Algum dia, as vozes dos hibakusha não estarão mais conosco para testemunhar. Mas a memória da manhã de 6 de agosto de 1945 nunca deve desaparecer. Essa memória nos permite lutar contra a complacência. Isso alimenta nossa imaginação moral. Isso nos permite mudar.

O Presidente Obama disse estas palavras históricas em frente ao cenotáfio no Parque Memorial da Paz de Hiroshima, em 27 de maio de 2016. Como filha de um hibakusha, fiquei grato por o Presidente ter prestado respeito às vítimas que morreram naquele dia, àqueles que sobreviveram , e continuam a viver vítimas das memórias do dia 6 de agosto.

Mãe e seu pai

A minha mãe, Toshiko Ishikawa, era uma menina de 12 anos que vivia em Hiroshima no dia em que a bomba atómica foi lançada. Ela era jovem o suficiente para não entender por que isso aconteceu, mas velha o suficiente para nunca esquecer o que aconteceu.

Minha mãe conheceu e se casou com meu pai (um americano) enquanto ele estava na Força Aérea, estacionado perto de Tóquio. Ela se mudou para os EUA com ele em 1959, tornou-se cidadã americana alguns anos depois e acabou trabalhando nas placas de circuito da Apollo 11. Não foi fácil para ela quando veio para os EUA pela primeira vez porque ainda havia sentimentos preconceito contra os japoneses. Minha mãe sempre disse que a guerra é um inferno para ambos os lados e ela não guardava ódio. Em vez disso, ela esperava que tal arma nunca mais fosse usada em nenhum país.

Apresentei a experiência dela para escolas de ensino médio nos últimos sete anos para que mais alunos entendessem que há mais no dia 6 e 9 de agosto do que a imagem do livro didático da nuvem em forma de cogumelo com algumas frases afirmando que a bomba acabou com a guerra. Ao contar a sua história a uma nova geração de futuros eleitores, espero estar a honrar o seu desejo e a deixá-la orgulhosa.

Escrevi minha ficção histórica para o ensino médio, The Last Cherry Blossom (Sky Pony Press), quando os professores perguntaram se eu tinha um livro para complementar minha discussão que eles pudessem adicionar à lista de leitura da turma. The Last Cherry Blossom foi publicado em 2 de agosto de 2016 e foi uma época agridoce. Minha mãe faleceu em janeiro de 2015, mas leu o último rascunho do manuscrito (naquela época) e sabia que seria publicado. Nunca esquecerei o quão surpresa ela ficou com o fato de as pessoas quererem ler sua história. Só posso imaginar o quão chocada ela ficaria ao saber que o livro foi lido em salas de aula de todo o mundo durante o ano passado! Sim, mãe, sua história foi importante. ❤

Eu queria escrever este livro não apenas para homenagear minha mãe e sua família, mas para homenagear todas as pessoas que sofreram ou morreram devido aos efeitos do pika don . Precisamos lembrar a imensa destruição que uma arma nuclear produziu no passado. Não por culpa, mas para perceber quão piores os danos poderiam ser hoje e quantas mais vidas inocentes seriam perdidas.

O desejo da minha mãe era, e a minha esperança é, não apenas transmitir a mensagem de que as armas nucleares nunca mais deveriam ser usadas; mas também para revelar que as crianças no Japão tinham o mesmo amor pela família, medo do que poderia acontecer com elas e esperanças de paz que as crianças Aliadas tinham. Quero que os alunos saiam sabendo que aqueles que pensamos ser nossos “inimigos” nem sempre são tão diferentes de nós. Sinto que esta mensagem precisa ser ouvida hoje, mais do que nunca.

Recentemente, o histórico tratado de Proibição de Armas Nucleares foi assinado nas Nações Unidas em Nova York. Apesar do facto de os Estados Unidos, mais oito outros países que possuem armas nucleares, não terem comparecido nem votado (e surpreendentemente, mesmo o Japão, o único país que experimentou a bomba atómica, não compareceu); Acredito que seja o primeiro (de muitos ) passos em direção ao desarmamento nuclear. Para continuar avançando, precisamos perceber que as pessoas sob aquelas “famosas nuvens em forma de cogumelo” em agosto eram a mãe, o pai, a irmã, o irmão ou o filho de alguém.

Originalmente, os cientistas disseram que nada voltaria a crescer em Hiroshima durante muitos anos após o lançamento da bomba. No entanto, as flores de cerejeira floresceram novamente na primavera seguinte. As flores de cerejeira resistiram tal como o espírito das pessoas afetadas pelo bombardeamento de Hiroshima.

Há dois anos, minha família e eu visitamos Hiroshima para homenagear minha mãe no Salão do Memorial Nacional da Paz de Hiroshima para as Vítimas da Bomba Atômica. Estar no mesmo terreno onde ela experimentou tanto horror e destruição aos doze anos de idade partiu meu coração.

Isso consolidou meu sentimento de que minha mãe era a pessoa mais corajosa que conhecerei. Ela perdeu muito naquele dia fatídico, mas ganhou uma força interior que nunca imaginou ser possível. O amor que ela deu à minha filha e a mim provou que o amor prevalece sobre o medo.

Autora e sua mãe

© 2017 Kathleen Burkinshaw