O que é "Nikkei"?
O que quer dizer Nikkei?
Não estamos falando da bolsa de valores japonesa. Estamos falando de gente Nikkei—emigrantes japoneses e seus descendentes que fundaram novas comunidades em todo o mundo.
O termo Nikkei tem significados múltiplos e bem variados, dependendo de cada situação, da área geográfica, e do ambiente. A palavra Nikkei também inclui pessoas de descendência racial mista que se identificam como Nikkei. Os japoneses nativos também usam o termo Nikkei para se referirem aos emigrantes e seus descendentes que retornaram ao Japão. Muitos destes Nikkei vivem em comunidades unidas e mantêm identidades culturais distintas daquela dos japoneses natos.
No presente, existem entre 2.6 e 3 milhões de pessoas de descendência japonesa vivendo fora do Japão. A maioria destas pessoas vive nas Américas, onde formaram famílias e comunidades; um processo que transformou tanto eles próprios como as sociedades onde se estabeleceram.
O que significa ser um indíviduo Nikkei?
No website Descubra Nikkei, perguntas sobre "O que significa ser Nikkei" são debatidas e analisadas.
- É algo relacionado a laços sanguíneos, laços familiares e descendência?
- É algo relacionado a auto-identificação e afiliação?
- Ser Nikkei significa manter uma conexão com as tradições japonesas? Quer dizer que os Nikkei se inspiram em valores culturais tais como lealdade, dever, honra e perseverança?
- Que tipos de influência têm as comunidades locais e as áreas geográficas?
- Ser Nikkei quer dizer a mesma coisa tanto para os homens quanto para as mulheres? Para os filhos e filhas de emigrantes japoneses? Para os filhos e filhas destes? Para aquelas gerações ainda mais distantes do Japão? As características Nikkei começam a se esvanecer com o passar de cada geração?
- Como a identidade Nikkei é afetada por antepassados de etnias distintas?
A identidade Nikkei não é estática. É um conceito simbólico, social, histórico e político. Ela involve um processo dinâmico de seleção, reinterpretação e síntese de elementos culturais, os quais fazem parte de contextos fluidos e mutáveis de realidades e relacionamentos contemporâneos. Estes relacionamentos possuem uma longa história que tem sido intensificada pelo contexto atual do capitalismo global.
Ao passo que comunidades Nikkei vão sendo criadas no Japão e em todo o mundo, o processo de formação comunitária revela a contínua fluidez das populações Nikkei, a natureza evasiva da identidade Nikkei, e as dimensões transnacionais na formação de comunidades e da identidade Nikkei.
Descubra a história Nikkei através de nossos Recursos Nikkei
Você é Nikkei? Compartilhe suas experiências no Foro comunitário
Descubra a história Nikkei através de nossos Recursos Nikkei
Nossa definição de "quem são os Nikkei" tem como base as conclusões do Projeto Internacional de Pesquisa Nikkei, um projeto colaborativo de três anos que envolveu mais de 100 pesquisadores de 10 países e 14 instituições participantes. Os resultados da pesquisa foram publicados em dois livros pioneiros:
New Worlds, New Lives: Globalization and People of Japanese Descent in the Americas and from Latin America in Japan, Lane R. Hirabayashi, Akemi Kikumura-Yano, James A. Hirabayashi, eds. (Stanford: Stanford University Press, 2002)
Encyclopedia of Japanese Descendants in the Americas: An Illustrated History of Nikkei, Akemi Kikumura-Yano, ed. (Walnut Creek, CA: AltaMira Press, 2002).
Illustration by Roxsy Lin
