Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2011/9/7/manju/

Capítulo 8: O gosto do manju

É redondo e dentro tem um recheio doce de feijão azuki . Manju , o tradicional doce japonês que os brasileiros conhecem como doce de feijão.

Fukashi Manju

Esta é uma história que mamãe me contou. Coisa de 80 anos atrás, quando a família morava no sítio.

Certa ocasião apareceu uma visita da cidade, um senhor japonês com um presente dos mais aguardados: manju .

As crianças não perderam tempo e trataram de colocar a vassoura de ponta cabeça atrás da porta – maneira infalível de fazer a visita ir embora logo.

Bem, a visita se foi! Mais do que depressa, as crianças se acotovelaram diante dos bolinhos de doce de feijão.

Cada manju teve de ser dividido em 4 partes, pois eram 10 irmãos. Ninguém podia saborear um inteiro e o lanche do dia eram apenas os manju ofertados pela visita.

Filha única que sou, quando criança podia saborear um, dois, quantos bolinhos eu quisesse.

Mas, a partir do momento em que ouvi de mamãe essa história, o gosto do manju mudou.

Mesmo agora, quando vejo os manju redondos e apetitosos, eu lembro logo essa história, de quando mamãe era criança e levava uma vida pobre ao mesmo tempo divertida com a família. Sinto um calorzinho no cantinho do olho, às vezes lágrimas brotam.

Por mais que os anos passem, é um sabor que jamais esquecerei. Um gosto de saudade, de amor sem fim.

© 2011 Laura Honda-Hasegawa

Brasil comida manju
Sobre esta série

Meus avós vieram do Japão há mais ou menos 100 anos. Eu nasci no Brasil. Por isso, quero servir de “ponte” entre o Brasil e o Japão. O Japão que está arraigado no meu coração é um tesouro que quero guardar para sempre.  E foi movida por esse sentimento profundo que escrevi a presente série.  (Bom dia em japonês é Ohayo)

Mais informações
About the Author

Nasceu na Capital de São Paulo em 1947. Atuou na área da educação até 2009. Desde então, tem se dedicado exclusivamente à literatura, escrevendo ensaios, contos e romances, tudo sob o ponto de vista nikkei.

Passou a infância ouvindo as histórias infantis do Japão contadas por sua mãe. Na adolescência lia mensalmente a edição de Shojo Kurabu, revista juvenil para meninas importada do Japão. Assistiu a quase todos os filmes de Ozu, desenvolvendo, ao longo da vida, uma grande admiração pela cultura japonesa.

Atualizado em maio de 2023

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações