Nikkei Chronicles #8
Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

English:

• Mine Okubo
  By Edna Horiuchi

  Comment from Dan Kwong
  Edna Horiuchi’s essay about Mine Okubo struck me on several levels: one, the importance of shedding new light on an extraordinary Nisei woman artist and her powerfully compelling creation, Citizen 13660; two, the journey of personal exploration undertaken by Edna herself; and three, the happy intersection of these two in the end. It was wonderful to read how one woman’s determination inspired the other, and reminds us that we never know how our creative efforts in life may impact someone, somewhere, someday.

  Edna’s appreciation and respect for Mine’s choices as a female artist resonated strongly with me as I was raised by a Nisei mother, Momo Nagano, who also had to overcome the traditional expectations of (and limitations on) a woman in order to fulfill her desire to be an artist.

  Both Mine’s and Edna’s stories are about women following a path of self-discovery and finding ways to share it with others — Mine Okubo through her art and writing, and Edna Horiuchi through her community activism. How perfect that they connected with each other.

Japanese:

• My Roots—The Legacy of Matsugoro Ohto
  By Naori Shiraishi

  Comment from Masako Miki
  Ms. Naori Shiraishi's essay follows her ancestor Matsugoro Ohto, who moved to California as one of the founders of Wakamatsu Tea and Silk Colony exactly 150 years ago. This essay shows her research process about her ancestor. It was truly enjoyable experience to read this since both Mr. Ohto's life and her research process were exciting. I felt so sorry that the story came to an end, reading it in one sitting.

  When we research something, we sometimes experience one finding brings another connection. Through learning new things, we encounter wonderful moments to see how our past connect to what we are now. We also meet people who are willing to help us to research. We sometimes feel isolated in this vast society, history, or among people... yet, researches can tell us we are not disconnected from others. We are here because of other people existed before us, because of the history. Ms. Shiraishi essay represents the epitome of Discover Nikkei. History can live again when someone like her tells it.

Spanish:

• My Hero: Kiyoshi Kuwahara
  By Fuyiko Kuwahara

  Comment from Harumi Nako Fuentes
  The stories shared through this call for submissions have enabled us to learn about some impressive characters, including some who are well-known in the public sphere, and others who are more anonymous. But all of these life stories make it clear that they are heroes, women and men who have inspired others and left their mark.

  This is definitely the case with Kiyoshi Kuwahara, a Japanese immigrant who arrived in the city of Iquique, Chile in the early 1910s and whose story is revealed to us by his granddaughter Fuyiko. Through her, we discover not only the person who has become her “personal hero” but also the significance of the search for her roots, which led her all the way to Kumamoto, where her grandfather grew up.

  The story is well documented, but also full of nostalgia and affection. She starts by revisiting childhood memories more than 50 years later and then asks the questions that so many other Japanese descendants have posed: Where did my grandfather come from? Why did he emigrate? What she learned increased the author's admiration for that person whose teachings she still carries with her today.

Portuguese:

• Miyoko Fujisaka, 95 years old—Our Heroine
  By Iraci Megumi Nagoshi

  Comment from Andre Kondo
  The definition of a hero is generally attributed to fictional characters, some gifted with superpowers, or to a person that saves another under in peril. The three submitted stories in Portuguese do not follow such stereotypes, focusing on the lives of seemingly common people. However, precisely because of that, the texts become interesting, for showing that just living with dignity already can be considered as a heroic act.

  Each text has its own quality, but the select one of this edition is from Iraci Megumi Nagoshi, which tells the story of Miyoko Fujisaka's life. The biographical text is based on a well-constructed timeline, that could be expanded into a full book, taking into account that, in general lines, the material is rich and interesting. Iraci did not use lyrical juggling with words, presenting an objective text. Even so, the story is touching, precisely for presenting Miyoko's life as more natural as possible, with the emotion residing in the day-to-day life of this woman.

  Moreover, in this story, the typical difficulties of the heroic narratives are not specifically related to Isseis, but also to immigrants from other nationalities, raising universal empathy during the reading. At a young age, Miyoko becomes a widow, with four children to raise. From that point, we accompany this young mother´s strength, that goes on living with inspiring determination. It should be noted that in a time when being a woman involved higher difficulties than nowadays, winning over all that entitles Mrs. Fujisaka to be considered a true hero.