Eisa, uma dança que transmite emoções (Espanhol)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Espanhol) Eu descobri a dança eisa por acaso. Expressões artísticas sempre me interessaram, mas eu descobri a dança eisa realmente por acaso. Foi por causa de uns amigos ... Eu tinha sido um dos convidados a fazer parte do grupo. Então, durante as preparações para o Centenário, eles me disseram: “Vamos!” [Eu respondi:] “Não se preocupa que algum dia eu apareço por lá”. “Vou, sim”. “No domingo eu apareço”. Mas eu nunca ia. Até que um dia numa ... O que aconteceu foi que um dia chegou um membro do Japão, da sede em Okinawa, e também chegou um membro da Argentina, da filial argentina que tem um ano de vantagem sobre a gente. Eles vieram, dançaram, e só a forma deles de dançar mudou completamente a minha maneira de pensar sobre a dança. Foi aí que me dei conta que poderia incluir um papel místico na dança, no que a pessoa faz. Você pode transmitir emoções, pode transmitir um sentimento que faz com que as pessoas se identifiquem com você. Foi aí que eu comecei a praticar. Estranhamente, foi em 31 de dezembro de 98 que eu comecei. No dia seguinte, logo durante a festa de ano novo, disseram que teria um ensaio. Eu achava que niguém ia aparecer. Mas por incrível que pareça, no dia primeiro de janeiro, tinha cerca de 85, 90 pessoas ensaiando. Foi no Dai Hall; todo mundo com olheiras, todos mal dormidos, mas com a vontade de seguir adiante.

Data: 14 de setembro de 2007
Localização Geográfica: Lima, Peru
Interviewer: Harumi Nako
Contributed by: Asociación Peruano Japonesa (APJ)

dance eisa matsuri daiko

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation