Ele me perguntou se eu gostaria de tomar um drink com ele em breve, e eu o encontrava pelo menos uma vez por mês, junto com pessoas da Associação Japão-Brasil e colegas voluntários, e ele também é um dos poucos amigos que conheci no Brasil, Sr. Tadashi Sudo. Não bebo muito, mas sou bom em fazê-los beber. Ela tem 182 cm de altura e um rosto muito gentil com os cantos dos olhos ligeiramente abaixados. Quando perguntei a ele: "Não está certo?", ele respondeu: "Não, isso não é verdade. No passado, tudo que eu queria fazer era trabalhar". Me mostraram uma foto dele quando ele era mais jovem, e ele era muito bonito. Ele deve ter se divertido muito, mas provavelmente não é mentira dizer que ele “era só trabalho”. Afinal, ele é um imigrante do pós-guerra que veio há 61 anos. Para sobreviver na sociedade brasileira ele deve ter passado por dificuldades que nem eu imagino e trabalhado muito.
Em 1954, quando o Sr. Sudo era estudante universitário do quarto ano, seu pai disse: “Vamos para o Brasil”. A família imigrou para lá. Embora quisesse se formar na universidade e tivesse planos sobre o que fazer depois disso, ele disse: “Eu também tinha saudades do Brasil”. Em Xangai, onde passou a infância, seu pai dirigia um extenso negócio de vendas de jornais. “Acho que eles queriam fazer nome no Brasil”, diz Sudo, olhando para longe, e à sua frente está a vista de Porto Velho, cidade na fronteira com a Bolívia, onde se estabeleceu. Já estive lá algumas vezes e dependendo da época do ano a temperatura pode chegar até 40 graus. Localizada no interior, é mais quente que Belém, que fica às margens do rio. Cada vez que o barro vermelho voa, imagino: “Pergunto-me como é que os imigrantes passaram a vida aqui, sem futuro à vista”.
Na Escola Secundária de Ueno e na Universidade de Waseda, jovens da cidade apaixonados por basquete foram para florestas primitivas com facões e machados para construir suas próprias casas e plantar batatas e milho. Claro, também contraí malária. A seringueira que eu havia plantado queimou, então fiquei sentado olhando para o céu noturno e comecei a pensar: “O que estou fazendo aqui?” Isso foi exatamente três anos depois que me mudei para cá. Foi o único que decidiu ir para Belém, pois seus dois irmãos mais velhos sugeriram que ele procurasse outro emprego na cidade.
Após um cruzeiro de 3.000 km, ele conheceu Kotaro Tsuji, dono da empresa para a qual trabalharia mais tarde. Tsuji, famoso por ter sido uma figura-chave no reinício da imigração na Amazônia do pós-guerra, era dono de uma empresa comercial que negociava juta. Fui convidado para trabalhar lá, então entrei na empresa e aprendi conhecimentos de gestão. Mais tarde, fui chamado pelo Sr. Tokutaro Okada, gerente de filial de uma subsidiária da Mitsui & Co. e aluno do último ano da universidade, que visitou a empresa para uma inspeção, e fui designado para trabalhar na filial de Belém da Brasil Bussan (hoje Mitsui & Co.) Ele saiu da empresa de Tsuji após três anos.
No entanto, Sudo diz: “Estou grato ao Sr. Tsuji por me buscar, embora eu não soubesse como escrever um livro”. A base de sua experiência na empresa onde trabalhou por mais de 30 anos e até se tornou diretor (atual Mitsui Foods, subsidiária da Mitsui & Co.) foram “os três anos que passei trabalhando duro com o Sr. .'' Há uma estátua de bronze do Sr. Tsuji na entrada do prédio onde está localizado o Centro de Promoção da Língua Japonesa Hokuhaku. Tsuji, que pode ser considerado o pai da história da imigração amazônica, ficaria surpreso se visse Sudo agora. Fundou sua própria empresa aos 82 anos e hoje é funcionário ativo da empresa, viajando em viagens de negócios para São Paulo e Japão.
Ele me entregou um novo cartão de visita e quando soube que ele havia aberto uma empresa para exportar açaí para o Japão, não pude deixar de perguntar: ``Você ainda está trabalhando?!'' Olhando para o Sr. Sudo, que diz: ``Estou grato que as pessoas podem confiar em mim nesta idade, meu antigo espírito de trabalho está começando a voltar para mim.'' Ele deve ser o filho orgulhoso de Tao-sama, ''Imaginei seu estado de espírito. Embora Sudo diga: “Tive a sorte de encontrar a pessoa certa na hora certa”, não há como negar sua capacidade de fazer isso acontecer. Um jovem que passava os dias cultivando as terras inexploradas de Porto Velho tornou-se diretor de uma grande empresa japonesa e continua ativo mesmo depois da idade de aposentadoria.Sua energia e força mental são impressionantes.
A Sra. Sudo é uma cidadã japonesa naturalizada que nasceu no período de um dígito da era Showa e escreve “você” como “kijo” e “eu” como “koi”.
Sudo, que sobreviveu na sociedade brasileira, parece muito feliz ao falar de seus colegas de ensino médio que conhece todos os anos no Japão. No fundo do seu coração, ele provavelmente se vê correndo atrás da bola, mirando no gol. O objetivo da vida está longe. Os pioneiros da Amazônia continuarão trilhando seu próprio caminho.
© 2015 Asako Sakamoto
