Eufemismos (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Bem, eu sou um adversário muito forte de eufemismos e uma espécie de discípulo de Ray Okamura, que iniciou a guerra contra os eufemismos. Mas o problema com eufemismos é que eles são mais do que simplesmente gramaticalmente incorretos, eles tiveram um efeito muito profundo no curso da nossa história. Por isso, foi um grande erro deixar o governo escapar disso. Então, eu acho que os eufemismos foram importantes para abandonar coisas como "centro de deslocalização" e "evacuação". Cada vez que leio os jornais de hoje e ouço as pessoas sendo evacuadas por causa disso ou daquilo, eu apenas sento lá e balanço a cabeça. Eu diria que é o uso adequado disso. Ela não se aplica a nós. Nós não fomos evacuados. Fomos excluídos e detidos.

Eu insisti em [no uso dos termos] exclusão e detenção porque ambos são violações da Constituição. Muitas pessoas (risos) não percebem isso, mas as pessoas têm que ser livres para se deslocar de um lugar para outro. Um dos meios que se torna evidente na África do Sul - Constituição Sul-Africana - porque as pessoas não eram livres para viajar - o direito de viajar foi declarado explicitamente em sua nova constituição. Mas está subentendido implicitamente na Constituição dos Estados Unidos. Isso é tanto uma violação como prisão. Então, por esse padrão, cada nipo-americano nos EUA deve ser elegível à reparação. Eu acho que é a maneira que deveria ter sido feito legislativamente. Nós não nos envolvemos na legislação.

 

Data: 12 de junho de 1998
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Darcie Iki, Mitchell Maki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Constitution detention euphemisms evacuation exclusion Ray Okamura relocation center

Heróis Nikkeis: Pioneiros, Modelos e Inspirações

Leia as histórias Heróis Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation