ジチャンとバチャンからの贈り物
このシリーズは、私がジチャンとバチャン、荒木二作とマサから受けた魔法の贈り物の注釈付きカタログとして始まりました。若い頃から、無条件の愛がジチャンとバチャンが私にくれた最も貴重な贈り物だと気づきました。しかし、年をとって、ミニドカ収容所での収容前後の幸せな幼少時代を回想すると、ジチャンとバチャンが私にくれた他の多くの貴重な贈り物、その中には日本の明治時代の文化と価値観の贈り物もあったことに気づきました。このシリーズでそれらの贈り物について説明できればと思っています。
このシリーズのストーリー
日本からの贈り物
2020年9月16日 • スーザン・ヤマムラ
ジチャンとバチャンは日本旅行からたくさんの美しい贈り物を持って帰ってきました。母と妹のルイーズと私のために、それぞれ荒木家の家紋があしらわれた美しい手染めの絹の着物を注文してくれました。それぞれの着物セットには美しい帯も付いていました。ある年、彼らは銀糸がきらめく豪華な錦織の布を私にくれました。 じいちゃんとばあちゃんと一緒に育った私は、贈り物をしたり受け取ったりする習慣の複雑で愛情深いパターンを学びました。これはアメリカでも残っている日本文化の重要な部分です。誰も私に説明…
ジチャンとバチャンが建てた家
2020年5月7日 • スーザン・ヤマムラ
じっちゃんが荒木になった経緯じっちゃんは福井県の金田家の4人息子の次男として金田仁作として生まれましたが、結婚の際、荒木姓を継ぐため、妻の荒木正の姓を継いで義理の娘となりました。27歳くらいのじっちゃんと20歳くらいのばっちゃんは、1913年12月にワシントン州タコマで結婚しました。バチャンは一人っ子で、女性であったため、父の荒木久蔵が開いた荒木家の東京支部の荒木姓を継ぐことはできなかった。バチャンは東京で育った。家族の話によると、彼女は人力車で学校に通っていたので、恵まれ…
