Em agosto de 2015, visitei a República Dominicana pela primeira vez em 5 dias. O objetivo era participar da 18ª Convenção Pan-Americana de Nipo-Americanos (comumente conhecida como COPANI), que foi realizada na capital Santo Domingo, e como resultado, pude aprofundar meu relacionamento com os nipo-americanos neste país . Há alguns anos, os trainees japoneses da JICA começaram a vir deste país, e eu me tornei bastante próximo de alguns deles, então estava ansioso para visitá-los algum dia.
Corria o boato de que a República Dominicana realizaria o evento há quatro anos, nos Jogos de Cancún, no México, e foi confirmado nos Jogos de Buenos Aires 2013. Ao longo do ano passado, os Nisei desempenharam um papel central na superação de diversas dificuldades na preparação para o torneio, tornando-o um dos torneios mais gratificantes dos últimos 10 anos. Pode-se dizer que as sessões de discussão, sessões plenárias, passeios pela cidade e seções de entretenimento também atraíram os participantes.
Embora a Associação Japonesa local não tenha co-patrocinado o evento, os Nisei e Sansei trabalharam em conjunto com o povo Nikkei no México e em outros países para realizar uma esplêndida conferência internacional. Escusado será dizer que o facto de o Sr. Carlos Kasuga, do México, ter proferido duas palestras em Santo Domingo e ter utilizado os lucros para se preparar para a conferência foi um grande encorajamento.
No Japão, a República Dominicana é famosa por seus resorts caribenhos, como Punta Cana, mas fora isso, a mídia noticiou casos de projetos de emigração japonesa fracassados após a guerra, e que alguns japoneses Os colonos mais tarde entraram com uma ação judicial contra os japoneses governo, e no tribunal de apelações , a administração Koizumi pediu desculpas oficialmente e resolveu o caso com um pagamento único1.
Entretanto, na década de 1990, pessoas da República Dominicana vieram para o Japão devido ao boom de trabalhadores migrantes japoneses sul-americanos, e existem actualmente cerca de 500 pessoas a viver no Japão2 .
Este país é uma nação insular no Mar do Caribe com uma população de 10 milhões de pessoas. O produto interno bruto é de 55,6 mil milhões de dólares (equivalente a 6 biliões de ienes) e o rendimento médio per capita é de 5.500 dólares, o que é bastante elevado para esta região. Contudo, o país mais pobre do mundo, o Haiti, está localizado na mesma ilha, e o número crescente de trabalhadores migrantes que atravessam a fronteira tornou-se um grande problema. Além disso, existem graves disparidades internas, com uma taxa de pobreza de 35% 3 . Na verdade, vi mais de 1.000 haitianos fazendo fila em frente ao escritório de imigração para solicitar autorizações de residência, e foi uma visão bastante intensa. O governo dominicano implementou um sistema especial de autorização de residência como medida contra os imigrantes ilegais, mas apenas um pequeno número deles consegue realmente obter permissão.
Paralelamente, a vigilância da zona fronteiriça foi reforçada através do envio de tropas, e o consulado dominicano no Haiti foi recentemente fechado temporariamente. Como contramedida, o Haiti impôs restrições às importações de alimentos provenientes da Domínica e as relações entre os dois países tornaram-se bastante tensas4 . Ambas as políticas têm os seus limites e há necessidade de desenvolvimento de recursos humanos nacionais e de atualização de competências, bem como de investimento nacional e internacional em indústrias que criam mais empregos.
O turismo, a mineração e a agricultura são as principais indústrias da Domínica e as duas primeiras dependem em grande parte do investimento estrangeiro. Além disso, embora a ilha seja uma região subtropical, existem algumas áreas montanhosas no interior da ilha, onde são cultivadas diversas culturas em encostas e vales a uma altitude de 500 a 1.000 metros. Além disso, produtos agrícolas semiprocessados, alimentos processados, vegetais, etc. são exportados para países vizinhos e para os Estados Unidos.
A cidade de Constanza, sede de uma aldeia nipo-americana, está localizada em um desses vales, a 1.200 metros de altitude (150 km da capital para o interior, na região de Chubu). Embora tenha uma população de 60.000 habitantes (0,6% do total), representa 4% do produto interno bruto e tem a maior renda per capita depois da região metropolitana de Santo Domingo e Santiago. Atualmente, há ônibus expressos pela manhã e à noite, e a viagem dura cerca de três horas.
Eu também estava em uma viagem de um dia e visitei este assentamento japonês de Constanza. Visitei Yukari Waki, uma ex-estagiária da JICA, em sua casa, e também pude visitar várias famílias japonesas que moravam nas proximidades. Mais tarde, essas pessoas participaram da convenção da COPANI, interagiram com nipo-americanos de outros países da América do Sul e gostaram muito da competição de karaokê com cantores nipo-americanos de seis países. Foi impressionante ver tantas pessoas chorando quando se tratava de enka, provavelmente porque sentiam nostalgia de alguma coisa. Igualmente comovente foi o facto de o comité executivo ter enviado cartas de agradecimento aos Issei que vivem hoje, elogiando as suas realizações e esforços anteriores.
O evento foi planejado e executado principalmente por nisseis em colaboração com nipo-americanos de outros países latino-americanos. Normalmente, é co-organizado pela Associação Japonesa local, e os executivos da Issei participam como convidados juntamente com representantes da embaixada e da JICA, mas infelizmente desta vez, apesar dos repetidos apelos do presidente do comité executivo, o primeiro não compareceu. não vejo isso. Por outro lado, o Embaixador e a Sra. Fuchigami, o Conselheiro e a Sra. Miwa, outros funcionários da embaixada, o Diretor da JICA Yamada e funcionários do escritório participaram não apenas da cerimônia de abertura, mas também das palestras gerais e da cerimônia de encerramento. O comitê executivo e os nipo-americanos que participaram da conferência ficaram impressionados com isso e elogiaram-no muito.
Embora o caso da imigração já tenha sido resolvido legal e politicamente, alguns Issei ainda têm sentimentos profundos sobre isso e não estão dispostos a tomar medidas saudáveis para a próxima geração. No mundo complexo de hoje, as ligações horizontais (redes de informação) e a experiência e o conhecimento de outros países são mais importantes do que nunca. Há muitas coisas que não podem ser abordadas, mesmo que haja cooperação entre os descendentes de japoneses, mas pelo menos encontros internacionais como o COPANI reúnem Nikkeis que desempenham papéis influentes e de liderança em cada país, para que possam ser nutridos. A confiança e a amizade podem expandir o leque de relações. escolhas ao chegar a uma única resposta. Além disso, se os nikkeis forem vistos como o poder brando do Japão, também poderão fortalecer as relações com o Japão, dependendo do momento e das circunstâncias.
Quer antes quer depois da guerra, os projectos de migração japoneses enfrentaram vários desafios e deficiências em todos os países e, embora desafiassem os limites, usaram a sua própria força para concretizar pequenas possibilidades, sobreviver e crescer. Houve muitas dificuldades e sacrifícios não só no Peru e no Brasil, que foram nossos grandes ancestrais, mas também nos países do pós-guerra, como Amazônia, Bolívia e Paraguai.
E a migração da Europa para as Américas foi ainda mais trágica, com milhões de pessoas a atravessar os mares devido a guerras, perseguições políticas e religiosas, etc., sem qualquer apoio do governo, superando a discriminação e a incompreensão. Ele sobreviveu apesar de muitos fracassos.
Além disso, em qualquer país, os imigrantes de segunda geração e subsequentes devem visar a integração social ainda mais do que os imigrantes de primeira geração como membros dessa sociedade, e não podem desenvolver-se em qualquer profissão ou campo sem a confiança e o respeito da comunidade local. As vítimas finais foram os nipo-americanos e, durante a guerra, 120.000 dos seus pais e irmãos foram enviados para campos de concentração e, mesmo assim, muitos nisseis voluntariaram-se para formar a Unidade 442, arriscando as suas vidas para provar a sua lealdade aos Estados Unidos. (I não tive escolha a não ser provar isso.)
No caso do povo japonês, o seu trabalho árduo, solidariedade, perseverança e persistência permitiram-lhes alcançar grandes resultados em qualquer país, apesar de serem uma minoria.
Escusado será dizer que o objectivo da Convenção Nikkei Pan-Americana é que os nikkeis com diferentes origens e histórias se reúnam a cada dois anos para aprofundar intercâmbios, promover amizades e procurar cooperação mútua. Depois de mais de 30 anos desses encontros, os participantes aprenderam muito, mesmo que não seja suficiente, e as pessoas de ascendência japonesa em todas as Américas estão conectadas, mesmo que indiretamente.
Para a comunidade japonesa na República Dominicana, organizar este torneio foi um grande desafio, mas espero que contribuam ainda mais do que nunca para o desenvolvimento da sociedade como um todo, juntamente com os seus novos amigos Nikkeis. Além disso, em Cuba, que fica ao mesmo tempo próxima e distante no Mar do Caribe, há 1.200 pessoas de ascendência japonesa que tiveram uma interação muito limitada com outros países, portanto, no futuro, trabalharei com meus amigos dominicanos para construir um canal com o povo de ascendência japonesa em Cuba.
Notas:
1. O número de pessoas de ascendência japonesa na República Dominicana é atualmente de cerca de 800, mas a maioria delas emigrou do Japão entre 1957 e 1959. Muitos deles eram da província de Kagoshima, com 1.319 pessoas de 249 famílias imigrando. As terras em Dahabon, perto da fronteira com o Haiti, eram tão pobres que era difícil ter sequer um sustento básico. Alguns anos depois, com o apoio do governo japonês, muitos retornaram ao Japão e alguns se mudaram para o Brasil e a Argentina. Em 2000, 126 demandantes entraram com uma ação judicial contra o governo japonês pedindo 2,5 bilhões de ienes por danos. Embora o Estado tenha sido considerado responsável em primeira instância, o pedido de indenização foi indeferido devido ao prazo de prescrição. Embora um recurso tenha sido interposto, um acordo foi alcançado sob a administração Koizumi, com cada demandante recebendo 2 milhões de ienes (1,3 milhão de ienes para demandantes residentes no Japão) e 1,2 milhão de ienes para não demandantes residentes em Dominica (para não demandantes residentes em Japão). O acordo foi alcançado com a solicitação de um pagamento único especial de 500.000 ienes).
2. De acordo com as estatísticas do Departamento de Imigração sobre residentes estrangeiros (junho de 2015), existem 466 residentes na República Dominicana. Destes, 165 vivem na província de Kanagawa, 43 em Tóquio, 35 em Aichi, 32 em Saitama e 20 em Osaka e Chiba.
3. De acordo com relatos dos meios de comunicação locais, a taxa de pobreza diminuiu 6,7% nos últimos anos e situa-se actualmente em 35,5%.
“ República Dominicana afirma que reduziu a pobreza em 6,7% nos últimos anos ” (Améroca Economía)
4. Desde o ano passado, foi estabelecido um sistema de permissão especial para legalizar residentes ilegais, e até agora cerca de 300.000 estrangeiros solicitaram. A maioria deles é do vizinho Haiti, mas foi relatado que menos de 10% deles receberam permissão. Alguns regressaram aos seus países de origem antes de serem deportados, mas muitos instalaram-se na Domínica durante décadas. A situação actual é que a maioria deles não possui estatuto de residência formal.
“ República Dominicana cierra consulados no Haiti e acusa agresiones ”(América Economía)
© 2015 Alberto J. Matsumoto
