Se você ouvir o nome Shoichi Ban e isso lhe ocorrer, você pode ser alguém familiarizado com a relação entre o Japão e a China continental. Ban serviu como Ministro da China de 1977 a 1980 e é conhecido como um dos diplomatas que lançou as bases para relações estreitas com a China continental.
O Sr. Ban, que deu um contributo significativo para as relações Japão-China na sociedade moderna, também esteve profundamente envolvido na política de migração do Japão no pós-guerra. Desta vez, em termos de imigração e contribuições estrangeiras, gostaria de apresentar o carácter do Sr. Ban através da migração de refugiados japoneses para a Califórnia, na qual esteve envolvido, e do Projecto de Trabalho Agrícola.
Sobre proibição
Ban nasceu na província de Kochi em 1924. Seu pai era uma das figuras mais proeminentes e respeitadas na comunidade local de Kochi, e sua mãe vinha de uma prestigiada família de samurais.
Ban, que não era apenas de origem rica, mas também de uma família rica, frequentou a prestigiada escola local, Tosa Junior High School (atualmente Tosa Junior and Senior High School), frequentou a Escola de Contabilidade Naval e serviu na Marinha. durante a guerra. Após o fim da guerra, ele ingressou na Faculdade de Direito da Universidade de Tóquio e se formou como advogado em 1948, enquanto ainda era estudante lá.
Desde criança, o Sr. Ban tinha um grande sonho: trabalhar num emprego que ajudasse a tornar o Japão um país do qual pudesse orgulhar-se na comunidade internacional. Em sua mente estava Ryoma Sakamoto, um grande homem de sua cidade natal e uma das forças motrizes da modernização do Japão.
Aos 28 anos, Ban já era advogado ativo, tinha um bom emprego e tinha família. Porém, para realizar o sonho de se tornar o “Ryoma da sociedade moderna”, ele acreditou que ser advogado não bastava, então fez o exame diplomático e passou com louvor. Ban Ki-moon iniciou uma nova carreira como diplomata.
Alívio para refugiados japoneses
O primeiro emprego que o Ministério dos Negócios Estrangeiros deu ao Sr. Ban foi trabalhar como escriturário no Consulado Geral em São Francisco (doravante designado por Kuwaminato).
Quando Ban chegou ao porto de Kuwa no início da década de 1950, a sociedade japonesa estava passando por um boom devido à economia de compras especiais causada pela Guerra da Coréia, mas ao mesmo tempo sofria graves danos causados pelo vento e pelas inundações, como o tufão Jane ( 1950) e o tufão Ruth (1951). Em particular, os danos causados pelo tufão Rus, que atingiu a região sul de Kyushu, foram extremamente graves e, na província de Kagoshima, muitas pessoas perderam as suas casas e empregos, e o governo japonês estava a ter dificuldades em responder.
Então Ban teve a ideia de usar o sistema de ajuda aos refugiados criado pelo governo dos EUA para que as vítimas do desastre imigrassem para a Califórnia. Na altura, a falta de trabalhadores agrícolas era um problema social na Califórnia, e eles pensavam que, ao realocar as vítimas da catástrofe para a Califórnia, os problemas em ambos os países seriam resolvidos.
Além disso, na Califórnia, na altura, o governador Earl Warren estava a tomar uma posição positiva em relação à protecção dos direitos dos nipo-americanos e a permitir que os americanos de primeira geração obtivessem a cidadania americana, o que proporcionou um grande impulso ao plano de migração. 1
Em 1953, o Ministério dos Negócios Estrangeiros assumiu a liderança na emigração das vítimas da catástrofe. Isso marcou o início da migração do pós-guerra.
O que Ban Ki-moon esperava dos imigrantes era que se adaptassem à sociedade local o mais rapidamente possível. Surgiram problemas entre ambas as partes, pois a maioria não falava inglês e tinha dificuldade em comunicar com os seus empregadores. Em todas as vezes, o Sr. Ban foi ao local e atuou como mediador, tentando resolver a questão.
Uma das razões pelas quais o Sr. Ban trabalhou tão arduamente para apoiar os imigrantes é que ele estava em posição de carregar a bandeira do governo japonês, mas também acredito que ele queria melhorar a imagem do povo japonês na sociedade americana. Para o Japão, país derrotado na Segunda Guerra Mundial, melhorar a imagem do povo japonês foi considerado essencial para aumentar a credibilidade internacional do país.
Negócio de arroz para trabalhadores agrícolas
Assim que a emigração de refugiados japoneses se estabilizou, o Sr. Ban tornou-se responsável pelo projecto de arroz para trabalhadores agrícolas, iniciado em 1956. 2Este projeto foi alterado de 1964 para Programa de Trainee Agrícola devido à recessão nos Estados Unidos, mas entre 1956 e 1964, aproximadamente 4.000 jovens japoneses vieram para a Califórnia. Esses jovens são conhecidos como trabalhadores agrícolas de curto prazo ou estagiários agrícolas da Califórnia.
A principal função do Sr. Ban era responder aos pedidos dos gestores agrícolas e das cooperativas agrícolas de cada região, enviar o número necessário de japoneses e servir como conselheiros aos envolvidos. Muitos de seus empregadores eram administradores agrícolas nipo-americanos. Muitos deles esperavam que, ao contratar japoneses que partilhassem não só a sua etnia, mas também a sua ética de trabalho, o trabalho fosse mais tranquilo no local.
Tal como aconteceu com o reassentamento de refugiados, Ban enfrentou vários desafios neste projecto. Em particular, os conflitos laborais numa exploração de espargos em Stackton, Norte da Califórnia, causados por jovens enviados durante o primeiro período (1956-57) causaram sérios problemas a este negócio incipiente.
A principal causa do problema foi que, numa quinta gerida por judeus, a gestão mudou de um sistema de salário por hora para um sistema de trabalho por peça, sem o consentimento dos jovens. Embora os espargos ainda não estivessem prontos para a colheita, os jovens foram acordados às 4 da manhã e obrigados a trabalhar na colheita. No entanto, não conseguiu colher espargos e, como era pago aos poucos, acabou trabalhando de graça.
Quando o Sr. Ban ouviu esta notícia, dirigiu-se imediatamente ao local e iniciou negociações com a administração agrícola para melhorar as condições de emprego. Contudo, as negociações foram difíceis e alguns dos jovens começaram a decidir regressar ao Japão, pelo que Ban continuou a negociar com a administração, ao mesmo tempo que tentava persuadir os jovens.
``Acho que vocês são como Hirobumi Ito e a Missão Iwakura do passado. Vocês passam por dificuldades, vão para países estrangeiros e aprendem muito lá. Este incidente foi culpa da administração. Isso é verdade. No entanto, apesar todas essas coisas, espero que você continue fazendo o seu melhor até o fim, sem desistir ou desistir.Os grandes povos do período Meiji, embora tenham passado por muitas dificuldades em países estrangeiros, conseguiram desenvolver o país do Japão. Acho que é muito importante você aprender com essas pessoas, porque elas tiveram que ser pacientes e perseverar quando precisaram."
Usando o exemplo de como os nossos antepassados que viajaram para o estrangeiro no passado deram frutos nas suas dificuldades, o Sr. Ban instou fortemente os jovens que as suas dificuldades actuais certamente compensarão algum dia.
Como resultado das negociações, o Sr. Ban conseguiu melhorar as suas condições de trabalho até um certo nível. Embora um pequeno número de jovens tenha retornado ao Japão, a maioria permaneceu na Califórnia e foi designada para fazendas em outras áreas.
Ban foi altamente elogiado pelas suas capacidades na ajuda aos refugiados japoneses e no projecto do arroz para os trabalhadores agrícolas, e passou a ser visto como uma “esperança” para a diplomacia do governo japonês num futuro próximo.
Como diretor executivo da Japan Overseas Cooperation Volunteers
Após completar seu mandato em Kuwako, o Sr. Ban esteve envolvido em vários trabalhos relacionados à política externa do Japão. O âmbito do trabalho é extremamente amplo, incluindo trabalhar no Consulado Geral em Pretória (atualmente a Embaixada) e na Embaixada em Islamabad, pesquisar situações de migração no exterior na Divisão de Migração e enviar engenheiros japoneses para o exterior na Divisão de Cooperação Técnica.
Em meados da década de 1960, o Ministério dos Negócios Estrangeiros começou a enviar os melhores engenheiros do Japão para os países em desenvolvimento para contribuir para a sociedade internacional. Neste contexto, o Sr. Ban serviu como Diretor Executivo dos Voluntários de Cooperação Ultramarina do Japão de 1972 a 1977. Na altura, a existência de jovens envolvidos na ideologia de extrema esquerda e no terrorismo era considerada um problema, pelo que ele próprio se tornou entrevistador e se envolveu na selecção de jovens enérgicos e com perspectivas promissoras.
O Sr. Ban acredita que, ao enviar activamente japoneses talentosos, especialmente jovens que irão apoiar o futuro da sociedade japonesa, para o estrangeiro, devemos cultivar recursos humanos que possam contribuir não só para a comunidade internacional, mas também para a sociedade japonesa. Essa ideia levou ao desenvolvimento do projeto Voluntários para a Cooperação Ultramarina do Japão.
Banir depois disso
Durante quatro anos, começando em 1977, Ban foi enviado para a Embaixada do Japão em Pequim como ministro, estabelecendo as bases para relações estreitas com a China continental. Como resultado, Ban tornou-se conhecido como uma pessoa que contribuiu enormemente para a estratégia de política externa do Japão.
Após concluir seu trabalho como ministro, Ban anunciou sua intenção de entrar na política, com o apoio de quem o rodeava. Ban concorreu três vezes às eleições nacionais, mas perdeu todas as vezes. Embora fosse conhecido como diplomata, ele não era muito conhecido em sua cidade natal, a província de Kochi, razão pela qual não foi eleito. Infelizmente, Ban nunca seguiu carreira como político.
Em maio de 2001, o Sr. Ban faleceu aos 77 anos. Neste momento, o Imperador Akihito e a Imperatriz Michiko enviaram suas condolências através do Secretariado de Voluntários para a Cooperação Internacional do Japão (atualmente Agência de Cooperação Internacional do Japão, JICA), que ele liderou como diretor executivo.
Embora Ban Ki-moon estivesse na posição de funcionário, acredito que ele reconheceu o povo não como peões a serem usados para conquistar o interesse nacional, mas como indivíduos insubstituíveis que trabalham em conjunto com a nação. Embora o Sr. Ban nunca tenha conseguido tornar-se político, acredito que ele é respeitado por muitas pessoas como o “Ryoma da sociedade moderna”.
Notas:
1. Earl Warren era conhecido como um "pioneiro do antijaponismo" na sociedade americana pré-guerra, mas também é conhecido por ter se tornado pró-japonês logo após a derrota do Japão na guerra.
2. O Projecto do Arroz dos Trabalhadores Agrícolas foi uma das medidas para superar a difícil situação económica no Japão imediatamente após a derrota do Japão na Segunda Guerra Mundial, enviando para a Califórnia jovens de áreas rurais que enfrentavam problemas de emprego e herança, e para ajudar a promover o progresso da indústria agrícola da Califórnia. Foi iniciado com o objetivo de trazer tecnologia para o Japão, promover a liderança em áreas rurais em todo o Japão e fornecer aos jovens que desejam cultivar terras dentro do país ou migrar para o exterior com o capital necessário para cultivar terras ou migrar para o exterior. Originalmente, o projeto foi promovido pelo Ministério da Agricultura e Florestas com o aconselhamento de especialistas japoneses em política agrícola da época, como Hiroshi Nasu, Tadaatsu Ishiguro e Kanji Kato, mas no meio do planejamento, o Ministério das Relações Exteriores colocou pressão sobre o Ministério da Agricultura e Florestas. , foi iniciado como um projeto conjunto entre os dois ministérios.
O primeiro lote de estudantes foi enviado do outono de 1956 até o início do verão do ano seguinte, e aproximadamente 1.000 estudantes foram selecionados entre mais de 10.000 jovens do extremo norte, como Hokkaido, até o extremo sul, como Kagoshima. Na região de Kyushu, que já tinha produzido muitos migrantes como refugiados, o número de pedidos aumentou várias centenas de vezes.
Referências
Shoichi Ban “Espírito Voluntário” 1978 Kodansha
International Farmers Exchange Association, Public Interest Incorporated Association “50 Anos de Envio de Programas Agrícolas para Jovens ao Exterior: Trajetória de Embaixadores de Base” 2002 International Farmers Exchange Association, Public Interest Incorporated Association
Keiko Fukuda “ Japoneses que imigraram para os Estados Unidos como refugiados ” 2008 Descubra Nikkei
Itsuo Yoshioka, “Estilo político: a vida de Shoichi Ban, um diplomata que aspirava a se tornar primeiro-ministro”, 2009, Koryosha Shoten
New Farmers, o jornal oficial da International Farmers Exchange Association, uma associação de interesse público
© 2015 Takamichi Go
