Dificuldades com o inglês (Japonês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Japonês) Ao voltar, encontrei amigos de infância e por intermédio de minha tia fui trabalhar no Shopping Bag. E eu não sabendo inglês. Junto comigo trabalhavam 5, todos nisseis saídos de faculdade e, ainda por cima, com mais experiência. Eles eram nisseis antigos, então eram bons em japonês também. Fui muito bem tratado por eles. Toda vez que entrava um cliente não nikkei eu dizia “Espere um momento”, corria para os fundos para perguntar aos colegas. No começo achava até divertido, mas passado um mês estava chateado comigo mesmo e pensando que amolava os colegas.

Foi aí que veio um amigo e perguntou: “Quanto você ganha trabalhando aqui?”. E me aconselhou: “Em vez de ficar aqui, mude-se para a pensão de Sotel. Vai ganhar um extra trabalhando como jardineiro”. Em um mês e meio estava me mudando para lá.

Data: 31 de janeiro de 2012
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

kibei Los Angeles sawtelle

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation