Arranjo dinâmico do quimono: desenhando o traje da Miss Universo
Quando me mostraram a foto, meus olhos estavam grudados nela. Uma mulher asiática veste um lindo quimono de mangas compridas colorido em laranja, amarelo e azul e carrega um enorme leque sobre o ombro. Embora claramente não use um quimono tradicional japonês, ela não perde sua dignidade e ao mesmo tempo exala uma presença forte.
Era a foto de um figurino desenhado pela figurinista Sueko Oshimoto para o concurso Miss Universo Japão 2013.
“Em 2010, quando estilizei a Miss Ásia na América pela primeira vez como parte do meu trabalho de concurso, vesti-a com um tradicional furisódio japonês. Fiquei chocado. Desde então, tenho me concentrado em como ficar bem no palco e tenho tentado criar designs que incorporem estilos japoneses e ocidentais. Mesmo que seja compreendido, não é suficiente mostrá-lo aos americanos."
Oshimoto rapidamente percebeu que precisava atrair os americanos com estilo e design que dessem um toque dinâmico ao quimono.No concurso Miss Universo Mundial, ela alcançou a façanha de ficar em 5º lugar na categoria de fantasias.
Os dias em que eu viajava de Las Vegas para Los Angeles, onde meus “alunos estavam esperando”
Oshimoto atualmente atua em Hollywood em uma ampla variedade de campos, desde concursos, revistas de moda, televisão, filmes, comerciais até videoclipes, usando o quimono como arma, mas ela começou tarde em sua estreia na indústria nos Estados Unidos. Além disso, ele lembra que tinha 38 anos quando deixou sua cidade natal, Okinawa, e foi para os Estados Unidos.
"Já estive nos Estados Unidos diversas vezes desde os meus 20 anos, mas só me mudei para lá aos 38. Até então, eu morava em Okinawa e pensava: "Tudo bem para minha família? vida?'' Fiquei pensando em minhas possibilidades futuras.Na América, tinha conhecidos em San Diego e parentes em Las Vegas.Contei com eles e, depois de passar o Natal em San Diego em 1999, mudei-me para 27 anos. no mesmo dia. Aí fui apresentada a um emprego no Bellagio, que havia acabado de abrir na época. Era um trabalho de recepcionista, mas mesmo não tendo experiência como recepcionista, tive que lidar com clientes e fornecer atendimento ao cliente serviço. Eu tinha confiança em mim mesmo. Eu dirigia uma seguradora com meu sócio em Okinawa e, quando ajudava os clientes, eles muitas vezes me indicavam e me apresentavam a novos clientes. O número era surpreendente até para mim.”
O trabalho de Oshimoto no Bellagio era bom, ele comprou uma casa em Las Vegas e levava uma vida estável. No entanto, seu desejo de fazer de seu quimono favorito o centro de sua vida foi ficando cada vez mais forte.
Oshimoto começou a aprender o estilo Yamano de quimono quando tinha 20 anos e, em 1992, recebeu sua primeira qualificação nacional como costureira de quimono de Aiko Yamano. Além de seu negócio de seguros, ela também ensina como vestir quimonos há muitos anos, inclusive atuando como professora em uma escola de beleza em Okinawa. Depois de me mudar para Las Vegas, tive a oportunidade de conhecer Jane Yamano Aiko, segunda geração, que visitou a região, e decidi iniciar aulas de vestimenta de quimono em Las Vegas e Los Angeles.
``Eu estava dirigindo de Las Vegas para Los Angeles.Na época, ouvi dizer que não havia instrutores em Los Angeles que pudessem me ensinar como obter uma qualificação para vestir um quimono, então, se for esse o caso, eu seria o único para ir para Los Angeles. Tive um senso de responsabilidade de que precisava fazer alguma coisa.No início, eu fazia viagens de ida e volta uma vez a cada duas semanas, mas a frequência aumentou gradualmente para duas vezes por semana.Se não houvesse engarrafamento, seria custaria 500 ienes em cada sentido. Mesmo que a distância fosse de 6 horas, poderia levar 9 horas dependendo do trânsito.No entanto, assim que entrei no carro, o modo mudou completamente para Los Angeles.Não é incomum eu dirigir no meio da noite sem dormir e depois ter aulas pela manhã. Eu não tinha condições de fazer uma pausa sabendo que meus alunos estavam esperando por mim.''
“Não tenho a reputação de ser perfeito.” Sempre busco ainda mais.
Como resultado de seu ensino dedicado, 50 instrutores de uso de quimonos com qualificações nacionais japonesas nasceram em Los Angeles. “De cada 50 pessoas, 10 são grandes alunos. Gostaria de espalhar a cultura do quimono para ainda mais pessoas”.
Oshimoto viajava longas distâncias de Las Vegas há vários anos, mas finalmente chegou a hora de desistir de sua vida em Las Vegas, onde ele disse gostar do estilo de vida, e mudar seu foco para Los Angeles. Em 2010, Oshimoto fundou a Suehiro Kimono Agency na Califórnia em parceria com Kentaro Terauchi. Com a missão de divulgar a beleza do quimono para o mundo, iniciou suas atividades no centro do entretenimento e se firmou em 2008, quando trabalhou em um styling de alta costura para a revista de moda Vogue Japão. Foi trabalho.
``A fotógrafa francesa Camilla e a estilista Sissy já fizeram um ensaio fotográfico com tema de quimono na França e pediram a alguém que o estilizasse para eles, mas só puderam usar o quimono tradicional, então decidiram organizá-lo no estilo francês. Não tenho nenhum problema em usar o quimono tradicional, mas em resposta ao pedido da Sissy de que eu não precisava de um quimono clássico, tentei dar um toque francês."
Foi logo após a Paris Fashion Week, e ao combinar as peças de moda Prada e Dior usadas na Paris Fashion Week com um quimono, ficou completa uma gravura verdadeiramente vanguardista e fashion. Oshimoto tem absoluta confiança em sua habilidade de estilizar quimonos, sejam eles clássicos ou arranjados, mas ela diz que nunca sentiu que eles fossem perfeitos.
"Nunca recebi reclamação de cliente em nenhum dos meus trabalhos. Mas também não sou perfeito. Estou sempre me esforçando para fazer melhor, para criar algo ainda mais maravilhoso."
Agência Suehiro Kimono: http://suehiro-kimono.com/
Site oficial da marca Sueko: http://sueko.co
© 2014 Keiko Fukuda
