Immediately after the bombing

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

I don’t remember anything. I didn't see the flash, I didn’t hear the boom. All I know was, and I'm not sure how long after the bomb exploded, that I came to. When I came to, I was under a considerable amount of debris. Everything has fallen down on top of me. However, I was not injured, other than being unconscious for a number of minutes.

I dug myself out. Things were beginning to smoke and fire beginning to burn around me, but I was able to get out, then went up towards the court yard. And by that time Kenny came back into the courtyard from being outside the gate. And he had a small radiation burn, circular burn on his forehead. Evidently somehow the ray struck him— [a] small ray struck him in the head. But he was not severely injured.

However, my grandmother was facing a window when the explosion occurred. And all of the broken glasses were flown into her body, and she had dozens of small glasses embedded in her body. However, there were no fatal injuries, a lot of bleeding. A lot of glass would be embedded in her body. But she was functional, she was able to get up. My grandfather, I guess he was well enough to dig her out. He and a couple of other men. So he survived okay.

By that time, things were beginning to burn all around us. Every structure that we could see within our little neighborhood were burning. So my grandfather said, he and some of the men were going to try to put out the fire. We had one of those water pump[s], and they would get water and started to throw water on the fire. But not realizing the extent of the damage, the whole city was on fire. There was probably no use in doing whatever they were doing. But he told my grandmother to take the kids, us, and go toward the mountain which wasn't burning, away from the city. My grandmother took us by the hand and we walked towards the river, up towards the river where there's a street. 

Data: September 3, 2019
Localização Geográfica: California, US
Interviewer: Masako Miki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

atomic bomb hibakusha hiroshima World War II

Heróis Nikkeis: Pioneiros, Modelos e Inspirações

Leia as histórias Heróis Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation