Compreendendo a paixão por trás das pessoas dando depoimentos (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Embora você peça às pessoas para diminuir [o testemunho] para cinco minutos, todos ultrapassaram cinco minutos. Qualquer pessoa que me diga que nipo-americanos são americanos quietos, está errada. Eles seguem em frente. Então, eu estava sentado lá e este homem se levantou, pedi a todos que mantivessem seu testemunho de até cinco minutos, e [James] Matsuoka era aparentemente o próximo homem. Ele não gostou nem um pouco. Ele explodiu. Ele disse, "Eu esperei 40 anos para dar este testemunho e agora você quer me cortar para cinco minutos!" Ele estava desafiando isso. "Como se atreve?"

Ele estava me repreendendo como presidente e eu estava sentado lá, pensando: "Espere um minuto, companheiro, eu estava em campo de concentração também. Fui uma das vítimas. Portanto, não me repreenda..." Mas então percebi e disse: "Meu Deus, espere um minuto. Ele está falando para mim, porque sou um representante do governo. O fato de eu ser nikkei e presidir aquela sessão em particular, ou mesmo o fato de que eu possa ter estado em campo de concentração, é irrelevante. Você é o governo.” E pensei, “Bem, ele está certo. Ele está certo.” A forma como eu resolvi isso com ele - eu disse: "Sabe, ao invés de nosso tempo gasto, o que é um desperdício de tempo discutindo volta e meia, por que você não continua (risos) com seu testemunho?" E ele o fez.

Data: 27 de agosto de 1998
Localização Geográfica: Pensilvânia, Estados Unidos
Interviewer: Darcie Iki, Mitchell Maki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

CWRIC redress

Itadakimasu 2! Um Novo Gostinho da Cultura Nikkei

Leia as histórias Itadakimasu 2! >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation