ニッケイ物語#3 — ニッケイ人の名前:太郎、ジョン、フアン、ジョアオ?

名前にはどんな意味があるのでしょう?このシリーズでは、名前の意味や起源など、日系人の名前(姓、名前、あだ名を含む)にまつわるこれまで語られることのなかったストーリーを紹介します。

このプロジェクトでは、ニマ会と編集委員に、それぞれお気に入り作品への投票と選考をお願いしました。お気に入り作品はこちらです!

選ばれたお気に入り作品は以下の通りです。

 

  編集委員によるお気に入り作品:

  ニマ会によるお気に入り作品:

当プロジェクトについて、詳しくはこちらをご覧ください >>


その他のニッケイ物語シリーズ: 

#1: いただきます!ニッケイ食文化を味わう
#2: ニッケイ+ ~混ざり合う言語、伝統、世代、人種の物語~
#4: ニッケイ・ファミリー: 記憶、伝統、家族観 
#5: ニッケイ語:家族、コミュニティ、文化の言葉 
#6: いただきます 2!新・ニッケイ食文化を味わう 
#7: ニッケイ・ルーツ:私たちの文化の足跡をたどる

identity en

Asamen - Is it Japanese?

My name is Tim Asamen, and, yes, I am a full-fledged Sansei. I say that because my surname is so strange that it can be downright baffling to ethnic Japanese. Whenever I introduce myself to both Japanese nationals and Japanese Americans, it always causes confusion. When I say “Asamen” the usual response is “huh?” It’s even worse when some of my own family members say our name because they don’t pronounce it with a Japanese accent, so it sounds more like “Osmond” without the “d.”

Invariably I’m asked, “Are you sure it’s Japanese?” Then the inevitable ...

続きを読む