No restaurante Cedar Creek Inn em Brea, sul da Califórnia, você pode desfrutar de drinks e bebidas enquanto ouve jazz ao vivo no bar do restaurante, das noites de sexta-feira até os finais de semana. Este restaurante é um dos locais populares para os habitantes locais, já que os charmosos músicos de jazz que moram em sua cidade natal, no sul da Califórnia, se apresentam em rodízio.
Um dia, Ihara Sensei, de quem sempre cuido, me pediu para ir ao Cedar Creek Inn.
"Sim, Taka, você gostaria de ir ao Cedar Creek Inn hoje à noite? Meu irmão Richard terá música ao vivo."
Eu sabia que meu irmão mais novo, Richard, era pianista de jazz, mas nunca o conheci, então decidi aceitar o convite do professor.
Richard nasceu alguns anos depois da guerra como o terceiro filho da família Ibara. A família Ibara naquela época deixou o centro de detenção em Lower, Arkansas, e mudou-se para Chicago, Cincinnati e Cleveland, antes de finalmente se mudar para Gardena, sul da Califórnia, onde estavam acostumados a morar.
Abençoado com talento musical, Richard começou a estudar música a sério quando ingressou na California State University, Northridge, com foco particular no jazz. Depois de se formar, trabalhou nos correios e se apresentou em restaurantes e bares no sul da Califórnia. Também fui convidado para me apresentar ao vivo em um navio de cruzeiro.
Richard também apareceu em dramas de TV como ator. Ele desempenhou o papel de juiz na cena do tribunal no início do nono episódio da primeira temporada da série dramática de ficção científica "Sliders". A aparência de Richard nessa época lembrava a do juiz Lance Allan Ito, um nipo-americano de terceira geração conhecido por presidir o caso Simpson.
Quando fui ao bar no horário combinado, Ihara-sensei já estava ouvindo a apresentação de jazz ao vivo de Richard com seu amigo. A professora me recebeu na mesa.
As músicas de jazz eram calmantes e serviam como tempero que realçava o sabor das bebidas e da comida. As pessoas começaram a dançar ao ritmo do light jazz, tornando-se a “flor” do bar e atraindo a atenção das pessoas. O professor e seu amigo começaram a dançar ao ritmo da música.
Quanto a mim, decidi ir até Richard, que tocava piano levemente, e observá-lo tocar.
Um bom momento acaba rápido, e assim que fiquei cativado pela música, a apresentação ao vivo chegou ao fim.
"Obrigado a todos por ficarem até tarde esta noite. Por último, vamos encerrar com essa música. Tenham um bom fim de semana a todos."
A última música que Richard tocou foi "What A Wonderful World", de Louis Armstrong.
Eu vejo árvores verdes e rosas vermelhas também
Eu os vejo florescer para mim e para você
E penso comigo mesmo que mundo maravilhoso...
Fiquei cativado pela voz encantadora de Richard. Já ouvi ``Kono Subarashii Sekai'' tocado por muitas pessoas diferentes, mas nunca ouvi uma performance tão fascinante.
Quando a apresentação terminou, os clientes do bar deram a Richard uma grande e forte salva de palmas. Na saída, muitas pessoas colocaram as gorjetas em uma jarra de vidro do tamanho de um aquário que ficava em cima do piano.
O professor Ihara então me apresentou a Richard.
“Taka, este é meu irmão mais novo, Richard. Meu irmão mais novo parece japonês?”
Richard está usando um chapéu-coco preto, uma jaqueta preta e uma barba.Se você olhar de perto, poderá sentir a atmosfera japonesa, mas à primeira vista ele não parece um nipo-americano. No entanto, aos meus olhos, Richard era acima de tudo um músico atraente.
Tenho estudado música clássica há muitos anos, por isso foi uma grande honra poder conhecer músicos tão fascinantes e experimentar boa música num lugar tão familiar. Estou muito grato ao Sr. Ihara por me apresentar ao meu irmão mais novo.
Richard continuará a se apresentar ao vivo em restaurantes e bares em todo o sul da Califórnia, incluindo o Cedar Creek Inn em Brea. Se você tiver oportunidade, recomendo ouvir a apresentação ao vivo de Richard.
Links de referência:
Restaurante Cedar Creek Inn: http://www.cedarcreekinn.com
© 2015 Takamichi Go
