Algumas flores elegantes, rosa pálido, nos galhos delgados de uma delicada cerejeira Fuji de fevereiro, exibiam-se no meio de uma leve neve de inverno. Para Naomi, olhando a cena da janela de seu quarto no segundo andar, as flores pareciam mágicas - grandes flocos de neve rosa em meio aos menores e brancos que caíam. A árvore parecia muito com a bela e delicada aveleira da ilustração de Elenore Abbot para “Cinderela” nos Contos de Fadas de Grimm . Nesta versão de “Cinderela”, em vez de uma fada madrinha, a árvore mágica, mediante um certo encantamento, dá à Cinderela um lindo vestido de baile.

Se ao menos Naomi pudesse tentar o mesmo encantamento sob a cerejeira, talvez um lindo vestido flutuasse dos galhos. Mas ela estava doente e teve que ficar em seu quarto até ser declarada boa novamente pelo médico. Naomi saiu da cama, abriu uma porta com maçaneta cristalina e entrou na longa alcova anexa ao seu quarto, procurando o livro dos Contos de Fadas de Grimm: Selecionados e Ilustrados por Elenore Abbot , um presente precioso do irmão da mãe, tio Shosuke. Ele lembrou Naomi do “Tio Drosslemeyer” no balé Quebra-Nozes , pois ele era misterioso, parecido com um mágico e um pouco assustador, possuidor de um intelecto incrível e grandes poderes.

Naomi não resistiu a espiar pela janela da alcova, feita de pedaços de vidro em forma de diamante engastados em uma moldura de metal. Um dos pedaços de vidro em forma de diamante estava quebrado e, embora o buraco estivesse tapado com um pano, uma corrente de ar frio soprou no quarto. Flocos de neve ainda giravam do lado de fora, cobrindo os campos, estradas e árvores do lado de fora com uma deliciosa cobertura branca. A corrente de ar a afastou da janela. Naomi foi até a estante onde sabia que mamãe havia deixado o livro.

Naomi abriu o livro e, encostada na pequena estante da alcova fria, leu “Cinderela” novamente, olhando para as ilustrações exuberantes e coloridas do livro. Ela cochilou, sonhando com lindos vestidos caindo sobre ela das flores da cerejeira, mas acordou tremendo na alcova arejada e voltou para sua cama quente, puxando o livro para a cama também. Foi lá que sua mãe encontrou Naomi e o livro de contos de fadas. A mãe pegou o livro, baixou a persiana da janela ao lado da cama de Naomi e disse a Naomi que ela não deveria ler porque fazia “...mau para os olhos”. Naquela noite, minha mãe descobriu que a temperatura de Naomi era de 40°C.

Pareceu levar uma eternidade para melhorar e só duas semanas depois é que Naomi voltou para a escola. Durante sua recuperação, Naomi continuou a entrar na alcova para ler os livros na estante, mas o livro dos Contos de Fadas de Grimm havia desaparecido. Os livros restantes não eram tão interessantes ou compreensíveis quanto o livro de contos de fadas, mas pelo menos forneciam algo para ler – uma pausa no tédio de ficar deitado na cama. Não havia rádio, televisão, telefone e computador em seu quarto, pois era 1948.

Quando Naomi voltou para a escola, a primavera já havia chegado. Todas as flores da cerejeira que floresce no inverno haviam caído e folhas lindas, graciosas e verdes claras a cobriam. Nos meses seguintes, as grandes cerejeiras de pétalas duplas produziram folhas e botões verdes. Toda a neve desapareceu e brotos de grama verde brotaram por toda parte. O avô, Jichan , plantava amores-perfeitos nos canteiros ao redor da casa. Logo narcisos, campânulas e flores de açafrão rosa brilhante juntaram-se aos amores-perfeitos em flor e o ar ficou perfumado com o cheiro das flores de açafrão.

Na escola, Naomi fazia cestas de maio com tiras tecidas de cartolina rosa e roxa, moldadas em cones e coladas com pasta. Mãe, pai, avô e avó aprovaram as lindas cestas e Naomi encheu sua cesta com tantas campânulas e açafrão rosa que a frágil alça de sua cesta de maio quebrou. Ela sabia que a mãe não permitiria que ela usasse a fita transparente para consertar a alça porque a mãe sempre dizia que a fita era muito cara para ser usada em qualquer outra coisa que não fosse o negócio da estufa/floricultura da família. A avó, Bachan , mostrou a Naomi como fazer uma pasta com água e grãos amassados ​​de sobras de arroz cozido. A alça foi recolocada, mas Naomi carregou a cesta depois apenas pela base da cesta e não pela alça.

A parte externa da janela de seu quarto estava agora preenchida com pontas de galhos de grandes cerejeiras em flor. Os galhos estavam cheios de uma profusão de enormes flores de cerejeira rosa pálido de pétalas duplas. As ameixeiras de folhas vermelhas, ao lado das cerejeiras de pétalas duplas, também estavam florescendo, mas seus galhos eram baixos demais para serem vistos facilmente da janela do quarto de Naomi. Olhar para a cerejeira em plena floração inspirou Naomi a correr para fora e ficar sob a grande cerejeira. Ao olhar para os galhos altos da cerejeira, ela pensou nos lindos vestidos que foram dados a Cinderela. Justo naquele momento, uma forte brisa varreu os galhos da cerejeira e uma chuva de pétalas de cerejeira caiu sobre o rosto voltado para cima de Naomi, cobrindo ela e o chão com uma linda neve de pétalas de cerejeira.

© 2017 Susan Yamamura