Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:
Pam (Kasai) Kaji tem 48 anos e é natural de Honolulu, Havaí. Pam é sansei/yonsei e filha única. Quando pequena, conviveu bastante com seus avós maternos em Kauai. Consequentemente, celebrava os feriados japoneses, embora não necessariamente no modo tradicional.
Pam vive em Kobe com o seu marido Steve e seus três filhos, todos nascidos no Havaí (o mais novo foi para o Japão ainda bebê). A família Kaji vive no Japão desde 1992. Inicialmente, foram como missionários e pretendiam morar no Japão de 2 a 3 anos. No entanto, mesmo descontinuando o trabalho de missionários após três anos, eles acabaram permanecendo no país. Pam ensina inglês quatro vezes por semana na igreja e ajuda numa escola internacional britânica onde sua filha estuda. Pam sente saudades de sua família no Havaí, mas sente-se “em casa” em Kobe. (4 de novembro de 2003)