アジア系アメリカ人文学評論
アジアン・アメリカン・リテラリー・レビューは、 「アジア系アメリカ人」という呼称が芸術的ビジョンとコミュニティの実りある出発点であると考える作家のためのスペースです。この雑誌は、有名作家と新進作家の作品を紹介することで対話を育み、そして同様に重要なことに、その対話を地域、国内、そして海外のあらゆる層の読者に公開することを目指しています。マリアンヌ・ムーアがかつて述べたように、「作家の道徳的および技術的洞察によって修正された、私たちのニーズと感情の表現」である作品を選出します。
隔年発行の AALR には、フィクション、詩、クリエイティブ ノンフィクション、コミック アート、インタビュー、書評が掲載されています。Discover Nikkei では、これらの号から厳選したストーリーを特集します。
詳細情報や購読については、ウェブサイトをご覧ください: www.asianamericanliteraryreview.org
このシリーズのストーリー
イスラム教徒の祖先を持つすべての人への指示
2011年2月13日 • タイロン・ナガイ
西部防衛司令部と第4軍戦時民政管理局カリフォルニア州サンフランシスコのプレシディオ2012年5月16日 説明書すべての人々へイスラム教徒祖先以下の地域にお住まいの場合: ワシントン州キング郡のその境界内のその部分全体は、タコマ市とシアトル市(デモインの東)は、米国ハイウェイ99号線がワシントン州ハイウェイと交差する場所である。そこから東に5A号線に沿ってグリーンリバーまで進み、そこから東にグリーンリバーに沿ってキングまで進みます。キティタス郡境から南に進み、キング・キテ…
Poems by Hiromi Itō -- from Wild Grass on the Riverbank - Part 2
2012年8月12日 • 伊藤 比呂美
Read Jeffrey Angles’ short essay about Wild Grass on the Riverbank >> Mother Leads Us to the Wasteland Where We Settle Down Mother led us along and we got on boardWe got on and off againBoarding cars and busses and planesThen more buses and trains and cars I was beginning to think that life would go on forever, it would go on forever, but one day it stopped all of the sudden, that day wasn’t especially different from all the others …
Poems by Hiromi Itō -- from Wild Grass on the Riverbank - Part 1
2012年8月5日 • 伊藤 比呂美
Read Jeffrey Angles’ short essay about Wild Grass on the Riverbank >> Mother Leads Us on Board Mother led us along And we got on board We got on, got off, then on againWe boarded cars and bussesWe boarded planes Then more buses and trains and cars The place where we arrived was a building full of muffled voices, it had a cold corridor where people had gathered in droves, they were all looking confused, they were all looking confused as they didn’t …
Hiromi Itō - from Wild Grass on the Riverbank
2012年7月29日 • ジェフリー・アングルス
Born in Tokyo in 1955, Itō Hiromi is one of the most important women poets of contemporary Japan. Itō rose to prominence in the 1980s with a series of dramatic collections of poetry that described sexuality, pregnancy, and feminine erotic desire in dramatically direct language. Her willingness to deal with touchy subjects such as post-partum depression, infanticide, and queer sexual desire took Japan—a nation more used to images of women as proud wives, mothers, and quiet caregivers—by surprise and earned …
Poems by Amy Uyematsu
2012年7月22日 • エイミー・ウエマツ
Orchid Season in Mr. Ikeda’s Garden : The “Welcome” sign still hangs abovehis garden gate though koi no longer swimin the emptied pondand hummingbirdsdo not return at spring some say the beesare disappearing too but Mr. Ikeda’s orchidscan still fill a greenhouse : White with its bold yellow throat The palest pink with violet veins Jungle green freckled withginger and maroon What could be better than choosingthe most gorgeous Or be lost in so much luxurious profusion : In Japanese legend, life’s bountyfor a …
Asian American Literature Forum Response by Anna Kazumi Stahl - Part 3
2012年7月15日 • アナ・K・スタール
Read part 2 >> Now, to return to the issue posed in this forum’s prompt: in my case, I must try to find an instance in which both a generational difference and a national-cultural one revealed their criteria and influence. And there was a specific instance, an event I participated in several years ago, in 2004, for the “Japan Theme Day” at the Buenos Aires International Book Fair. I was invited together with an Argentine Nisei, Maximiliano Matayoshi, a talented young …