Primeira vez em casa, o nigirimeshi do meu pai
Em 1956, Fumiko Lopez e seu marido, Luis, chegaram a São Francisco, pegaram um ônibus Greyhound para o sul, atravessando a Califórnia, e se abrigaram em um quarto na garagem reformada da casa da irmã de Luis, em Los Angeles.
``Sem casa, sem carro, sem dinheiro, tudo o que eu tinha. Comecei apenas com uma mala. O quarto da garagem não tinha cozinha nem banheiro. Meu marido trabalhava no exército e tinha que administrar uma cafeteria. Ele era responsável pela compra de ingredientes para as refeições de centenas de militares.O marido era um homem muito maternal.Ele era mexicano e acreditava na Virgem Maria. Isso pode ter algo a ver com isso.Além disso, a mãe do meu marido só tinha um braço, mas para mandá-lo para uma escola católica particular, ela costurou várias coisas e as vendeu para pagar suas mensalidades. Aparentemente, ele ganhava muito dinheiro. Ele respeitava sua mãe do fundo do coração, já que ela trabalhou duro para criá-lo dessa maneira.
Como Fumiko foi aceita pela família do marido?
"Não foi bom, também não foi ruim. Nunca fui duramente atingido. Mas, por outro lado, nunca fui bem tratado."
Seu único filho nasceu em 1959. Ele foi nomeado Lewis Jr. Comemoramos o Festival dos Meninos no estilo japonês. Falando em festivais, Fumiko conta uma história inesquecível relacionada ao Festival do Pêssego e ao Hinamatsuri.
"Eu tive um sonho. Todas as bonecas Hina que meus pais compraram para mim estavam chorando. Quando percebi, era 3 de março. As bonecas Hina estavam chorando porque queriam me ver. Achei que fosse esse o caso."
Antes de ter esse sonho, Fumiko voltou para casa com o filho. Foi em 1963. ``Meu pai e minha mãe me disseram que queriam ver o rosto do meu neto, então eu os levei para casa pela primeira vez.Quando meu filho tinha 3 ou 4 anos, ele perguntou ao pai: ``Vovô, por favor, me dê um pouco dinheiro.'' Eu disse alegremente: ``Não tem jeito'', enquanto lhe entregava alguns trocos. Ele então me levou para fazer compras em um bairro comercial perto da casa dos meus pais.No dia em que voltei para os Estados Unidos , meu pai me enviou desajeitadamente alguns trocos. Ele me deu um pouco de nigiri-meshi e me disse para comê-lo no avião para casa. Naquela noite, meu pai chorou debaixo das cobertas. Meu pai, que nasceu na era Meiji, me deu algum nigiri-meshi. Sinto-me humilde pela profundidade da gratidão de meus pais."
Depois disso, Fumiko voltou para sua cidade natal quase todos os anos até que seus pais faleceram. Ela diz que seu arrependimento por criar o filho é não ter deixado o filho aprender japonês. "Eu estava ocupado me adaptando à vida na América, então não tive tempo de mandar meu filho para uma escola de língua japonesa ou estudar."
Para isso, incentivei meu filho e sua esposa a enviarem os netos para uma escola de língua japonesa. A própria Fumiko também se ofereceu para ensinar jogos na turma do jardim de infância da mesma escola de língua japonesa.
A pessoa que conheci era americana.
Seu marido, Lewis, trabalhou para o Exército até se aposentar. A vida de casados começou sem bens, mas como resultado do trabalho árduo e contínuo, construíram uma bela casa, os netos cresceram e os dois estavam aproveitando a aposentadoria, justamente na época em que celebraram suas bodas de ouro. aniversário. Pouco antes disso, Lewis foi diagnosticado com câncer de pâncreas. Foi em janeiro de 2006. Respeitando os desejos do paciente em relação aos cuidados paliativos, Fumiko cuidou dele em uma cama de enfermagem em sua casa, quase sem dormir, por várias semanas até sua morte. No dia 11 de fevereiro, Lewis faleceu pacificamente em sua casa.
``No final da minha vida, eu estava atordoado e não conseguia falar. Portanto, não disse coisas como ``Obrigado'' ou ``Estou feliz por ter casado com você.''No entanto, se eu fosse transmitir uma mensagem ao meu marido, seria: “Obrigado”. Sou grata ao meu marido. E, claro, gostaria de agradecer ao meu pai e à minha mãe. Mesmo agora, antes de ir para a cama, digo a mim mesmo: "Pai, mãe, hoje correu tudo bem. Meu marido também diz: ``Louis, boa noite''. Faço isso todas as noites, por gratidão".
Na verdade, um ano antes de sua morte, Lewis reservou uma estadia em um hotel no Havaí em junho de 2006 para comemorar suas bodas de ouro com sua esposa. Fumiko teve que ligar para o hotel e cancelar a reserva. Quando questionada sobre o motivo do cancelamento, ela respondeu: “Porque meu marido faleceu”. Naquele momento, uma música havaiana tocava ao fundo da ligação. Com isso, Fumiko começou a chorar. “Gostaria que ele tivesse vivido um pouco mais”, disse ela, percebendo mais uma vez que seu marido havia morrido.
Após a morte de Lewis, ela se mudou da casa da família para um dos seis apartamentos que possui em Ontário, onde ela mesma administra os inquilinos.
Estou ansioso para participar da Senryu Society em Little Tokyo na primeira sexta-feira, e da Haiku Society no segundo domingo, que também acontece em Little Tokyo. Além disso, Fumiko, que não dirige na rodovia, viaja de metrô. “Aos domingos não há conexão imediata na Union Station, então tenho que esperar 45 minutos. Demora duas horas e meia em cada sentido.”
Era o Dia das Mães em maio, o segundo domingo do mês, quando acontecia o encontro de haicais. Em vez de passar o dia com a família do seu único filho, Fumiko pegou um trem para Little Tokyo. É assim que o haiku e o senryu estão acrescentando tensão à minha vida agora.
``Estou feliz por ser japonês. Como japonês, estou muito feliz por ter conseguido ler os kanji japoneses. Um kanji pode ter muitos significados diferentes. Por outro lado, eu gostaria de ter estudado mais inglês. ''Estou refletindo sobre isso agora.No entanto, sou japonês.Se eu pudesse viver minha vida novamente, não viria para a América.Eu gostaria de morar no Japão.Eu gostaria de vir para a América. Não é isso que Vim aqui pensando. Meu marido, que conheci, era americano, e foi por isso que vim para os Estados Unidos.''
A propósito, a Sra. Fumiko interagiu com mulheres em circunstâncias semelhantes às dela nos Estados Unidos, que vieram para os Estados Unidos para se casar com soldados? "Eu nunca participei de tal reunião. Pessoalmente, conheci alguém que falou comigo em japonês em um mercado ou correio, por exemplo. Continuamos a nos comunicar, mas... Muitos deles morreram."
Fumiko diz que ela particularmente não quer se tornar amiga ativamente de alguém só porque essa pessoa está na mesma situação. Ela parece ter uma maneira digna de pensar que as pessoas são pessoas e você é você mesmo. A atitude de Fumiko se reflete no seguinte poema que ela mesma escreveu.
Não tenho intenção de mudar meu modo de vida, sansho no mi
© 2016 Keiko Fukuda
