No Brasil, existem hoje aproximadamente 150 grupos de taiko, segundo a Associação Brasileira de Taiko – ABT. Um dos destaques é o Ryukyu Koku Matsuri Daiko Brasil, que preserva a cultura japonesa e de Okinawa, principalmente, no país.
Sobre o grupo
O Ryukyu Koku Matsuri Daiko, nome que significa “Tambores Festivos do Reino de Ryukyu”, foi fundado em Okinawa, província no extremo sul do Japão, em 1982, por jovens okinawanos com o ideal de preservar e difundir a cultura e as tradições locais por meio de manifestações artísticas usando o eisā como referência em suas coreografias. O trabalho desenvolvido pelo grupo mescla músicas tradicionais e ritmos contemporâneos variados.
Atualmente, a matriz do grupo em Okinawa é reconhecida pelo governo japonês por conta do trabalho de cunho social que desenvolve com os jovens. Além disso, tal trabalho revela às novas gerações a riqueza e a beleza de sua própria cultura, conservando e revigorando o “espírito uchinānchu” (espírito okinawano).
Além do Brasil, o Matsuri Daiko está presente em outros países, como Argentina, Peru, Bolívia, México e Estados Unidos. A filial brasileira foi fundada em 1998 pelo sensei Naohide Urasaki, especializado em teatro okinawano e taiko, e conta hoje com cerca de 650 membros, sendo ao menos 90% nikkeis, distribuídos em 11 filiais (seis na Grande São Paulo e demais nas cidades de Campinas/SP, Campo Grande/MS, Brasília/DF, Curitiba/PR e Londrina/PR).
Filiais e eventos
Cada filial tem seus próprios projetos e atividades locais, cada uma com dia e horário específicos de treino. Mas as filiais da Grande São Paulo atuam de forma diferente em relação às apresentações, que são realizadas com membros representantes de cada uma das cinco filiais da região.
São diversas as apresentações que fazem parte do calendário do Ryukyu Koku Matsuri Daiko. Em São Paulo, por exemplo, o Okinawa Festival, na Vila Carrão, zona leste da cidade, é o evento mais importante do ano, em que o grupo apresenta suas músicas inéditas.
Outro grande evento anual é o Eisa Pageant, uma data em que todas as filiais do Matsuri Daiko apresentam duas músicas simultaneamente, junto com a matriz, em Okinawa. Por isso, todas as filiais do Brasil e do mundo se reúnem para tocar taiko via online nesta grande confraternização.
A relação do Matsuri Daiko Brasil é bem estreita com a matriz em Okinawa e as filiais da Argentina, Peru e Bolívia. Isso é possível por conta do intercâmbio de membros e da participação em grandes eventos de cada uma.
Os membros brasileiros sempre são bem recebidos e também recebem bem os participantes das filiais de outros países. Assim, foram feitas diversas amizades internacionais, que são bastante valorizadas pelo grupo.
Eisa, o taiko de Okinawa
O estilo de taiko de Okinawa é o eisā, uma expressão artística típica dos festivais de finados, com movimentos coreografados que acompanham o ritmo das batidas. Segundo uma lenda, as batidas características do eisā são semelhantes aos primeiros sons que escutamos em vida: as batidas do coração materno. Na tradição, eram os homens que celebravam os festivais e também usavam os taikos para dispersar as energias ruins.
O Ryukyu Koku Matsuri Daiko foi o primeiro grupo a permitir a participação de mulheres no estilo okinawano de taiko e também foi o que mais difundiu o Sosaku Eisa, que seria um estilo moderno, com performances que misturam música pop, movimentos de karate e outros elementos.
Valores: união e identidade
A união do Matsuri Daiko vem do provérbio de Okinawa, Ichariba Choode, que significa “a partir do momento em que nos encontramos, somos como irmãos”. Este espírito atravessa fronteiras e faz com que o grupo seja como uma grande família. Outro valor importante é o reconhecimento daqueles que têm mais experiência para transmitirem seu conhecimento a outras gerações.
Existem ainda os valores que são aplicados em no dia a dia, como o respeito ao próximo e a consciência coletiva. Esta responsabilidade social pode ser vista no projeto “Amigos do Kokoro” (“Amigos do Coração”), criado pela filial Curitiba e que hoje é realizado por todas as filiais brasileiras. O projeto tem a finalidade de fazer o bem por meio de atividades voluntárias, como doação de sangue, visita e apresentação em ONGs, e arrecadação mantimentos e outros itens que possam ajudar estas entidades.
Merece destaque o hábito de se dizer otsukaresama1 entre os membros para expressar o reconhecimento do esforço de todos, desde ir ao treino, ajudar, se preocupar com os demais até outras situações que envolvam colaboração do indivíduo para com o grupo. O Matsuri Daiko acredita que esta expressão é importante para valorizar a participação dos membros e o sentimento de “fazer parte do grupo”.
Responsabilidade de preservar a cultura
O Ryukyu Koku Matsuri Daiko tem um estilo bem diferente de taiko, o que atrai muitos jovens ao grupo. Este interesse é imprescindível para garantir que a cultura de Okinawa, que ainda não é tão difundida no país, seja transmitida às próximas gerações. O grupo reconhece que esta é uma forma de ganhar mais espaço e reconhecimento.
Além disso, existem poucos grupos de eisā no Brasil e, portanto, o Matsuri Daiko considera que uma de suas responsabilidades é preservar esta identidade cultural. O grupo não tem apenas o objetivo mostrar uma parte diferente da cultura japonesa, mas também de levar alegria ao público e despertar as emoções dos espectadores.
O grupo considera importante preservar a cultura de seus ancestrais por consideração à geração que a trouxe ao Brasil, se esforçou para consolidar as diversas artes japonesas dentro da comunidade e entre os descendentes, e também para divulgá-la aos brasileiros não nikkeis.
Nota:
1. Forma abreviada da expressão “otsukaresama deshita”, que no Japão se usa para quando a pessoa terminou o trabalho e já vai embora ou quando conclui algo trabalhoso.
© 2016 Tatiana Maebuchi
