Na última edição do jornal Rafu Shimpo estava escrito: “Kazuki Tsukuyomi, o Último Mestre de Go, viveu apenas o suficiente para testemunhar o eclipse lunar total de 11 de agosto de 2185 e depois desapareceu silenciosamente da existência junto com os últimos remanescentes. da Pequena Tóquio. Kazuki Tsukuyomi tinha 124 anos quando morreu. Foi dessa maneira que a longa e prolongada batalha legal de vinte anos sobre o Museu Nacional Nipo-Americano chegou ao fim. O museu foi o último ícone cultural que restou dos japoneses em Little Tokyo. Infelizmente, nos dias que se seguiram, o museu foi esvaziado de todas as exposições e depois demolido pela cidade para dar lugar a um novo estacionamento de drones automáticos. Este dia será fácil de lembrar por causa do eclipse lunar total e do terremoto no momento de sua morte.”

Tudo começou no verão de 2156. O Comitê Cultural do Museu Nacional Nipo-Americano, sem fins lucrativos, tentou desesperadamente obter uma liminar para impedir a demolição de seu ícone cultural, o Museu Nacional Nipo-Americano. No entanto, tudo isso foi em vão, pois não importa o que tentassem, o resultado foi um fracasso legal. Eles até tentaram chamar a atenção da mídia noticiosa da web, mas passaram despercebidos por quase todos.

Finalmente, o Comitê Cultural desistiu e concentrou seus esforços em salvar os artefatos do museu. O curador Daisuke organizou um pequeno grupo de funcionários e voluntários para remover o máximo possível de artefatos, antes que a equipe de demolição da cidade chegasse ao museu na manhã seguinte.

Naquele dia quente de verão, Kazuki Tsukuyomi largou seu exemplar do jornal The Rafu Shimpo . Ele disse à esposa que iria ao museu jogar Go. Ele então pegou cuidadosamente suas pedras brancas e pretas e as colocou na bolsa de couro, pegou seu tapete e saiu de casa. Mal sabia sua esposa, Uke Mochi Tsukuyomi, o que ele estava prestes a fazer. Ela não estava prestando muita atenção ao marido porque estava focada em preparar o jantar.

Muito silenciosamente, Tsukuyomi, o Último Mestre do Go, entrou no museu e entrou na sala de exposições do Go. Ele desenrolou o tapete, sentou-se nele e colocou a primeira pedra branca na antiga mesa Go.

A princípio ninguém prestou muita atenção nele, pois pensaram que ele estava apenas sentado olhando para a única pedra na mesa de Go. Ninguém lhe pediu para sentar e começar a jogar Go. Na verdade, todos ali não prestaram atenção nele até chegar a hora de remover a antiga mesa Go.

Um jovem voluntário disse-lhe que tinha de ir embora, mas ele ficou ali sentado, imóvel, em profunda concentração. Sendo jovem e impaciente, o voluntário pediu novamente que ele fosse embora e ainda não obteve resposta. Pensando que Tsukuyomi devia ser surdo, o jovem voluntário levantou a voz e com isso o Curador se aproximou: “Por que você está gritando? Qual é o problema?"

Em pânico, o voluntário olhou para o curador e depois para o velho sentado no chão e apontou para ele: “Ele não vai sair daqui”.

Daisuke olhou para o velho sentado ali e tentou compreender o que estava acontecendo com ele. Então ele viu a única pedra Go na mesa Go. Momentaneamente, o velhinho levantou a cabeça e olhou para Daisuke. Imediatamente, ele percebeu quem era o velhinho e por que ele estava ali. Daisuke ordenou a todos os presentes no museu: “Deixem-no em paz e reúnam todos”.

Tsukuyomi foi o último Mestre de Go remanescente no planeta Terra e foi praticamente esquecido, assim como a maioria das coisas. Para ele, sentar-se e colocar pelo menos uma pedra na mesa de Go foi um ato supremo não apenas de desafio social, mas também de desobediência civil.

A desobediência civil era algo inédito nos dias de hoje. Usar o Go como uma tática de adiamento para protestar contra a demolição do museu foi alucinante. No Go, os minutos se transformam em horas e as horas em dias ou até meses. Isso fez do Go a tática de adiamento perfeita. Uma vez colocada a primeira pedra, o jogo deve continuar até que o Mestre de Go coloque a última pedra na mesa de Go para completar o padrão.

Daisuke, o Curador, proclamou para a multidão de voluntários: “Pare tudo o que você está fazendo e coloque tudo de volta. Tsukuyomi iniciou um jogo de Go e não podemos continuar a esvaziar o museu até que ele termine.”

A maioria sorriu e alguns até riram alto, mas todos perceberam que Daisuke estava falando sério quando se virou para seu assistente e disse: “Traga nosso advogado Katsumi aqui, agora.”

Então Daisuke dispersou os voluntários e disse a um menino e uma menina japoneses: “Vá lá fora e traga o grande quadro branco e coloque-o no salão de exposições Go. Fique perto dele e desenhe uma linha no meio com um marcador preto.”

Juntos, eles perguntaram interrogativamente: “Por quê?”

O Curador Daisuke sorriu sabiamente e disse: “Por quê? Para marcar o placar do jogo, é claro.

Antes de Tsukuyomi começar seu jogo, o Museu Nacional Nipo-Americano tinha apenas alguns visitantes nos últimos anos e secretamente a equipe do museu queria continuar com suas vidas. No entanto, com Tsukuyomi agora sentado no meio de sua exposição, eles não poderiam simplesmente sair de Little Tokyo como todos os outros fizeram ao longo dos anos. A população japonesa de Little Tokyo migrou gradualmente para conseguir empregos em outros lugares. Principalmente para o Vale do Silício e São Francisco, onde havia famílias japonesas prósperas, eventos culturais e empresas.

Há muito tempo, Little Tokyo foi lentamente abandonada e um prédio por vez foi demolido. Agora, restava apenas o prédio do Museu Nacional Nipo-Americano para lembrar aos visitantes que esta já foi uma próspera comunidade japonesa. Então hoje Tsukuyomi, o Último Mestre do Go, sentou-se gentilmente no meio do salão de exposições e começou a jogar Go sozinho.

Finalmente chegou o advogado do museu, Katsumi. Ela viu o quadro branco com uma linha preta desenhada no meio e o que parecia ser um único número japonês de um lado. Então ela notou um velhinho sentado no chão em frente a uma mesa Go com apenas uma pedra sobre ela. Katsumi questionou: “O que está acontecendo aqui? Tudo tem que ser removido porque vão demolir este prédio amanhã.”

Tudo o que Daisuke, o Curador, fez foi apontar para o Último Mestre do Go que estava ali sentado e para a pontuação no quadro branco. Então Daisuke declarou brevemente: “Tsukuyomi, o Último Mestre do Go, iniciou um jogo de Go. Há vinte anos ele foi declarado um ‘Tesouro Cultural Americano Vivo’ para ser preservado para que todos possam ver.”

Katsumi não entendeu, então ela pegou seu tablet e tirou uma foto do velhinho japonês e depois fez uma busca de imagens dele na web. Ela leu em voz alta: “Em 2165, o Presidente Pedro Pedraza declara o Último Mestre de Go, Kazuki Tsukuyomi, um Tesouro Cultural Americano Vivo a ser preservado junto com…”

Nesse ponto ela parou de navegar pela web. Sorrindo de orelha a orelha ela olhou para o Curador, “Daisuke você pegou eles. Agora tenho um motivo legítimo para obter uma liminar, desde que ele continue jogando. Que jogada brilhante, Daisuke!”

Tsukuyomi ficou sentado em silêncio, sem prestar muita atenção à conversa. Rapidamente se espalhou a notícia sobre a liminar de demolição. Desse ponto em diante, sempre que ele fazia alguma coisa, havia cobertura noticiosa da mídia, de especialistas, de trolls da web e de pseudocríticos.

Dezenas de câmeras em minidrones logo pairaram em torno do Last Master of Go. Eles eram como pequenos vaga-lumes verdes e vermelhos durante a noite. Todos piscaram, vibraram e transmitiram seus vídeos instantaneamente para o mundo agitado com imagens de Tsukuyomi. Mini-drones estavam por toda parte no museu. A maioria zumbia como pequenas moscas sobre sua cabeça, enquanto outros corriam de um lado para outro na frente dele, tentando perceber alguma mudança em suas expressões faciais. Um dia, seu nariz torceu e os drones atacaram, mas foi apenas um espirro, que se tornou viral em todas as redes sociais. Parece que a mídia descobriu alguém para seguir.

Sempre que ele fazia um único movimento, milhões de pessoas em todo o mundo sabiam instantaneamente. No primeiro ano, milhões de Go Games foram mais uma vez vendidos on-line em todos os lugares e até mesmo nas poucas superlojas físicas restantes. O museu até reabriu a loja de presentes e a estocou, você adivinhou, todos os tipos de parafernália e roupas de Go. Seus itens mais populares eram as camisetas e copos Last Master of Go. O melhor de tudo é que o museu transbordou de doações de fundos legais para ajudar a manter a liminar contra a demolição.

Tsukuyomi ainda era o Último Mestre do Go porque ninguém poderia desafiá-lo até que ele terminasse o jogo. Antigamente só havia Tsukuyomi jogando Go. Agora, milhões de jogadores, jovens e velhos, jogavam. Mais importante ainda, eles fizeram sua peregrinação ao museu para ver o Último Mestre do Go e, com sorte, testemunhar um movimento dele.

Com o passar dos anos, Tsukuyomi ficou sentado ali, olhando principalmente para as pedras brancas e pretas sobre a mesa, raramente fazendo um movimento. Sua esposa, Uke Mochi, carinhosamente lhe trouxe comida e ele gostou da companhia dela enquanto ela o visitava. Um dia ela parou de trazer comida. Em vez disso, sua filha, Amaterasu, apareceu com sua lancheira e ele agora comeria com ela. Sim, sua esposa havia morrido, mas ele continuou a jogar Go.

O Último Mestre do Go ficou muito deprimido com a morte de seu Uke e simplesmente ficou sentado ali, sem fazer nenhum movimento por dezessete dias. No momento em que um gerente de demolição da cidade estava prestes a solicitar uma ordem de cessação para descontinuar a liminar, Tsukuyomi levantou a mão sinalizando ao homem para parar. Então, graciosamente, Tsukuyomi pegou uma pedra preta e colocou-a delicadamente em uma posição estratégica sobre a mesa.

Dois anos depois, o Curador e o Gerente de Demolição da Cidade se aposentaram, mas outros rapidamente ocuparam seus lugares porque o jogo ainda estava longe de terminar e a liminar ainda estava em vigor.

Quando Tsukuyomi começou o jogo ele tinha cento e quatro anos. Este ano ele completaria cento e vinte e quatro anos em 11 de agosto de 2185 e estava ansioso para ver o eclipse lunar em seu aniversário. Ele planejou completar seu jogo colocando a última pedra na mesa Go durante o eclipse lunar.

O placar registraria a colocação da última pedra como o quatrocentésimo vigésimo terceiro lance. Isso desfaria o empate para vencer o jogo com a pedra que escondeu no bolso. Só ele sabia a cor da pedra e só ele poderia colocá-la na mesa Go para completar o padrão da maneira mais adequada.

Sua neta Tsukiko agora trouxe o jantar para ele e esta noite ela apareceu com seu jantar favorito para compartilhar com ele. Ela olhou para a mesa e percebeu que faltava apenas mais uma pedra para terminar o jogo. Mesmo sabendo a resposta, ela ainda perguntou educadamente: “O que você está esperando? Por que você não termina o jogo, Avô?”

Ele sorriu amplamente: “Você sabe. Estou esperando a lua cheia nascer alto e nos banhar com a luz âmbar do eclipse através da janela.”

Tsukiko deu-lhe um beijo gentil na testa e respondeu: “Eu entendo e amo você, seu velho romântico”.

Todas as noites, desde que sua mãe faleceu, ela trazia comida para ele e passava a noite com ele. Esta noite não foi exceção, quando ela preparou a refeição, serviu a comida e depois disse baixinho: “Feliz aniversário, avô”.

Ele acenou com a cabeça enquanto pensava no quanto sentia falta de sua esposa Uke Mochi, e como eles costumavam sentar aqui depois que todos saíam e como eles davam as mãos e conversavam noite adentro. Ele sabia que esta noite seria a última noite em que estaria neste quarto sem ela.

Ele temia sair daqui, mas tudo tinha que acabar, principalmente este jogo. Ele sabia que já havia durado muito tempo, mas não queria parar tão cedo. Ele esperou tanto tempo por esta noite. O eclipse lunar total estava acontecendo no dia de seu aniversário, que era astronomicamente o momento mais perfeito para completar seu jogo.

Kazuki Tsukuyomi, o Último Mestre do Go, disse à sua neta: “Por favor, apague as luzes. Quero me banhar na luz âmbar do eclipse.”

Sua neta Tsukiko levantou-se e apagou as luzes. O brilhante luar branco banhou o salão de exposições com uma luz branca pura. Ela nunca tinha visto o luar tão brilhante. Logo o salão de exposições começou a adquirir suavemente uma bela cor vermelho âmbar. Ela sorriu para a beleza do salão ao ver a luz vermelha do eclipse iluminando tudo.

Ela exclamou: “Oh, avô, como tudo é lindo!”

Que lindo Tsukiko pensou ao olhar para a mesa e ver que as pedras brancas e o tabuleiro haviam absorvido todos os tons vermelho-âmbar.

Então ela percebeu que a mão de seu avô estava no ar segurando algo sobre a mesa de Go. Tsukiko suspirou profundamente enquanto lágrimas se formavam em seus olhos. Ela gentilmente estendeu a mão para tocar a mão dele e, quando o fez, a última pedra caiu na mesa Go em um espaço vazio e parecia vermelho âmbar, não preto.

Ele já havia partido, deixando Tsukiko sozinha no corredor. Quando Tsukiko se levantou, ela teve que recuperar o equilíbrio porque a terra tremeu quando o Último Mestre do Go, Kazuki Tsukiyomi-no-Mikoto ascendeu aos céus iluminados pela lua.

*Esta é a história vencedora na categoria Língua Inglesa do Concurso de Contos Imagine Little Tokyo V da Little Tokyo Historical Society .

© 2016 Joe Wocoski