Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2013/10/4/living-in-the-overlap/

Living in the Overlap

Two years ago, I met a Mexican American man and this meeting would change my life forever. We were from two different worlds, yet we still found the intersection where those two worlds overlapped, a special place created just for us. And in that place, we were not labels. He was not a Mexican American and I was not a Japanese American. We were greater than that. We were simply limitless potential.

One week ago, I met a Korean American man, and I feel my life changing yet again. He has his own world of experience, both exhilarating and painful, and I have mine, both contemplative and emotional. And again, I note our differences and embrace the overlap.

I see these overlaps as beautiful, spaces of abundant understanding and love. It is there where time seems to stand still and where we are the most aware that we are not alone in this world. So what does this have to do with being Nikkei? I believe the answer is everything and nothing.

As an American born Nikkei growing up in the San Gabriel Valley of Los Angeles County, I was surrounded by diversity. The population was predominantly Asian and Latino, and although being Nikkei was not as common as being Chinese American or Vietnamese American, there was an overlap between these cultures that was understood to be our shared “Asian-ness”. And it was a safe space to bond and exist as a piece of a bigger whole.

So to me, being Nikkei IS that overlap. It is the beautiful space where we understand our culture without the need for explanation. It is packing musubi for a long road trip. It is participating in odori dancing at the obon festival. It is eating bento at a picnic. And it is always being humble and reciprocating a kind gesture. And where there is understanding, you will often find love. In times of hardship and injustice, it is this love that brings us to action. It moves us and reminds us that we are connected.

But often times, what we see as overlap extends to far greater places than we can imagine. Those that we believe may not understand our struggles may understand in a way much deeper than ever anticipated. It is the overlap that existed during World War II, when the United States interned all Nikkei, regardless of American citizenship, as well as Japanese nationals residing in the U.S. It is the Mexican American man who willingly accompanied the internees to show support and solidarity. It is the friends who saved the houses for the internees when they returned. And to be Nikkei and American I have learned to live in the overlap within and beyond my culture, gender, age, education, and class.

So yes, while my overlap may have begun with being Nikkei, I have found abundant love and beauty through the balance of embracing it and allowing it to extend beyond.

*For more information (including a link to the Kickstarter for Lora Nakamura’s book, Bonsai Babes ending October 18, 2013, visit the The Bonsai Babes page. The book tells the tale of a Mexican American girl and a Japanese American girl who come to co-exist on a Los Angeles playground.

See the press release here >>

 

© 2013 Lora Nakamura

Bonsai Babes (livro) Descubra Nikkei Havaí identidade Nipo-americanos Lora Nakamura multiculturalismo Nikkei Crônicas Nikkeis (série) Nikkei+ (série) corrida Estados Unidos da América
Sobre esta série

Ser nikkei é intrinsecamente uma identidade com base em tradições e culturas mistas. Em muitas comunidades e famílias nikkeis em todo o mundo, não é raro usar tanto pauzinhos quanto garfos; misturar palavras japonesas com espanhol; ou comemorar a contagem regressiva do Reveillon ao modo ocidental, com champanhe, e o Oshogatsu da forma tradicional japonesa, com oozoni.

Atualmente, o site Descubra Nikkei está aceitando histórias que exploram como os nikkeis de todo o mundo percebem e vivenciam sua realidade multirracial, multinacional, multilingue e multigeracional.

Todos os artigos enviados à antologia Nikkei+ foram elegíveis para a seleção dos favoritos da nossa comunidade online. 

Aqui estão as suas histórias favoritas em cada idioma.

Para maiores informações sobre este projeto literário >>


Confira estas outras séries de Crônicas Nikkeis >>

Mais informações
About the Author

Lora Nakamura é uma nipo-americana de quarta geração e nativa de Los Angeles, com formação em educação e serviço social. Ela recebeu seu bacharelado em Literatura Espanhola pela Universidade da Califórnia, San Diego, sua credencial de ensino pela Cal State LA e seu mestrado em Serviço Social pela Cal State Long Beach. Ela é autora e ilustradora de The Bonsai Babes: A Love Story , que retrata as sobreposições únicas observadas nos relacionamentos amorosos. O livro conta a história de uma garota mexicano-americana e uma garota nipo-americana que coexistem em um playground de Los Angeles. Seu espaço de intersecção, embora único para eles, é universal para aqueles que já sentiram uma conexão improvável ou que simplesmente experimentaram o amor em suas vidas.

TWITTER: @thebonsaibabes
FACEBOOK: Os Bonsai Babes
O site é www.thebonsaibabes.com

Atualizado em outubro de 2013

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações