Em busa de uma identidade (Espanhol)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Espanhol) Houve uma época que eu queria ser músico. As letras e os ritmos sempre estiveram presentes na minha vida, mas acabei escolhendo filosofia para meus estudos acadêmicos na Universidade Católica ... Foi o que escolhi, mas logo depois descobri a cerâmica e acredito que foi aí que surgiu uma espécie de “memória paralela” com o Japão. Eu me lembro que o início da minha aprendizagem como ceramista começou com as aulas de dois grandes mestres: o britânico Bernard Leach e o japonês Hamada Shoji. Aprendi muito com eles, sobre a filosofia, o modo de vida do ceramista contemporâneo – que é baseado um pouco no modo de vida dos oleiros, dos artista anônimos, dos artesões anônimos. Eu diria que foi nesse momento que a cerâmica se tornou vital [para mim]; descobri uma conexão com o Japão, além de descobrir também uma relação com o passado pré-hispânico do país, do Peru. E acho que foi também nesse momento que surgiu a lembrança de alguém que nunca conheci: o meu avô Tanaka. O vovô Tanaka era o pai da minha mãe – Guillermo Shinichi Tanaka, que faleceu ainda bem jovem. Eu diria que ele virou uma figura importante que resolvi descobrir. A viagem ao Japão para me tornar aprendiz de um mestre japonês tradiconal, Tsukimura Masahiko, foi uma viagem de dois anos, 1979 e 80. Acho que fui atrás não apenas do trabalho como ceramista, mas também desta “memória familiar” – os ancestrais. Eu tinha realmente uma grande curiosidade de vir a conhecer a casa da minha família, a casa do vovô Tanaka.

Data: 7 de dezembro de 2007
Localização Geográfica: Lima, Peru
Interviewer: Harumi Nako
Contributed by: Asociación Peruano Japonesa (APJ)

Este guia vai proporcionar a você as técnicas básicas necessárias para conduzir a sua própria entrevista de história oral

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation