Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2015/8/21/taiko-project-collaboration/

TAIKOPROJECT em colaboração com folk/rockers mexicanos

TAIKOPROJECT está de volta. O rápido e de classe mundial grupo de taiko de LA encerrou recentemente uma turnê nacional. E agora, recém-lançados em abril do CD Our Many Sides , eles estão ocupados com um novo projeto. De 18 a 19 de setembro de 2015, eles realizarão um concerto integrado com a banda de rock chicana Quetzal às 20h no Tateuchi Democracy Forum no Centro Nacional para a Preservação da Democracia (do outro lado do pátio do edifício principal do Museu Nacional Nipo-Americano) .

Esta será a segunda colaboração do TAIKOPROJECT com o vencedor do Grammy Quetzal. Os dois grupos fundiram pela primeira vez percussão nipo-americana e baladas folclóricas mexicanas de Son Jarocho em um concerto menor em 2004. Sua colaboração única rendeu aclamação internacional para TAIKOPROJECT. O próximo concerto é um evento ansiosamente aguardado por muitos nas comunidades sintonizadas com o taiko japonês e com o folclore mexicano. Representa anos de planejamento e desenvolvimento por parte do icônico grupo de taiko e promete ganhar ainda mais atenção nacional e internacional.

**********

Bryan Yamami

Quando Bryan Yamami co-fundou a TAIKOPROJECT em 2000, ele não previu os elogios internacionais. Ele e Masato Baba, cofundador e atual diretor artístico do TAIKOPROJECT, trabalharam diligentemente para colocar o grupo em seu atual caminho de sucesso, como uma presença constante na comunidade LA Nikkei. A declaração de missão do grupo sempre foi dupla: preservar o taiko como um elemento dinâmico da cultura e herança nipo-americana e incorporar conceitos não convencionais e inovadores, a fim de expandir as fronteiras artísticas. Yamami vê a tradição e a inovação como temas concordantes dentro do taiko. “Escolhemos estas duas ideias porque ambas são importantes para nós e também porque são essenciais para a sua sobrevivência mútua”, explicou ele numa recente entrevista por e-mail. “Sem inovação, as tradições tornam-se estáticas e perdem relevância. Sem tradição, a inovação se desvincula e perde o seu significado original.”

Os pais de Yamami o matricularam em aulas de taiko para jovens em San Jose quando ele tinha apenas oito anos de idade. Esse treinamento inicial foi o início de sua ascensão posterior na cena do taiko da Costa Oeste durante seus anos de graduação. Yamami envolveu-se com a Associação Nikkei da USC e, através desse grupo, rapidamente se familiarizou novamente com a bateria japonesa. Ele começou a tocar com um grupo local situado perto do campus e, a pedido do mentor Duane Ebata, logo fundou o TAIKOPROJECT independente em 2000.

Yamami e seus colegas bateristas tinham a convicção de que o taiko é uma forma de arte fundamentalmente nipo-americana. “Dentro do nosso grupo”, diz Yamami, “incorporamos uma estética e um protocolo que leva algumas influências da formalidade e da disciplina da cultura japonesa, mas também da atitude americana em relação ao não convencionalismo e à criatividade”. Ao longo da curta história do grupo, seus membros incorporaram essa arte híbrida da herança Nikkei e da criatividade americana em suas diversas apresentações.

Eles chamaram a atenção do mundo pela primeira vez como o primeiro grupo americano a vencer o Concurso Internacional de Taiko de Tóquio em 2005. Esse sucesso foi seguido por uma aparição em um comercial do Mitsubishi Eclipse naquele mesmo ano e no National Cherry Blossom Parade de 2012 em Washington, DC. Yamami e Baba intercalaram estas atividades relacionadas com o Japão com uma série de outros projetos inovadores. TAIKOPROJECT se apresentou no Oscar de 2009 e no Grammy Awards de 2011, e apareceu no Conan e Jimmy Kimmel Live. Eles também gravaram com artistas como Stevie Wonder, Alicia Keys, Sean Paul e Diplo. A experiência conjunta dos diretores em liderança e composição musical original cresceu junto com essa expansão de currículo e repertório.

O grupo agora busca envolver o público com uma variedade de novos estilos e instrumentos. Yamami e Baba continuam a se inspirar em grandes nomes do taiko norte-americano e japonês, como KODO, Sukeroku Taiko, San Francisco Taiko Dojo, Kinnara Taiko e Kenny Endo. No entanto, eles também introduziram elementos teatrais de alta produção inspirados no Cirque du Soleil e no Stomp. Eles começaram a adicionar instrumentos não tradicionais às suas peças, incluindo marimba, udu, chimbau e clarinete. O público respondeu com entusiasmo a essas influências musicais inesperadas.

TAIKOPROJECT ganhou a atenção de grandes artistas e públicos em todo o mundo nos últimos 15 anos. Seus diretores baseiam-se na herança Nikkei para criar uma voz artística única – que homenageia a comunidade nipo-americana e representa uma nova perspectiva sobre os sons tradicionais. Sua música é temperada com inspiração japonesa e originalidade Nikkei livre.

O próximo concerto com Quetzal não será exceção à sua história de trabalho excepcional. Após meses de ensaios, Yamami descreve a mistura musical resultante de folk/rock mexicano e bateria Nikkei como “quintessencialmente LA”. Venha descobrir o TAIKOPROJECT por si mesmo!

Veja para onde está indo a comunidade musical nipo-americana no século 21, no Tateuchi Democracy Forum, nos dias 18 e 19 de setembro de 2015, às 20h.

Para comprar ingressos >>

*Número limitado de ingressos com desconto disponíveis para membros do JANM; entre em contato com memberevents@janm.org ou 213.830.5646 para reservar o seu.

© 2015 Kimiko Medlock

Bryan Yamami Califórnia comunidades tambor Havaí Nipo-americanos Los Angeles música Nikkei performances Quetzal (grupo musical) son jarocho (música) taiko TAIKOPROJECT Estados Unidos da América
About the Author

Atualmente, Kimiko Medlock está cursando o mestrado em idiomas e culturas do leste da Ásia na Universidade de Columbia, especializando-se na história dos movimentos japoneses de libertação social. Além disso, ela é estagiária numa empresa sem fins lucrativos baseada em Washington, cujo foco são as relações com o Japão; toca taiko; e é membro da Associação Okinawense-Americana de Nova York.

Atualizado em junho de 2015

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações