(Japonês) Como era para suceder a lavoura, eu trabalhei muito e seriamente. Sim. Tanto no inverno como no verão era só trabalho. A época de colheita durava 3 meses. Tomate e melão. Tinha umas abóboras no meio. Tinha vezes que dormia de 3 a 4 horas por noite. Era assim por uns 3 meses.
Explicando melhor, o agricultor tinha muita coisa para fazer mesmo quando não era tempo de colheita. Dia de semana de manhã cedo tinha que pegar os peões e levá-los até a lavoura e depois ir buscar para deixá-los no acampamento. Retornando, tinha que fazer os preparativos para o dia seguinte. Providenciar a água e muitas outras coisas. Não tinha tempo para mais nada. Meu tio dizia para dormir cedo, mas quando chegava essa hora já eram mais de 11 horas. E dia seguinte, tinha que acordar mais cedo ainda. Claro, tinha a hora de comer, se não comer não pode trabalhar.
Sem querer me gabar, meu tio dizia: Como você trabalha, não? Nunca vi alguém assim.
Data: 8 de maio de 2007
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Mistue Watanabe
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
