Experiências no Japão e suas influências (Inglês)

Experiências no Japão e suas influências (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Eu noto que eu tenho sido mais flexível e mais humilde para pedir ajuda, de um jeito que nunca teria acontecido se eu estivesse em casa no Havaí. Então, eu diria que mais do qualquer coisa, [as maiores mudanças ocorreram] nessa área. Quando eu retorno ao Havaí, eu noto que mais do que nunca, eu me sinto muito mais alerta e sensível às pessoas que chegaram de fora porque eu sei como é quando você precisa de ajuda. É por isso que eu acho que uma das principais transformações na minha própria vida aconteceu nessa área.

Às vezes é muito difícil, sabe, conseguir agir assim. Por exemplo, um dia eu estava distribuindo umas brochuras e fui numa mansão sem notar o aviso indicando que era proibido fazer aquele tipo de coisa sem permissão. O homem que era o proprietário – ele estava tomando conta do prédio. Ele chegou perto de mim e disse: “O que você está fazendo?” Eu respondi: “Ah, estou colocando estas brochuras nas caixas de correio”. Aí ele falou: “Você não pode fazer isso aqui”. Ele então apontou para o aviso, e eu disse: “Ah, desculpa. Eu sou estrangeiro. Eu não consegui ler aquele aviso”. Ele então falou: “Você mora no Japão. Você deveria saber ler aquele aviso”. Você sabe como é: “Como você pode estar morando aqui [sem saber ler japonês]?” E eu pensei comigo: “É verdade”. Aquilo foi algo que me fez sentir uma certa humildade. Eu pensei comigo: “Eu devo estudar mais”. Afinal de contas, [o idioma japonês] faz parte da vida cotidiana daqui, certo?

Data: 4 de novembro de 2003
Localização Geográfica: Hyogo, Japão
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.

FindingHome identity language migration

Heróis Nikkeis: Pioneiros, Modelos e Inspirações

Leia as histórias Heróis Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation