(Japonês) Do campo de concentração meu tio foi para o Colorado. Lá plantava beterraba e milho. Talvez o milho não fosse só para alimentação, acho que servia também como ração para cavalo, porque vendo umas fotos daquela época, o milho estava bem alto. E logo que acabou a guerra, eles voltaram para a fazenda.
Ocorre que meu tio tinha 2 filhas, ambas casadas, e o marido da filha mais velha era agricultor, mas sabe, meus tios eram pessoas antigas, acostumadas ao trabalho árduo, talvez não achassem que o genro seria capaz de tocar a lavoura. E começaram a procurar alguém. Por acaso, eu estava trabalhando na Prefeitura de Miyagi em um trabalho ligado à agricultura; assim começou a negociação com a minha mãe: “Você tem tantos filhos, me dá um dos rapazes”.
Eu tinha 2 irmãos acima de mim e um mais novo que eu, então conversaram e ficou decidido na última hora que eu iria. Foi assim de repente e eu não levei tão a sério. Eu vou para ver no que vai dar, pensei. Mas chegando aqui, achei melhor ficar por aqui mesmo. Assim...
Data: 8 de maio de 2007
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Mistue Watanabe
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
