Em julho, no Centro de Horticultura do Pacífico, aconteceu um casamento muito especial no jardim bonsai. Dillon Takata, descendente do fundador dos Jardins Japoneses Takata, casou-se com Lisa Hansen. A Urasenke Tankokai Victoria Association 1 ficou satisfeita e entusiasmada em realizar a tradicional cerimônia do chá japonesa para Dillon, seus pais, avós e convidados antes da cerimônia de casamento.
A seguir está uma apresentação do pai de Dillon, David Takata, descrevendo como os jardins surgiram.
* * * * *
Estou muito honrado por ter a oportunidade de falar brevemente no casamento de Lisa e Dillon. Eles me pediram para contar um pouco sobre o Jardim Japonês Takata e, por extensão, um pouco da história da família Takata em Victoria.
O jardim japonês aqui no Centro de Horticultura do Pacífico, que você provavelmente já teve a oportunidade de visitar e admirar, é na verdade um jardim memorial que comemora a casa de chá e jardim japonês Takata original, localizado no Gorge Park em Esquimalt. Você deve ter notado que há dois bordos aqui com mais de 100 anos que cresceram no Jardim Takata original e foram transplantados com sucesso aqui.
A casa de chá e jardim japonês Takata original foi construída em 1907 na Gorge Waterway, em Esquimalt, em 1,5 acres alugado da BC Electric Rail Co. Os fundadores foram Yoshitaro (Joe) Kishida e o tio-avô de Dillon, Hayato Takata, que também era conhecido como Harry e que em seus últimos anos chamamos de “Vovô com o cachimbo”. Foi projetado por Isaburo Kishida, que também projetou o jardim japonês no famoso Butchart Gardens.
O jardim e a casa de chá tornaram-se uma atração muito popular para os residentes de Victoria, desde o Victoria Day, em maio, até o Dia do Trabalho, todos os anos. Apesar do design e motivo japoneses, a casa de chá servia um menu bem “inglês”, incluindo chá com torradas com manteiga, ovos escalfados e sorvete, o que é um tanto irônico, dada a popularidade de todas as formas de culinária japonesa hoje.
Quando Joe Kishida voltou para o Japão, o bisavô de Dillon, Kensuke, assumiu como parceiro no jardim de seu irmão mais velho. Hayato era solteiro, enquanto Kensuke e sua esposa Misuyo tiveram seis filhos; 4 meninos e 2 meninas, incluindo o avô de Dillon, que cresceu, brincou e trabalhou no jardim e aprendeu a nadar no desfiladeiro. A família morava em um barracão reformado que foi ampliado à medida que mais crianças chegavam e tinha um banheiro em estilo japonês com uma banheira de madeira em cima de uma chapa de metal.
Kensuke era muito habilidoso e tinha olho e talento para jardinagem. Ele construiu uma estufa para cultivar plantas para o jardim e um lago que abasteceu com patos mandarim, muitos dos quais eram comidos pela população local de ratos.
Uma das minhas histórias favoritas é o dia em que minha avó Misuyo estava sozinha e uma limusine estacionou no jardim. Um distinto cavalheiro desceu com seu motorista e perguntou se poderia comprar um dos bordos japoneses. Minha avó não falava inglês muito bem, então eles não conseguiram fechar um acordo. A limusine partiu, mas o motorista voltou no dia seguinte e conseguiu comprar uma árvore em nome do passageiro. Acontece que ele era o então Governador Geral do Canadá, o Honorável Lord Tweedsmuir ou John Buchan. Ele também é conhecido como autor de um famoso romance de mistério chamado The 39 Steps , que foi transformado em filme dirigido por Alfred Hitchcock e que obteve uma avaliação de 98% do Rotten Tomatoes.
Infelizmente, o tempo passou e os negócios no Garden começaram a declinar na década de 1930. O carro possibilitou que as pessoas viajassem mais longe para se divertir. O desfiladeiro ficou poluído demais para nadar e a Grande Depressão de 1929 causou uma redução ainda maior nos negócios. Em abril de 1942, o jardim e a casa de chá fecharam definitivamente e a família foi enviada para campos de internamento em Slocan e Sandon para nunca mais voltar a Victoria. Caiu em desuso e acabou sendo completamente demolido.
Curiosamente, nenhuma das famílias japonesas que viviam em Victoria na época regressou a Victoria após o fim da guerra. A família Takata mudou-se para Toronto para recomeçar suas vidas e onde Kensuke foi um dos primeiros a introduzir a arte do bonsai na cidade. O avô de Dillon frequentou a Universidade de Toronto e formou-se com mestrado em Engenharia Mecânica.
Avançando para tempos mais recentes; em 2006, o município de Esquimalt anunciou planos para construir um jardim japonês no local da casa de chá e jardim Takata original. Um paisagista e arquiteto, Michael Greenfield, foi contratado e os trabalhos foram iniciados. Em 2012, ano do centenário de Esquimalt, uma cerimônia de inauguração foi realizada no Jardim, que contou com a presença das crianças Takata sobreviventes que cresceram no Desfiladeiro, o avô de Dillon e suas tias-avós Marie e Toshie.
E o que aconteceu com o tio-avô de Dillon, Hayato, e seu bisavô Kensuke? Bem, Hayato morreu no Japão, para onde retornou para evitar que a propriedade da família caísse nas mãos da família da esposa de seu irmão mais velho, depois que a família se mudou para Toronto.
Kensuke nasceu em 1884 na sala de jantar da casa ancestral dos Takata, no distrito de Mukai Nada, em Hiroshima. Em outubro de 1979, ele guardou seu bonsai e partiu para visitar parentes no Japão. Enquanto estava lá, contraiu pneumonia e morreu aos 95 anos no mesmo quarto em que nasceu, que coincidentemente é o mesmo quarto onde nasceu o avô de Dillon, há quase 91 anos.
Em junho de 2014, quando Lisa e Dillon se mudaram para Victoria, representou o retorno de um descendente de uma das famílias japonesas “pioneiras” originais, após uma ausência de quase 75 anos e, pelo menos por enquanto, eles estão continuando o legado da família aqui. Tenho certeza que Hayato e Kensuke estão sorrindo e aproveitando imensamente o momento.”
Observação:
1. A Associação Urasenke Tankokai Victoria tornou-se membro oficial da Urasenke em junho de 2015 como o 107º grupo Chado fora do Japão. Com 30 alunos com idades entre 11 e 84 anos, foi realizado um almoço especial de inauguração em abril de 2016, que contou com a presença da Sra. Christy Bartlett Soei; Diretor da Filial da Fundação Urasenke em São Francisco, representando a sede em Kyoto.
* Este artigo foi publicado originalmente no boletim informativo da Sociedade Cultural Victoria Nikkei (edição de setembro/outubro de 2016).
© 2016 Kathy Harris
