Estudar idiomas no exterior entre as filmagens de dramas
Eriko Tamura atuou como cantora e atriz ídolo na indústria do entretenimento japonesa na década de 1990. Ela se mudou para os Estados Unidos em 2000 e, após vários testes, foi escalada para o elenco de “Dragon Ball Evolution”, da 20th Century Fox, e do popular drama “Heroes”. Tive a oportunidade de conversar com o Sr. Tamura, que ainda mora em Los Angeles.
Quando perguntei pela primeira vez à Sra. Tamura, uma repatriada que passou a infância na Alemanha, onde seu pai estava destacado, por que ela escolheu a América como destino, ela respondeu o seguinte: ``Ainda me lembro de ter ficado emocionado e emocionado quando vi pela primeira vez o filme ``ET'' em um cinema na Alemanha, quando eu estava na sexta série do ensino fundamental.''
No entanto, ainda há um longo caminho a percorrer antes que os seus sonhos se conectem com a América. O primeiro sonho de Tamura quando menina era se tornar uma cantora ídolo no Japão. Quando era estudante do ensino fundamental na Alemanha, ele olhava as revistas japonesas que assinava e pensava em seu futuro, querendo se tornar cantor.
Um ano depois de retornar ao Japão, ele ganhou um teste aos 14 anos. Sua carreira na indústria do entretenimento começou depois que ele foi procurado por gravadoras e agências. Ela fez sua estreia no cinema em 1989 em “Hana no Furu Gogo”. No mesmo ano, ela também apareceu regularmente em dramas de TV e ganhou vários prêmios de estreia como cantora. A virada ocorreu em 1996, quando ela rapidamente se tornou popular como cantora e atriz e trabalhava sem ter tempo para dormir.
``Foi quando tive a oportunidade de interpretar o papel de Hosokawa Garasha no drama de taiga da NHK ``Hideyoshi''.No final, um ator mirim faria o papel de Hosokawa Tama (mais tarde Hosokawa Garasha) quando criança. A agenda, que estava aberta para filmagens, de repente ficou vazia por quase um mês. Por isso, decidi estudar no exterior, algo que sempre quis tentar. Por que Santa Monica? Foi porque eu já havia ficado em Los Angeles para gravar. O gerente que estava comigo na época me procurou e disse: "Eriko, Santa Mônica não seria um bom lugar? É seguro." Eu pessoalmente não queria Santa Monica. Não sabia onde Monica estava. Embarquei no avião de acordo com meu horário, cheguei em minha casa de família e comecei a estudar no dia seguinte. Estudei inglês muito todos os dias e na hora um mês se passou, eu estava voltando ao Japão para filmar Taiga.
barreira linguística, barreira racial
Depois disso, Tamura veio sozinho para Los Angeles em 2000. Desta vez, foi um começo do zero. Como não tinham histórico de crédito, não conseguiram alugar um apartamento, então começaram alugando um quarto como colegas de quarto. ``Como todos os imigrantes de todo o mundo, comecei a vida na América como um estrangeiro solitário.''
E naquela época, tive um pensamento. "Quero aparecer em um filme americano." Foi um sonho vago, semelhante ao sonho que tive quando era criança na Alemanha: ``Quando voltar ao Japão, quero ser cantor.''
No entanto, havia uma barreira linguística e também experimentei uma barreira racial que nunca tinha experimentado no Japão. "Quando vim para a América, ainda havia muito poucas vagas para asiáticos, especialmente na indústria do entretenimento, onde havia pouquíssimas vagas para minorias. Sendo asiático, já havia vagas muito pequenas. O fato de o inglês não ser sua língua nativa a linguagem reduz ainda mais a lacuna. Hoje em dia, a proporção de asiáticos na indústria do entretenimento (indústria cinematográfica) está aumentando constantemente. Os tempos estão definitivamente caminhando em uma direção melhor. Eu sinto isso.”
Naquela época, quando frequentava aulas de teatro, ele encontrou muitos atores talentosos que nunca ocuparam o centro do palco e lembrou que percebeu a barreira da habilidade. “Cada vez que vejo tantas pessoas talentosas, me pergunto: há realmente sentido em estar aqui?”
É um milagre que eu tenha sido escolhido
Mesmo assim, Tamura continuou batendo na porta de Hollywood. A porta nunca abriu. Justamente quando estava prestes a desistir, em 2007, ele fez todo o teste para Dragon Ball Evolution, e alguns meses depois recebeu uma oferta de seu agente. Quando perguntei o que a fez decidir, ela simplesmente respondeu: “Foi sorte”. “Para mim, é claro, eu estava realmente tentando o meu melhor, dando tudo o que tinha naquele momento e todo o meu tempo e energia, mas ainda estava saindo com pessoas que não conseguiam., acho que é realmente um milagre e um golpe de sorte eu ter sido escolhido."
No entanto, mesmo naquela época, disse ele, ele mal sabia que o lugar onde trabalhava era Hollywood. ``Eu apareci na TV americana e em filmes, e quando vi algo como ``Eriko Tamura aparecendo em um filme de Hollywood'' no noticiário japonês, percebi que estava aparecendo em um filme de Hollywood.”. Para Tamura, “Hollywood” não é algo para se orgulhar, mas sim um lugar onde ele se encontra depois de cumprir os objetivos que tem pela frente.
Em um cenário construído no México
Então, em 2011, sua cidade natal, a província de Ibaraki, foi afetada por um grande terremoto. Depois de terminar sua missão no exterior, Tamura trouxe seus pais, que moravam em Ibaraki, para a Califórnia, e começou uma vida na costa de Orange County, longe de Hollywood. Ele queria passar um tempo com os pais, mas eles lhe disseram que o Japão era o lugar onde estavam acostumados a viver e que não queriam deixar o lugar onde nasceram e foram criados.
“Depois de deixar o Japão, percebi mais uma vez o quão maravilhoso o Japão é. Percebi que os sentimentos de compaixão e respeito pelos outros, coisas que eu considerava garantidas quando estava no Japão, são precisamente porque são japoneses. O que me fez realmente feliz por vir para a América foi poder sentir mais uma vez gratidão pelas pessoas que cuidaram de mim quando eu era criança. Ao mesmo tempo, as pessoas que cuidaram de mim quando eu era jovem faleceram. Ultimamente, tenho cada vez mais coisas para fazer e às vezes me sinto frustrado porque não estou no Japão. Atualmente, estou aprendendo inglês todos os dias, mas espero um dia conseguir um emprego no Japão, onde Posso usar meu inglês.''
Tamura, que realizou seu sonho de se tornar uma cantora ídolo na adolescência e mais tarde realizou seu sonho de aparecer em uma grande produção americana, não parece ter uma vibração agressiva. Sua postura é flexível e sua fala é gentil. Quando questionada sobre o que lhe traz alegria como atriz, ela respondeu: "A equipe ao meu redor está feliz. Sinto-me aliviada quando sinto que fui capaz de atender às expectativas do diretor". O próximo lugar que atenderá a essas expectativas será a América ou o Japão?
© 2017 Keiko Fukuda
