As lembranças do avô (Espanhol)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Espanhol) Bom, como muitos imigrantes, o vovô veio de barco. Ele não veio durante as primeiras migrações, mas ... não veio com os primeiros grupos, mas chegou aproximadamente em 1924, aos 20 anos de idade. O vovô teve uma vida muito interessante. Acho que é lembrado principalmente pelo Jardim Tanaka. Criou um jardim com flores e plantas que ficava na segunda rotunda da Avenida Pardo, José Pardo, em Miraflores – já não existe mais. O vovô se casou com uma senhora de Moquegua, Blanca Ascárate, uma mulher interessante. Mas ele teve uma vida muito curta; não teve a sorte de viver por muito tempo. Foi muito ativo; eu acho que ele fazia ... as pessoas se lembram do seu trabalho ... Ele tinha uma pequena fábrica de móveis ... Ele desenhava móveis, tinha uma fábrica de garrafas e tinha ainda as flores. Era um grande sonhador, uma pessoa muito ativa e além disso muito instruído em literatura de acordo com a minha mãe, que soube através da sua mãe. A minha avó Blanca dizia que ele era um homem culto, amante da poesia, da literatura, e também sonhador – com muitos projetos para o Peru, visando conectar o Japão ao Peru. Ele perdeu a vida num acidente no mar. Depois de um almoço com a família, ele mergulhou no mar na área de Ancón e não voltou mais. No mesmo dia, o mar o trouxe de volta à praia; no dia seguinte, encontraram o seu corpo na praia de Santa Rosa. Foi assim que aos 36 anos ele deixou de existir. Acredito que foi uma vida muito intensa, muito curta. É o avô que eu nunca conheci, porque do avô britânico eu me lembro um pouco. O avô britânico morreu quando eu tinha oito anos. Por isso eu sempre tive uma grande curiosidade com respeito ao meu avô japonês, de ir atrás de alguém que eu nunca conheci.

Data: 7 de dezembro de 2007
Localização Geográfica: Lima, Peru
Interviewer: Harumi Nako
Contributed by: Asociación Peruano Japonesa (APJ)

Este guia vai proporcionar a você as técnicas básicas necessárias para conduzir a sua própria entrevista de história oral

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation