriores, 9 de maio de 2017)/ Relatório (PDF)

Alberto Matsumoto, “ O papel e as expectativas da próxima geração de líderes Nikkei ” (Discover Nikkei, publicado em 19 de junho de 2015)

Alberto Matsumoto, “ A conexão entre a próxima geração de Nikkei e o Japão: Mudanças na sociedade Nikkei na América Central e do Sul” (Discover Nikkei, publicado em 30 de setembro de 2016)

Alberto Matsumoto, “ Os desafios da segunda geração de latinos japoneses que vivem no Japão ” (Descubra Nikkei, 31 de maio de 2017)

" Seminário de Negócios na América Latina: Discurso Político do Primeiro Ministro Abe " (Gabinete do Primeiro Ministro, 2 de agosto de 2014, São Paulo, Brasil)

" Discurso do Primeiro Ministro Abe em Evento de Intercâmbio com Nipo-Americanos " (Gabinete do Primeiro Ministro, 21 de novembro de 2016, Buenos Aires, Argentina)

© 2017 Alberto J. Matsumoto