Imigrantes japoneses no Brasil, um século de luta
Quando eu estava estudando no exterior, nos Estados Unidos, fiquei encantado ao ouvir de um estudante internacional do Brasil: “Os nipo-americanos representam apenas 1% da população do Brasil, mas representam 10% dos estudantes universitários”.
Por exemplo, a Universidade de São Paulo, que é uma das universidades mais difíceis não só do Brasil, mas também da América Latina e que produziu muitos presidentes brasileiros, tem 14% dos seus alunos de ascendência japonesa.
O que me deixou feliz não foi o fato de os japoneses serem excelentes. Isso porque imaginei que os japoneses que imigraram para o Brasil demonstravam características japonesas, como pais fazendo o melhor pelos filhos e, em troca, os filhos trabalhando duro.
Certa vez, eu mesmo fiz uma viagem de negócios ao Brasil para trabalhar, e muitos funcionários nipo-americanos atuaram como executivos em empresas, e senti que sua sinceridade e competência estavam no mesmo nível daqueles expatriados do Japão. Mesmo dentro do Brasil, as pessoas de ascendência japonesa são hoje respeitadas socialmente.
Eu pensava que uma típica história de sucesso japonesa se desenrolara no outro lado do mundo, onde os pais cuidam dos filhos e os filhos retribuem a bondade dos pais, mas percebi quão superficial era essa compreensão. Aprendi isto depois de ler o seu livro , ``A Estranha História do Grupo Vencedor: 70 Anos Após a Guerra dos Imigrantes Japoneses no Brasil.''
O Sr. Fukasawa é há muito tempo editor-chefe do jornal de língua japonesa de São Paulo, Nikkei Shimbun, e este livro apresenta muitos fatos históricos coletados localmente. Através dessas experiências, percebi que o status que os imigrantes japoneses no Brasil alcançaram hoje é resultado de um século de luta superando muitas dificuldades.
E é nessa luta que o caráter japonês se revela.
trabalhador migrante
A imigração do Japão para o Brasil começou em 1908 e totalizou 250 mil pessoas durante os anos pré e pós-guerra, mas mais da metade desse número, 130 mil, concentrou-se nos 10 anos de 1926 a 1935.
Isto deveu-se às dificuldades económicas enfrentadas pelo país devido ao Grande Terremoto de Kanto em 1923 (Taisho 12) e à Grande Depressão Showa de 1930 até ao ano seguinte. Isto porque a Lei de Imigração Japonesa foi aprovada e esta estrada foi bloqueada, e o Brasil tornou-se destino de novos imigrantes.
Porém, em 1934, o governo brasileiro começou a restringir a entrada de imigrantes japoneses e, nessa época, a Manchúria havia se tornado um novo destino, resultando em um declínio acentuado na imigração para o Brasil. Em vez de emigrarem para o Brasil por livre escolha, parece que foram forçados a procurar um novo lar devido a restrições económicas internas e tendências políticas internacionais.
Portanto, dos 200 mil imigrantes pré-guerra, 85% vieram para cá com a intenção de trabalhar no Brasil por vários anos, economizar dinheiro e depois voltar para casa.
As dificuldades dos imigrantes japoneses
Porém, o Brasil, onde os imigrantes chegaram, estava longe de ser uma nova terra próspera e pacífica.
Vim para o Brasil porque a terra é fértil e me disseram que eu poderia ganhar o dobro dos diaristas do Japão, mas mesmo se eu trabalhasse em uma grande fazenda de café, sobraria pouco depois de deduzidos os custos da alimentação. dos baixos salários. Embora não tivessem outra escolha senão limpar as terras baixas e começar a cultivar arroz por conta própria, lutavam para sobreviver e, durante a estação das chuvas, havia um grande número de mosquitos e eram até atacados pela malária.
Socialmente, "A antiga elite brasileira sempre foi racista. Na época em que o Brasil foi descoberto, os índios, que eram considerados uma raça inferior, foram massacrados e os negros foram tratados de forma desumana, como animais e mercadorias". era ter como alvo os imigrantes, especialmente os imigrantes asiáticos."
Era um país politicamente instável e, em 1924, 6.000 soldados revolucionários ocuparam durante 20 dias a cidade de São Paulo, que foi cercada por 30.000 soldados do governo e uma batalha feroz se seguiu.
Os imigrantes japoneses, que não entendiam a língua e não tinham poder político, estavam espalhados pelas áreas rurais, mas os remanescentes do exército revolucionário atacaram e saquearam essas colônias como presas fáceis. Os imigrantes uniram-se e defenderam-se com tiros, mas muitos foram brutalmente mortos a tiros.
Apesar destas dificuldades, escolas de língua japonesa foram estabelecidas em cada área comunitária, e diz-se que existiam cerca de 500 escolas pouco antes da guerra. Provavelmente isso foi feito pelo desejo de que as crianças nascidas no Brasil pudessem viver como japoneses normais quando retornassem ao Japão.
Os imigrantes japoneses não tiveram escolha senão ajudar uns aos outros e sobreviver como uma comunidade. O que apoiou esta comunidade foram as raízes japonesas de trabalho duro, sinceridade e honestidade. E ao sobreviver às dificuldades, as raízes do povo japonês podem ter-se tornado mais fortes e profundas nos corações dos imigrantes.
Entre os imigrantes que tiveram sucesso através de tanto trabalho árduo, alguns começaram a administrar grandes fazendas, fábricas e empresas comerciais.
Opressão aos imigrantes japoneses
Vargas tornou-se presidente após um golpe militar bem-sucedido em 1930. A ditadura Vargas, visando aumentar o nacionalismo no Brasil, proibiu o estudo de línguas estrangeiras que não o português nas escolas primárias e secundárias. Em 1938, as escolas de língua japonesa em todo o Brasil foram fechadas e, em 1941, todos os jornais japoneses foram suspensos devido a uma ordem que proibia os jornais japoneses.
Quando a Guerra do Grande Leste Asiático eclodiu em dezembro de 1941, os ativos construídos pelos nipo-americanos, incluindo grandes fazendas, empresas comerciais e fábricas, foram apreendidos. Os líderes da comunidade japonesa foram presos e torturados.
Em julho de 1943, cinco navios a vapor americanos e brasileiros foram afundados por submarinos alemães na costa de Santos, o porto exterior de São Paulo, e imigrantes japoneses, alemães e italianos foram forçados a deixar a costa santista em 24 horas. Os imigrantes japoneses, incluindo mulheres, crianças e idosos, foram forçados a caminhar até o centro de detenção de imigração apenas com os seus pertences.
O pintor imigrante Tomoo Handa descreve o estado de espírito das pessoas naquela época da seguinte forma:
Há rumores de que muitas pessoas foram detidas pela polícia, mantidas em centros de detenção e, por vezes, até torturadas. Era um “paraíso” que deveria estar ali.
Negada sua cultura étnica, e além do sufoco de ter que andar com medo toda vez que saem de casa, os imigrantes perderam a vontade de viver permanentemente no Brasil e não conseguiram viver na zona de co-prosperidade prometida pelo os militares japoneses. Parecia o único lugar onde valia a pena viver.
“A estranha história da “equipe vencedora”: 70 anos após a guerra dos imigrantes japoneses no Brasil”
Autor: Masayuki Fukazawa/Mumeisha Publishing
*Este artigo foi escrito para a revista por e-mail de 18 anos "Japan On the Globe - International Japanese Training Course" com 43.000 assinantes e foi publicado em Mag2NEWS (26 de junho de 2017)) foi reimpresso.
© 2017 Masaomi Ise
