Oceano de Sons: Taiko no Útero (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Eu acho que a partir de quando começamos a tocar [taiko] em templos budistas e locais diferentes, [nós] encontramos pessoas vindo depois até nós e dizendo: “Oh, isso foi incrível!” E animadas. Você poderia dizer que as pessoas estavam apenas energizadas por isso e que seríamos energizados por tocar também. Algum tipo de coisa essencial acontece.

Comecei a pensar nisso. Isso foi mais ou menos em 1976, eu dividia uma casa com duas mulheres. Uma das mulheres estava grávida e teve seu filho. Aconteceu de eu estar no Japão na época. Quando voltei do Japão, ela tinha tido seu filho. Ela tinha de alguma forma - alguém deu a ela ou ela havia encontrado – esse álbum, álbum ‘33 1/3’, “Sons do útero” do Dr. Muraoka. Um lado inteiro do álbum, a gravação ‘33 1/3’, registrou sons do útero. Ba-doom, thumb, eghhh, scweee, scweee, scweee... Sabe, toda essa incrível batida e borbulhante e gooojin, gooojin, tipos de sons aos quais durante nove meses, como bebês, somos expostos. Então o escrito diz que você nasce para esse mundo e de repente, fica silencioso, certo? No quarto do hospital ou qualquer outra coisa. As pessoas pisam levemente quando estão perto de bebês, certo? Pode haver uma comadre [utensílio hospitalar para o paciente defecar] caindo subitamente - kgnnn. E assim o bebê vai ficar fora de si, certo? Então, como embriões, como esse tipo de forma neonatal, estamos expostos a esse oceano de som. E talvez, quando ouvimos Taiko, voltamos a isso.

Há também histórias no Japão de bebês adormecendo com esse grande taiko disparando. O que é isso? Essa é uma conexão interessante. Mas eu acho que tem a ver com esse som ambiente em que estamos quando somos crianças. Nós brincamos com o fato de que o Masato, quando ele era um bebê, quando estava no ventre da Jeanne, foi exposto ao taiko. Sim, sim. Mas de certa forma, todos nós estamos expostos ao taiko, ou algo parecido com taiko. Essa energia, essa essência que ocorre dentro do útero está relacionado ao som do taiko. Teoria. É a teoria “Moon Man”.

Data: 10 de dezembro de 2004
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Art Hansen, Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

music taiko

Heróis Nikkeis: Pioneiros, Modelos e Inspirações

Leia as histórias Heróis Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation