Visitando Hiroshima (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Fui a Hiroshima e disse aos meus pais que estava indo para lá antes de vir para casa. E assim eles me enviaram o endereço dos parentes da minha mãe e do meu pai. E cheguei em Hiroshima e antes de você entrar em Hiroshima, é tudo plano. Fui lá e desci do trem. E era, não havia nenhuma estação. Nada ali. Apenas um lugar para parar. Só isso. Essa era a estação de Hiroshima.

E quando estive lá, os australianos, as forças australianas tinham jurisdição sobre Hiroshima. E ele disse: "Sim, você pode sair, passear se quiser." Ele disse: "Nós não iremos atrás de você se estiver escuro, então você estará lá fora sozinho." Assim, assim que eu saí, havia uma loja recém-construída de madeira, recém-construída de madeira. Quem você acharia, fui lá para conversar. Disse, "Olá." E a moça respondeu com inglês perfeito. Ela disse: "Sim, eu estava em Tule Lake. Voltei para o Japão." Ela disse: "Era isso que você queria fazer?" Eu disse: "Quero encontrar os parentes dos meus pais." Ela disse: "A melhor coisa que você pode fazer é dar uma volta aqui ao redor da estrutura e haverá um policial lá." Assim, em uma pequena, como uma cabine telefônica havia um policial. Assim que eu mostrei a ele o endereço, ele disse: "Não há tal lugar mais aqui." E foi isso, então fui embora.

Esse é o início real da história. Ah, ocorreu dentro de um mês. A recepção no nosso edifício comercial disse: "Jimmy, há alguém aqui procurando por você." "Tudo bem. Traga-os ao escritório." Aí chega esse senhor entrando. Em roupas do dia-a-dia. E ele disse: "Eu sou Tokutaro Fukuhara." Ah, meu Deus. Esse é o homem que eu estava procurando! Em Hiroshima.

Data: 6 de fevereiro de 2015
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

hiroshima relatives

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation