A dança: uma desculpa para aprender com os outros (Espanhol)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Espanhol) É verdade que normalmente, nós ... Não, é que não cobramos pelas apresentações. Na verdade, as crianças tomam parte porque têm vontade de fazê-lo, como normalmente ... Eu tenho uma maneira muito pessoal de ver a dança eisa. Para mim, é tanto uma dança quanto uma “desculpa”. Para mim, a dança é uma desculpa para nos juntarmos aos outros, para fazer amizades e assim poder aprender mais através dos conhecimentos dos outros. Ou seja, dançar, aparecer no palco – tudo isso faz parte de uma realização pessoal. O simples fato de aparecer em cena pela primeira vez é um grande triunfo porque você tem que passar por cima do medo de enfrentar o público e de não poder errar. E se você cometer algum erro, tem que seguir em frente para que a apresentação acabe bem. Então é um acúmulo de coisas: não apenas a amizade, não apenas a vontade; em parte é uma realização pessoal e em parte é apenas algo que a pessoa tem vontade de fazer.

Data: 14 de setembro de 2007
Localização Geográfica: Lima, Peru
Interviewer: Harumi Nako
Contributed by: Asociación Peruano Japonesa (APJ)

arts dance eiso matsuri daiko

Kizuna 2020: Bondade e solidariedade nikkeis durante a pandemia da COVID-19

Leia as histórias e compartilhe as suas!

Mais do Que um Jogo: Esporte Nikkei

Leia as histórias Esporte Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation