“Muita gente ainda não conhece a história completa sobre o internamento de nipo-canadenses. Os meus avós maternos, tal como outras famílias que nunca regressaram à costa oeste, permaneceram na pequena aldeia de Slocan e nunca mais regressaram a Cumberland (Ilha de Vancouver), onde a família se tinha estabelecido no século XIX. Tudo o que possuíam foi levado pelo governo. Meu pai teve que cuidar da mãe (o pai faleceu durante a internação) e dos irmãos mais novos, por isso nunca realizou o sonho de ir para a universidade estudar medicina. Tanta coisa foi tirada e nossas famílias suportaram. As suas histórias devem ser partilhadas e todos devemos aprender para que a injustiça não se repita com mais ninguém.”
-Lorene Oikawa
Yonsei, presidente da Grande Vancouver
Associação de Cidadãos Japoneses Canadenses
“À medida que envelheço, mais profunda se torna a minha compreensão da angústia e do sofrimento que meus avós, pais e seus irmãos suportaram. Tanto a família da minha mãe como a família do meu pai perderam fazendas que levaram anos para serem estabelecidas. O meu pai disse que a sua família pensou que poderia ser autorizado a ficar para cuidar das necessidades diárias do seu gado, mas, claro, o seu desejo foi negado. Num instante perderam quase tudo, incluindo a liberdade. Tenho o maior respeito pelo que eles realizaram, apesar da enorme injustiça e do trauma que vivenciaram.”
-Warren Hoyano
Artista Sansei de Brampton, ON. 1
“O que significa para mim o 75º aniversário da internação nipo-canadense (JC)? Tal como outras políticas mal concebidas do passado – o sistema escolar residencial também me vem à mente – o internamento do JC visava injustamente e discriminava injustamente um determinado grupo de pessoas. Embora pareça inconcebível que tal atrocidade possa acontecer novamente num país tão aberto, tolerante e culturalmente diverso como é o actual Canadá, o 75º aniversário serve como um lembrete claro deste terrível erro, dá uma pausa para reflectir sobre o erro e serve como um alerta de que é necessária vigilância contínua para que um erro semelhante nunca se repita.
PS. Tal como o sistema escolar residencial acima mencionado, temo que muitos canadianos não tenham conhecimento da história de internamento e perseguição sofrida por JC e o aniversário também deve ser usado como uma plataforma de sensibilização para a divulgação de informações na esperança de que isso nunca mais aconteça.
-Paul McLaughlin
Empresário de Calgary 2
“Sou novo no envolvimento ativo nesta área, pesquiso e escrevo sobre isso há apenas cerca de 7 anos. Estou consciente, ao pensar nesta data, que para muitos membros da comunidade, este aniversário é um marco num caminho muito mais longo. Ainda estou satisfeito por poder contribuir com a minha parte para a memória desta data, especialmente no ano do 150º aniversário do Canadá, um ano que, como deixaram claro os ativistas indígenas, precisa ser lembrado de forma complexa e crítica. caminhos."
- Dr.
Chefe do projeto Paisagens de Injustiça na Universidade de Victoria, BC.
Co-autor do livro recém-lançado Witness to Loss
“Como me sinto em relação aos 75 anos de internamento? É um momento emocionante para se interessar pela internação. Como professor do ensino fundamental, estou atualmente escrevendo novas lições para Paisagens de Injustiça (estudo acadêmico massivo de Jordan Stanger-Ross sobre o internamento a partir do enfoque da desapropriação). E há muitos outros projetos e iniciativas nos últimos anos que estão a trazer uma nova atenção ao internamento, incluindo:
- o internamento sendo incluído no currículo revisado de Estudos Sociais do BC;
- Os livros de Mas Fukawa e Henry Tanaka sobre pescadores nipo-canadenses;
- Livro de Tosh e Mary Kitagawa (e outros) , Honrando Nosso Povo 3 que relata as lembranças dos sobreviventes de internamento e realocação;
- os memoriais de Hastings Park e Stanley Park;
- a província de BC reconhecendo 56 locais históricos nipo-canadenses, etc.
O número e a amplitude desses projetos e iniciativas mostram que o internamento não é apenas uma parte importante da história nipo-canadense, mas uma parte importante da história canadense .”
- Greg Miyanaga
Professora da escola primária Leigh em Coquitlam, BC. 4
“Nos últimos anos, o eminente académico e activista social, Noam Chomsky, declarou que a América é mais civilizada do que era há cerca de cinco décadas. Acho que podemos fazer uma afirmação semelhante para o Canadá. Tenho idade suficiente para me lembrar de outro Canadá que era mais intolerante e desconfiado das “diferenças” e se importava menos com muitas coisas que defendemos hoje. No entanto, neste 75º aniversário da terrível e brutal injustiça cometida aos Nikkei canadianos, far-nos-ia bem ponderar. Olhando para Sul, estamos a testemunhar como a manipulação e a confusão entre a verdade e os factos podem expor a reação mais virulenta e visceral entre os cidadãos. Os esforços prolongados por parte dos canadianos jovens e mais velhos para manter os factos históricos, bem como as histórias do encarceramento e da expropriação dos Nikkei, só podem servir para nos lembrar que devemos manter a guarda relativamente à linguagem e ao comportamento mais vil. O progresso é tão fácil de perder em meio ao medo e à paixão equivocada.”
-Lorne Spry
Anteriormente de Richmond, BC, agora mora e trabalha
como professor de inglês em Sendai, Japão
“Acho este ano particularmente comovente por comemorar o 75º aniversário do internamento. Com um interesse renovado pela história da minha família e pela herança japonesa, sinto-me obrigado a voltar e verificar detalhes e coletar histórias dos mais velhos. Com o falecimento este ano da minha mãe e da minha tia que era 11 anos mais velha que a minha mãe, é estranho não tê-las presentes para fornecer esta informação. Ficou claro que os sobreviventes e suas histórias e memórias de internamento estão realmente à beira de se perderem para sempre. Sou grato pelas histórias que foram repassadas e lamento não ter começado antes. Tenho esperança de que o Landscapes of Injustice ajude a contribuir para a educação e a memória dos isseis, dos nisseis e do seu legado.”
-Michael Abe
Sansei, gerente de projeto do projeto Paisagens de Injustiça,
Universidade de Vitória, BC.
“O 75º Aniversário do Internamento é uma oportunidade para reflectir sobre o quão longe chegámos – e o quão longe ainda temos de ir. Não precisamos procurar muito para nos lembrar de que há muitas coisas na história dos nipo-canadenses que estão perigosamente prestes a se repetir. É uma história que precisa ser contada e recontada, e devemos aprender e reaprender como isso pode ser feito, e para quem e quando deve ser contado. É o legado e o fardo do nosso passado, é único e deve ser partilhado.”
- Junji Nishihata
Montreal Sansei, publicou o Powell Street Diary do pai Jesse em 2017
“Eu tinha 10 anos quando a guerra começou, então minhas lembranças da guerra eram divertidas e aventureiras. Experimentei o racismo como se fosse chamado de 'japonês', mas não sabia que era racismo. Assim que a guerra começou, mudamos muitas vezes, começando de Marpole para o centro de Vancouver até Hastings Park, o que foi uma revelação para mim quando criança: uma aventura totalmente nova de ficar confinado e ver a Polícia Montada Real Canadense ao redor do parque.
Minha mãe, por outro lado, passou por turbulências e momentos terríveis, pois meu pai havia morrido quatro anos antes. Havia 4 crianças para cuidar com todas as coisas acontecendo e então sendo jogadas no Hastings Park, que era um lugar terrível, terrível. Só quando fiquei mais velho é que percebi o que minha mãe passou e ela acabou morrendo em uma 'cidade fantasma' por falta de cuidados hospitalares. Já contei a mesma história na escola dos meus netos... "Imagine a polícia chegando em sua casa em um determinado dia e avisando que você teria que sair de casa nos próximos dias e - só poderia tirar o que você poderia carregar em uma mala". Foi isso que aconteceu. Agora, com todo o racismo que está acontecendo agora, é importante lembrar que o que aconteceu conosco foi porque éramos de uma cor diferente. Ainda me lembro de ser chamado ao escritório do diretor da escola (Sr. Harvey) com outras 6 ou 7 crianças japonesas e nos dizer: "Não teremos permissão para voltar para a escola... mas espero ver quando a guerra acabar", ( Escola pública David Lloyd George) em Vancouver. Nós apenas aceitamos isso como as coisas eram. Em 2017, sei o que o governo fez connosco, o que a minha mãe passou e aprecio o que a minha irmã de 21 anos, Takako, que se tornou a matriarca da família e nos manteve unidos como família durante e depois daqueles tempos muito difíceis. vezes”.
- Masayoshi “Mush” Arima
Artista gráfico nissei aposentado (85 anos) 5
Notas:
1. Pais anteriormente de Port Hammond e Mission, BC, agora morando em Montreal, Quebec.
2. Sua esposa Aya (Sendai, Japão) e filhos: Riki e Ryu.
3. Este livro foi editado por Randy Enomoto e publicado pela Greater Vancouver
Associação de Cidadãos Japoneses Canadenses em 2009.
4. Vencedor do Prêmio Governador Geral de Excelência no Ensino de História Canadense em 2006 por projetar uma unidade de 5ª série sobre Internamento JC na Segunda Guerra Mundial.
5. Seu pai, Itaro, morreu em 1939, aos 52 anos, em um acidente de trabalho, na BC Box Lumber Mills – Marpole, BC. Mãe Same morreu em 1944, aos 47 anos. Hospital de Denver, onde ela faleceu. As irmãs – Takako e Toshiko – e o irmão Yoshifumi “ainda estão vivos e com saúde razoável”, relata ele.
© 2017 Norman Ibuki
