Levando o Taiko nipo-americano ao Japão (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Em 1987, fomos para Nagasaki onde ficamos com o Ondekoza por algumas semanas e tocamos com eles numa performance em conjunto. E foi lá no Japão, tocando ao lado do Ondekoza que pensamos: “Nossa, nós somos realmente diferentes” e “Nossa, nós temos vozes diferentes”. E [foi importante] ouvir a reação da platéia japonesa ao ouvir o idioma inglês sair das nossas bocas: “Oh, você não fala japonês” e “Oh, que tipo de tambores são esses?” Nós insistimos em levar para o Japão o nosso taiko feito com barril de vinho como parte da nossa atitude que queria demonstrar: “’Tá vendo? É assim que fazemos. É isso que o taiko japonês inspirou aqui nos Estados Unidos”. Foi muito importante para a gente mostrar isso ao público japonês, [além do] fato de termos recebido uma reação favorável da platéia japonesa [e de ouvir os japoneses dizerem:] “Bom, é taiko mas é bem diferente. Sua música é diferente. Mas ainda assim é taiko”.

Data: 26 de janeiro de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Art Hansen, Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

music ondekoza san jose taiko taiko

Heróis Nikkeis: Pioneiros, Modelos e Inspirações

Leia as histórias Heróis Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation