Uma suposição étnica errônea (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) O meu segundo dia em Kyoto foi bem esquisito porque eu saltei de um bonde – naquela época era um bonde ... Em frente ao Hongwaji tem a Escola Heian, que é administrada pela Hongwanji do outro lado da rua. Eu saltei do bonde e vi esse menino negro vestido com uniforme de escola. Então, eu me aproximei dele e disse: “Ôi! Como ‘tão as coisas? Donde ‘cê é?” E ele me respondeu falando no dialeto de Kyoto perfeito: “Nan desuka?” Eu então descobri que ele tinha nascido e crescido em Kyoto. Seu pai era americano. Foi tão irônico. Eu falando com ele no inglês dos negros americanos, esperando que ele fosse responder, e ele, um negro, me responde falando perfeitamente o dialeto de Kyoto, dizendo: “Qual é o seu problema?” Acabou que a gente passou a se encontrar com uma certa regularidade. Ele ainda mora lá. Ele ficou adulto e agora tem um restaurante em Kyoto e ainda fala no dialeto local.

Data: 3 de dezembro de 2004
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Art Hansen, Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

kyoto multi racial

Heróis Nikkeis: Pioneiros, Modelos e Inspirações

Leia as histórias Heróis Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation