Para os milhões de mexicanos e
muçulmanos residentes
nos Estados Unidos
Na tarde de 7 de dezembro de 1941, a notícia do ataque da marinha japonesa à base naval norte-americana de Pearl Harbor já se espalhava como um incêndio por todo o continente americano. Nos Estados Unidos, no México e noutros países onde residia um grande número de emigrantes japoneses e suas famílias, iniciou-se um período de grande incerteza, medo e angústia.
-"O que será de nós? Seremos deportados? Seremos presos? Foram as primeiras perguntas que as famílias dos emigrantes se fizeram.
A Guerra do Pacífico havia começado, mas ao mesmo tempo eclodiu na América um período de perseguição e ódio contra os emigrantes em vários países. O ataque japonês fez com que os sinais de racismo e intolerância contra as comunidades japonesas, que já existiam há algum tempo, aumentassem de forma sistemática e massiva. Os adjetivos na imprensa de “traiçoeiros”, “víboras”, “exército invasor”, “quintos colunistas”, “sabotadores” seriam impingidos indistintamente a qualquer emigrante com o propósito de convencer as populações das medidas que mais tarde seriam tomadas pelos governos de diferentes países para monitorar, deportar ou prender todas as famílias dessa origem.
Na cidade de Washington, na mesma tarde daquele domingo, 7 de dezembro, o FBI trabalhava apressadamente para pôr em ação as primeiras medidas contra os emigrantes japoneses. Os agentes daquela agência nos estados da Califórnia, Oregon e Washington, onde vivia a grande maioria dos emigrantes, compareceram às casas dos dirigentes das associações japonesas, dos professores japoneses, entre outros, com o objectivo de interrogar e deter eles. Naquele dia infeliz, pouco mais de 700 japoneses estavam entre os primeiros presos. Nos dias seguintes, o secretário da Guerra, Henry Stimson, incluiu estes estados e cinco outros como “teatro de operações” sob controle militar, situação que, combinada com a emissão da Ordem Executiva 9.066 pelo presidente Franklin Roosevelt no mês de Fevereiro de 1942, permitiu a delimitação de zonas militares nas quais “algumas ou todas as pessoas poderiam ser excluídas”. Ao abrigo destes decretos, quase 120.000 japoneses e seus descendentes (dois terços dos quais eram cidadãos americanos de nascimento) foram removidos dos seus locais de residência e mantidos em 10 campos de concentração.
No dia seguinte ao ataque a Pearl Harbor, a maioria dos países americanos rompeu imediatamente as suas relações com o Japão. Porém, esta medida não foi suficiente para os governos e a guerra foi dirigida contra os imigrantes que eram considerados parte do mesmo cenário. O governo canadense decretou internar cerca de 23 mil imigrantes em campos improvisados. No México, em janeiro de 1942, o ano novo chegou com péssimas notícias para os emigrantes e suas famílias; As autoridades ordenaram que evacuassem a faixa fronteiriça com os Estados Unidos e se dirigissem às cidades do México e Guadalajara. Os pescadores que viviam em Ensenada e os agricultores que trabalhavam no Vale do Mexicali cultivando algodão estiveram entre as primeiras comunidades a serem evacuadas em massa. Mais tarde, de pequenas vilas e cidades de outros estados da República, milhares de emigrantes partiriam para o México e Guadalajara.
Um caso especial a destacar é o do pescador Takeshi Morita que chegou ao México aos 14 anos vindo da prefeitura de Yamaguchi em 1928. Poucos dias antes do início da guerra, Morita e seus companheiros partiram do porto de Ensenada para capturar abalone. , lagosta e outras espécies marinhas abundantes nas ricas águas do Pacífico. Como faziam rotineiramente, sem saber do ataque japonês, o navio atracou no porto de San Diego, nos Estados Unidos, para descarregar a valiosa carga. Toda a tripulação foi imediatamente detida pelas autoridades de emigração; A acusação levantada contra eles foi a de que eram “estrangeiros inimigos”. Sem qualquer prova de tal acusação, Morita foi enviado para o campo militar em Livingston, Louisiana, onde ficou preso durante quatro anos, apesar de ser cidadão mexicano naturalizado desde 1935. A cidadania de Takeshi Morita não importava para as autoridades. foi motivo suficiente para manter o pescador mexicano detido.
No Peru, as primeiras medidas que o governo tomou antes da guerra consistiram no confisco de bens e contas bancárias que os emigrantes possuíam; Posteriormente, as escolas que haviam sido formadas pela própria comunidade foram fechadas. Contudo, é importante notar que um ano antes, em Maio de 1940, já existia um forte clima de xenofobia contra os imigrantes naquele país. Multidões, incitadas pela imprensa e por setores da sociedade peruana, afirmavam que os emigrantes japoneses escondiam armas com as quais pretendiam derrubar o governo. O facto foi negado pelas autoridades que, no entanto, pouco fizeram para evitar que os negócios e propriedades dos emigrantes fossem saqueados e destruídos. Os motins custaram a vida de 10 japoneses e a destruição de mais de 600 empresas e casas de emigrantes. Sem abrigo e sem meios de sobreviver, mais de 300 imigrantes foram forçados a regressar ao Japão, embora muitos deles fossem cidadãos peruanos.
Muitos anos antes do início da guerra, os Estados Unidos já tinham informações precisas sobre o número e a localização dos emigrantes em todo o continente. O FBI tinha agentes estacionados em toda a América Latina que monitoravam de perto as comunidades japonesas para compreender as atividades que realizavam. Nas semanas que se seguiram ao início da guerra, o governo americano decidiu transferir à força mais de 2.000 japoneses para campos de concentração americanos. Os detidos eram provenientes de 13 países latino-americanos, a maioria do Peru, e embora não tivessem antecedentes criminais que justificasse tal medida, foram praticamente sequestrados e colocados num navio que os levou aos campos do estado do Texas.
A política de ódio racial e de deportação em massa levou à separação definitiva das famílias, como foi o caso de Chuhei Shimomura, enviado do Peru para um dos campos de concentração norte-americanos. Shimomura nasceu na província de Nagano em 1910 e, tal como milhares de jovens daquela província, foi forçado a emigrar devido ao crescente desemprego e miséria que a depressão global gerou nas cidades produtoras de seda. Chuhei chegou ao Peru em 1930 e casou-se com uma cidadã peruana, Miss Victoria Ura, filha de pais japoneses, em 1936.
O casamento gerou dois filhos, Flor de María em 1939 e Carlos dois anos depois. Os pequenos foram separados definitivamente do pai porque o emigrante, após a sua deportação para os Estados Unidos, foi trocado em 1942 por cidadãos dos países aliados. Após a mudança de Chuhei para o Japão, a família nunca mais pôde se reunir.
A ilegalidade com que os cidadãos latino-americanos de origem japonesa foram desenraizados dos seus países, bem como a concentração de centenas de milhares em todo o continente, foi uma violação flagrante dos seus direitos ao abrigo das leis e constituições de todos esses países. Nos Estados Unidos, Min Yasui e Gordon Hirabayashi foram dois dos primeiros cidadãos americanos de origem japonesa a desafiar o toque de recolher e as ordens de reunião, razão pela qual foram presos. Perante esta medida, os jovens ficaram insatisfeitos e levaram os seus casos ao Supremo Tribunal de Justiça, que não concordou com eles em grande parte devido à pressão da própria guerra e das autoridades militares.
Porém, na segunda metade da década de 1980, os casos de Yasui e Hirabayashi foram reabertos e ficou comprovada a conduta maliciosa dos juízes que violaram claramente os direitos constitucionais destes cidadãos. A comunidade japonesa como um todo conseguiu suscitar um grande movimento baseado nesta resolução e obrigou o governo norte-americano a reconhecer a série de ilegalidades que o Estado cometeu contra os seus próprios cidadãos de origem japonesa. Até para investigar os terríveis acontecimentos que os campos de concentração enfrentaram, foi o Congresso norte-americano quem autorizou a criação de uma Comissão de Internamento Civil durante a Guerra que concluiu que a prisão se devia a “preconceitos raciais” e “histeria de guerra”. .
Finalmente, em 1988, o presidente norte-americano Ronald Reagan assinou o decreto de reparação que concedeu 20 mil dólares a cada um dos concentrados como compensação, além de lhes oferecer um pedido público de desculpas pelas infâmias cometidas pelo próprio Estado. Infelizmente, em nenhum país latino-americano os governos ofereceram uma explicação, muito menos uma compensação, para a série de violações cometidas contra os direitos básicos dos emigrantes e dos seus filhos durante a guerra.
As deportações em massa e as injustiças a que os emigrantes japoneses foram submetidos na América podem ser representadas contra outras comunidades de imigrantes. Por esta razão, a comunidade de nipo-americanos que comemora todo mês de fevereiro a ordem de confinamento do presidente Roosevelt o faz sob o lema Nunca esqueça!Devemos estar vigilantes para levantar nossas vozes contra as políticas de ódio, racismo e perseguição que são revividas com grande força. nos Estados Unidos.
© 2016 Sergio Hernández Galindo
