Mudando "reparações" para "compensação" (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Eu realmente nunca gostei da palavra "reparação." De alguma forma a palavra "reparações" para mim, está relacionada à guerra. [A] nação derrotada sempre paga algo para a nação vencedora, e se você é derrotado em guerra, havia "reparações" para pagar. E eu pensei, “Sabe, isso não é uma guerra.” Eu não gosto da palavra "reparações." Eu achava que a palavra "compensação" era muito mais apropriada, mas também interessante porque o grupo Seattle já tinha usado a palavra "compensação" ao invés de "reparações". Então senti que "compensação" era [uma] palavra muito melhor. Eu estava escrevendo esses artigos em 1977 e 1978. Em um dos artigos, mencionei que a partir de agora apenas iríamos usar a palavra "compensação" ao invés de "reparações".

Data: 1 e 2 de julho de 1998
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Mitchell Maki, Darcie Iki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

politics redress

Raízes Nikkeis: Mergulhando no Nosso Patrimônio Cultural

Leia as histórias Raízes Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation