A dificuldade feminina para dançar no Kabuki (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Quarenta e cinco quilos. Eu carregava sacas de 45 quilos todos os dias antes de me vestir para dançar. Se eu não fizesse isso, não teria como dançar. É muito pesado. Tenta [colocar o vestuário]. É pesado. E você ainda tem que colocar o kanzashi – aquele kanzashi grandão – além da sua roupa, e por baixo você ainda está com uma outra roupa. Por isso você tem que praticar para colocar o vestuário. O kabuki é assim. E por isso que é para homens. Uma mulher não consegue fazer. É muito pesado.

Então você tem que praticar carregando uma saca de arroz todos os dias e ver a sua força – sua maneira de carregar aquilo. E depois você tem que tentar colocar o vestuário. E além disso, você ainda tem que pensar sobre sua dança – o peso ... Tem um treinamento extenso que você tem que fazer. Mas teve este Daiichi-sensei que me deu um quimono porque ele ficou com a gente e queria nos agradecer. Por isso ele nos deu essa peça de vestuário.

Data: 30 de novembro de 2004
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Nancy Araki and John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

arts dance kabuki

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation