Próxima fase (Inglês)

Decidindo ir para os EUA (Inglês) Viagem para San Pedro (Inglês) Primeiros passos nos EUA (Inglês) Primeira impressão dos EUA (Inglês) Aprendendo a atividade de estufa (Inglês) De jardinagem para estufa (Inglês) Expandindo os negócios (Inglês) Próxima fase (Inglês) Filosofia de Vida (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Isso foi quando minha idade era 54. Tive o primeiro ataque cardíaco. Então, nessa condição, fiquei cinco dias no hospital. Quando saí, eu estava bem, mas o médico recomendou "Não force tanto. É melhor você tomar cuidado." Então comecei a ir com mais calma. Nos 4 anos seguintes, nessa época Ken já era graduado pela SC - em seguida, ele começou a vir ajudar em tempo parcial. No [outro] tempo parcial, ele estava trabalhando em outro lugar. Então, ele decidiu, "Virei ajudar 100% na estufa." Fiquei feliz em saber que ele o faria.

Em seguida, nos quatro ou cinco anos seguintes, eu estava com 60 anos. Minha boa saúde estava voltando, mas o negócio de estufa estava ficando cada vez maior. Empregados e temporários costumavam ser apenas 60, 70, 80 pessoas; agora mais de 150.

Então, meu inglês para controlar todo o negócio, especialmente a parte de vendas, vendas tem que ser um mercado maior para procurar, então naquele tempo, o Home Depot, um grande cliente como sempre foram, não era tão fácil [lidar] com o meu inglês. Por isso tive um tempo difícil. Então, Ken disse: "Eu vou tentar." Tudo bem, vamos tentar. Isso foi o começo e ele faz muito bem.

Então decidi depois dos 60 anos, [fundei] uma empresa pequena, mas era uma companhia. Dei o cargo de presidente ao Ken e fiquei mais tranquilo, comecei a dedicar mais concentração aos meus negócios de investimento imobiliário aqui.

Data: 2 de fevereiro de 2012
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Chris Komai, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

business family migration Shin-Issei

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation