À medida que as gerações de nipo-americanos mudam, a forma como expressam as suas raízes também muda. Através da arte, transmitimos o caminho que os nossos antepassados ​​percorreram até ao presente e ao futuro. Paul Kikuchi (37), da quarta geração, é um deles.

Muitos materiais foram deixados para trás ao longo de um século de história da imigração japonesa. Um grande número de fotografias, documentos, diários e outros documentos oficiais, bem como documentos privados, são preservados em museus e instalações relacionadas. Até o momento, as atividades de preservação histórica para o povo Nikkei continuaram em uma variedade de tópicos por meio de pesquisas realizadas por pesquisadores e projetos de organizações e indivíduos Nikkei.

Até agora, publicações, documentários e mídia digital têm sido a principal forma de apresentação. À medida que nos aproximamos da 4ª e 5ª gerações, demos um passo em frente na preservação dos factos históricos e começamos a expressar as nossas raízes em diferentes formas de expressão, como a arte. Pode-se dizer que isto é uma tentativa de uma nova geração, incluindo a quarta geração, que expandiu suas carreiras em vários campos.

Kikuchi, que continua sua carreira musical enquanto leciona no Art Institute of Seattle, uma universidade da cidade, está atualmente trabalhando em um projeto para traçar suas raízes usando itens deixados por seu bisavô. Além de apresentar materiais no site, o foco principal é a produção musical.

“Sinto que a quarta geração está começando a expressar suas experiências mais na forma de arte. É uma coisa natural e pode-se dizer que é uma evolução geracional”, diz Kikuchi com um sorriso.

Meu bisavô, Zenkichi (1880 - 1965), era de Iwate. Ele tinha um profundo conhecimento de agricultura e, após imigrar para a Califórnia em 1900, mudou-se para Yakima, Washington, onde abriu uma fazenda. Embora eu não conheça o próprio Kikuchi, aprendi muitas coisas com suas memórias, que são guardadas por parentes.

Sem regressar ao Japão, a sua primeira visita ocorreu vários anos antes da sua morte, durante o período de elevado crescimento económico da década de 1960. Ele ficou com uma forte impressão nas memórias de 200 páginas que deixou para trás, incluindo como abordou a lacuna entre os tempos.

O que sobrou foi um antigo disco SP de 78 RPM. Era uma música japonesa da década de 1940. Kikuchi “reconstruiu” a música enquanto imaginava o contexto histórico e Zenkichi. Um novo álbum, “Bat of No Bird Island”, foi lançado no final de março com arranjos modernos. Ao mesmo tempo, ele lançou um site para apresentar os materiais de Zenkichi, como fotografias e documentos, e está atualmente no Japão por um curto período de tempo para pesquisar mais sobre suas raízes.

Até agora, ele não esteve envolvido em muitas produções musicais ou projetos relacionados à ascendência japonesa, mas através de “Bat of No Bird Island”, ele diz, “senti um profundo sentimento de gratidão”, olhando para trás. em suas raízes. Eles também planejam anunciar outro projeto ainda este ano, no qual planejam recriar as músicas tocadas em Nihonmachi para a comunidade.

Em um projeto intitulado "Songs of Nihonmachi", pesquisamos músicas conhecidas dos nipo-americanos em discos antigos deixados em lugares como o Centro Cultural Japonês no estado de Washington e o Museu Wing Luke, e tocamos músicas daquela época, bem como músicas que nos organizamos, no Panama Hotel Café. apresentar. Aprenda sobre a vida e as experiências do povo Nikkei através da música familiar que foi ouvida por toda a cidade nas décadas de 1920 e 1930, juntamente com fotos da época expostas no café.

No mês passado, o Panama Hotel foi certificado como tesouro nacional pela organização sem fins lucrativos National Trust, tornando-se um edifício histórico que conta a história da comunidade nipo-americana. “Quero que as pessoas não apenas vejam as fotos no café, mas também ouçam a música que os nipo-americanos conhecem”, disse Kikuchi. A previsão é que o projeto seja concluído em novembro. A exposição terá duração mínima de dois meses e haverá dois concertos.

Projetos relacionados podem ser vistos em www.batofnobirdisland.com .

*Este artigo foi reimpresso de “ North America Hochi ” em 28 de maio de 2015.

© 2015 The North American Post