Voltando do Japão para os Estados Unidos, antes da guerra (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Depois que voltei, tive que ir trabalhar de novo com a minha mãe. Então veio o FBI. Eles achavam que eu estava escondendo alguma coisa, que havia algo a mais. Eu disse, “Procure você mesmo. Eu não tenho nada a esconder.”

Eu estava no Japão [antes]. Eles pensaram que eu poderia ser uma espiã ou algo assim. Eles olharam no celeiro e na casa. Naquela época, minha mãe costumava fazer tsukemono de daikon em um grande barril. Eles tombaram o barril. Todo aquele trabalho [ficou espalhado]. Quero dizer, eles fizeram tudo errado.

Eles achavam que estávamos escondendo aquela coisa ou alguma sinalização. “Procure você mesmo.” [Não havia] nada disso. Então, eles foram para o porão, para o celeiro e encontraram o barril de tsukemono de daikon e foi isso. Não havia nada a esconder.

Data: 24 de maio de 2011
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

FBI World War II

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation