Todas as coisas boas têm um fim, mas esse fim está chegando muito cedo. No final de outubro, tive o privilégio de assistir a uma prévia de Allegiance no Longacre Theatre, na Broadway.
Fiquei mais do que um pouco apreensivo com a ideia de um musical de internamento, mas depois de testemunhar a abordagem que a equipe por trás de Allegiance adotou com o show, rapidamente desenvolvi a firme convicção de que a produção tinha o potencial de representar a maior oportunidade da minha geração. para que a comunidade nipo-americana (JA) divulgue a história da internação ao maior público possível.
Infelizmente, São Valentim entregará uma mensagem triste este ano; Allegiance foi programado para fechar em 14 de fevereiro.
Aqui está um trecho de um artigo que escrevi para o Nikkei Voice para capturar minhas impressões sobre o programa depois de ver a prévia em outubro de 2015:
George Takei tem mais de 9 milhões de curtidas no Facebook. Poucos na história conseguiram comercializar diretamente um público como ele, e ele tem acompanhado o progresso do Allegiance para seu público nas redes sociais desde que abriu sua conta no Twitter em 2011 (atualmente com quase 1,8 milhão de seguidores). Essa é uma vantagem sem precedentes para a publicidade antecipada de um espetáculo da Broadway.
Tal como no Canadá, o internamento de JA nos EUA continua a ser um assunto delicado para muitos. Existem várias camadas adicionais na história do JA que a tornam uma história ainda mais matizada e ainda divisiva quando comparada com a experiência nipo-canadense (JC). Acrescente-se a isso o facto de que manter a história do internamento nos EUA no currículo tem sido um desafio para os educadores americanos; o conhecimento geral sobre o internamento de JAs nos EUA é extremamente baixo.
Com acesso a um público diversificado através de Takei, Allegiance representa um momento decisivo para a divulgação da história do internamento nos EUA. Simplesmente deve ser “feito da maneira certa”, equilibrando a história, a sensibilidade da comunidade e o apelo comercial.
Michael K. Lee, George Takei e Lea Salonga em cena de Allegiance . © Matthew MurphyEnquanto esperava o show começar, refleti sobre o fato de que não há muitas “novidades” que eu tenha vivenciado no que diz respeito à rememoração da história de internações em muitos anos. A cortina subiu e fui rapidamente transportado para o processo de internamento. Que sensação estranha.
Embora o resultado das internações de JC/JA tenha sido muito diferente no que diz respeito ao tratamento da propriedade e ao tratamento pós-guerra dos “evacuados”, o processo das internações foi suficientemente semelhante para que os JC que testemunharam o espectáculo verão facilmente os seus antepassados no palco durante toda a produção. Experimentei mais do que alguns momentos de profunda comoção, sentindo empatia pelos personagens como se fossem minha própria família. Meu Deus, as afetações e a abordagem da vida entre os JAs e os JCs do pré-guerra eram semelhantes!
Onde o bom teatro oferece a possibilidade de transcender o palco, fiquei surpreso com a rapidez com que Allegiance demoliu a barreira entre o público e os artistas. No final do primeiro acto já senti que, a nível emocional pessoal, a produção foi um sucesso total. Fique de olho nas críticas após a abertura formal do show em 8 de novembro de 2015. Suspeito que os críticos ficarão agradavelmente surpresos.
Eu recomendo fortemente que todos os JCs façam um esforço para testemunhar a produção pessoalmente para a rara oportunidade de chegar o mais perto possível de vivenciar o capítulo de internamento de nossa história compartilhada de JC/JA. Na melhor das hipóteses, você comungará com a “família”. Na pior das hipóteses, você testemunhará em primeira mão um fenômeno sem precedentes na mídia social, juntamente com duas horas de performances sólidas do calibre da Broadway.
Ao conduzir a produção desde seu conceito improvável até sua abertura na Broadway, George Takei passou a personificar o espírito que move a família JA no centro do espetáculo: Gaman — perseverante com paciência e dignidade diante de obstáculos aparentemente intransponíveis.
Fico com a esperança de que a produção deixe um legado duradouro do qual todos aqueles que trabalham para preservar a história japonesa norte-americana se beneficiarão; a comunidade JC tem muito a ganhar com o sucesso potencial do Allegiance .
* * * * *
Allegiance se apresenta no Longacre Theatre na Broadway até 14 de fevereiro de 2016. Recomendo fortemente que qualquer pessoa com interesse na história JC/JA e desejo de uma verdadeira experiência na Broadway compareça. Os ingressos agora são muito limitados, mas estão disponíveis no site do show em: allegiancemusical.com . O site também fornecerá informações sobre futuras produções e planos para o musical.
© 2016 Chris Hope
